Сеть Вольтер

В Москве найдено тело российского дипломата высокого уровня

+

Тело российского дипломата высокого уровня с огнестрельным ранением головы было обнаружено в его квартире в Москве 19 декабря 2016 года.

В соответствии с первыми данными, собранными полицией, это может быть как самоубийство, так и убийство.

Принимая во внимание то, что насильственная смерть этого русского дипломата наступила в течение нескольких часов после убийства посла Российской Федерации в Анкаре [1] и в контексте попыток сторонников войны против Сирии, которые пытались саботировать запланированную на этот день в Москве встречу министров иностранных дел Ирана, России и Турции [2], российские власти приняли особые меры безопасности.

Перевод
Григорий Грабовский
Polski blog

Сообщение МИД России от 20.12.2016 г.

«О гибели сотрудника Министерства иностранных дел России П. П. Польшикова

Сообщение для СМИ

19 декабря в Москве погиб главный советник Латиноамериканского департамента МИД Петр Петрович Польшиков. Выяснением обстоятельств трагедии сейчас занимаются российские правоохранительные органы. В предварительном плане речь идет о несчастном случае, не связанном со служебной деятельностью погибшего.

Выражаем глубокие соболезнования родственникам и близким П. П. Польшикова.»

[1] « Убийство посла России в Анкаре », Перевод Григорий Грабовский, Сеть Вольтер, 20 декабря 2016.

[2] “NATO Crisis”, Translation Anoosha Boralessa, Voltaire Network, 19 December 2016.

Данная статья находится под лицензией Creative Commons

Вы можете свободно пользоваться стятьями Réseau Voltaire в некоммерческих целях, при условии, что источник цитируется и что содержание не меняется. (лицензия CC BY-NC-ND).

Поддержать Сеть Вольтер

Вы пользуетесь настоящим сайтом, где вы можете найти качественные анализы, которые помогают вам создать ваше собственное мироззрение. Для того, чтобы мы могли продолжить эту работу, нам нужа ваша поддержка.
Помогите нам вашим пожертвованием

Как участвовать в Сеть Вольтер ?

Все деятели сети – добровольцы.
- Профессиональные переводчики : Вы можете участвовать в переводе статей.

Политический ислам против Китая
Пентагон готовит в Юго-Восточной Азии новую войну
Политический ислам против Китая
Тьерри Мейсан
Экс-ГДР, кошмар мадам Меркель
Экс-ГДР, кошмар мадам Меркель
Михаи́л Лео́нтьев , Сеть Вольтер
 
После Халифата Роджава
За одной войной прячется другая
После Халифата Роджава
Тьерри Мейсан, Сеть Вольтер
 
Анархистские бригады НАТО
Анархистские бригады НАТО
Тьерри Мейсан, Сеть Вольтер
 
Трамп и поддержка джихадистов Пакистаном
Трамп и поддержка джихадистов Пакистаном
Тьерри Мейсан, Сеть Вольтер