Sieć Voltaire

Rosnieft otrzyma dostęp do zasobów ropy w Zatoce Meksykańskiej

Rosnieft – czołowa firma światowego naftobiznesu – przyjęła nową strategię rozwoju: chce zdobywać wiedzę dzięki wspólnym przedsięwzięciom z rekinami Zachodu. Pierwszy krok w tym kierunku, to porozumienie z Exxon-Mobil w sprawie zagospodarowania złóż leżących u brzegów Zatoki Meksykańskiej.

| Moskwa (Rosja)
+
JPEG - 24.8 kb
Szefowie Rosniefti i ExxonMobil gratulują sobie na forum w Davos.

08 marca 2013 — Spółka-córka Rosniefti będzie uczestniczyć w geologicznych pracach poszukiwawczych na działkach ExxonMobil w zatoce meksykańskiej. Odpowiednia umowa została podpisana 5 marca [2013] w ramach wizyty w USA szefa rosyjskiej spółki Igora Sieczina.

Zgodnie z tym dokumentem, spółka-córka Rosniefti (Neftegaz America Holding Limited) otrzyma 30-procentowe udziały w 20 głębinowych obszarach o łącznej powierzchni około 450 km2. Siedemnaście obszarów znajduje się w zachodniej części Zatoki Meksykańskiej, a trzy w centralnej. ExxonMobil zachowa przy tym 70 % udziałów i pozostanie operatorem. Obecnie przeprowadzana jest analiza danych uzyskanych z badań sejsmicznych i prace wydobywcze nie są tam w tej chwili prowadzone.

Szef Rosniefti Igor Sieczin powiedział, że dzięki podpisanej umowie Rosnieft i jej spółki zależne uzyskują dostęp do najbogatszego roponośnego basenu na świecie. „Jesteśmy pewni, że nasze wspólne wysiłki zapewnią najbardziej efektywne zagospodarowanie działek w Zatoce Meksykańskiej (...) doświadczenie i wiedza zdobyte tutaj, będą mogły być wykorzystane przy zagospodarowywaniu położonych głęboko pod wodą działek na szelfie rosyjskim, a zwłaszcza na działce Tuapsyńskie Ugięcie [1], która jest uwzględniona w umowie o współpracy strategicznej.” Przypomnijmy, że Rosnieft i ExxonMobil kontynuują realizację umowy o współpracy strategicznej, która została zawarta przez obie kompanie w 2011 roku. Przewiduje się, że obie firmy będą prowadzić wspólne prace w zakresie poszukiwania i zagospodarowania zasobów węglowodorów w Rosji i innych krajach.

Witalis Kriukow z IFD Kapitał w wywiadzie dla dziennika „Izwiestija” („Известия”, pol. „Wiadomości”) nazywa przedmiotową transakcję „lustrzaną”, ponieważ jest ona podobna do umowy tych spółek [w sprawie rosyjskiego szelfu] w Arktyce. Ekspert uważa, że ponieważ nie było jeszcze badań geologicznych na obszarach Exxonu, toteż stopień rozpoznania tych złóż można porównać z projektami na Morzu Karskim. Kriukow podkreślił również, że jego zdaniem Exxon zaproponował Rosniefti skomplikowane projekty, wymagające dużych inwestycji i powiązane z wysokim ryzykiem. Ekspert zgodził się jednak, że Zatoka Meksykańska to całkiem atrakcyjny region wydobycia ropy. Zdaniem analityka, mówienie o międzynarodowej ekspansji Rosniefti jest przedwczesne, chodzi raczej o możliwość zdobycia doświadczeń.

Analityk Raiffeisenbank Andrzej Poliszczuk zgodził się z Kriukowem, ale w wywiadzie dla gazety „Wiadomości” („Ведомости”) powiedział, że położenie rosyjskiej firmy jest bardziej wygodne, gdyż w Zatoce Meksykańskiej wydobycie prowadzone jest od dawna i z sukcesem – w przeciwieństwie do Arktyki – i niesie też ze sobą mniejsze ryzyko.

Jak zaznaczył wiceprezes Centrum Komunikacji Strategicznych Dymitr Abzałow, wejście na rynek amerykański jest perspektywiczne zarówno dla Rosniefti, jak i dla Rosji. Jego zdaniem, ten region jest atrakcyjny z powodu rozwiniętej infrastruktury transportowej. A dodatkowo, po otrzymaniu 30 % udziałów w projektach, Rosnieft zdoła zwiększyć swoje umiejętności w zakresie pracy na szelfie, co przyda się firmie w Arktyce. Po podpisaniu „szelfowych” umów z europejskimi firmami Eni i Statoil, a także po azjatyckich wojażach Igora Sieczina – Rosnieft faktycznie wytyczyła główne kierunki swojego rozwoju na rynkach zagranicznych.

Sergiusz Prawosudow, dyrektor Instytutu Narodowej Energetyki, powiedział w rozmowie z „Jednakże” („Однако”), że Rosnieft kroczy drogą Gazpromu. „Tutaj schemat jest bardzo prosty, obmyślony początkowo przez Gazprom: trzeba dawać udziały w swoich projektach, w zamian za [udziały w] projektach w innych krajach. Rosnieft też poszła tą drogą – oni dali Stanom Zjednoczonym możliwość uczestniczenia w projektach na szelfie arktycznym, a otrzymali w zamian możliwość wydobywania ropy na terytorium USA. No i nie jest żadną nowością, że Rosnieft jest firmą międzynarodową, która wydobywa ropę nie tylko w Rosji.”

Oprócz kontraktu z Exxon, Rosnieft podpisała 6 marca porozumienia z największymi światowymi firmami handlowymi Glencore i Vitol w sprawie długoterminowych dostaw [2] ropy naftowej. Umowa z Glencore przewiduje dostawy w wysokości do 46,9 mln ton, a umowa z Vitol – do 20,1 mln ton – poinformowano na stronie internetowej Rosniefti [3]]. Zgodnie z tymi umowami, firma rosyjska otrzyma zaliczki w łącznej kwocie do 10 mld dolarów, które zostaną przeznaczone na cele ogólnorozwojowe Rosniefti oraz na cele inwestycyjne (w szczególności będzie można ich użyć do realizacji transakcji zakupu TNK-BP [Tiumeńskiej Kompanii Naftowej], co pozwoli zmniejszyć szacunkową wielkość [koniecznych] pożyczek [inwestycyjnych]) [4].

Tłumaczenie
Grzegorz Grabowski
Polski blog

Zródło
Odnako (Rosja)

[1] „Лицензионный участок „Туапсинский прогиб”” („Działka koncesyjna Tuapsyńskie Ugięcie”), Rosnieft. [link nieaktywny, 12.2016] – Alternatywa: „Туапсинский прогиб. История” („Tuapsyńskie Ugięcie. Historia”), Rosnieft. – Tamże czytamy: „Rosnieft prowadzi badania na koncesyjnej działce Tuapsyńskie Ugięcie, położonej na szelfie Morza Czarnego, który rozciąga się wzdłuż wybrzeża Kraju Krasnodarskiego [na wysokości miast Noworosyjsk-Tuapse-Soczi – przyp. tłum.]. Operatorem projektu jest RN-Exploration Sp. z o. o. Powierzchnia działki – 11,2 tys. km2, przy głębokości morza od 40 do 2100 m, z punktu widzenia sztuki zagospodarowywania złóż podwodnych uważana jest za bardzo głęboką. W trakcie badań sejsmicznych na działce stwierdzono ponad 33 perspektywicznych struktur. Według niezależnej wyceny, wykonanej przez firmę DeGolyer & MacNaughton, nadające się do wydobycia zasoby działki koncesyjnej „Tuapsyńskie Ugięcie” oceniane są na 1513 mln ton.” (Tłum. GG.)

[2] „Glencore : contrat pétrolier de long terme avec Rosneft”, BFM TV, 7 marca 2013.

[3] „„Роснефть” подписала долгосрочные контракты с компаниями „Гленкор” и „Витол”” („Rosnieft podpisała kontrakty długoterminowe z kompaniami Glencore i Vitol”), Rosnieft, 6 marca 2013. [link nieaktywny, 12.2016

[4] „Роснефть потратит на покупку ТНК-BP все свои накопления” („Rosnieft przeznaczy na zakup TNK-BP wszystkie swoje oszczędności”), Lenta.ru, 27 listopada 2012 ; „Роснефть закрыла сделку по покупке 100% ТНК-ВР” („Rosnieft sfinalizowała transakcję zakupu 100 % TNK-BP”), Forbes, 21 marca 2013. – Tamże czytamy: „Prezydent Włodzimierz Putin zdążył już pogratulować partnerom zawarcia transakcji [w sprawie zakupu 100 % akcji TNK-BP]. „Szanowni koledzy, miło mi tu was powitać i pogratulować wam zawarcia transakcji. To była duża, skomplikowana, wielowymiarowa i bardzo wartościowa transakcja. Jest to, jak rozumiem, największa bezpośrednia transakcja kupna-sprzedaży w dzisiejszej gospodarce światowej, mająca wartość 61 mld USD” – powiedział Putin na czwartkowym spotkaniu z prezydentem Rosniefti Igorem Sieczinem i szefem BP Robertem Dudley’em [ur. w Nowym Jorku dyrektor generalny brytyjskiej spółki naftowej BP od 2010 r. – przyp. tłum.]. Putin nazwał transakcję „bardzo udaną”, „bardzo ważnym krokiem w kierunku prywatyzacji własności państwowej”.” (Tłum. GG.)

Ten artykuł jest objęty licencją Creative Commons.

Artykuły Réseau Voltaire możesz dowolnie powielać pod warunkiem, że podasz źródło, nie zmienisz artykułu i nie wykorzystasz ich do celów komercyjnych (licencja CC BY-NC-ND).

Pomoc dla sieci

Korzystasz ze strony z artykułami o wysokiej jakości, które pomagają Tobie w polepszeniu zrozumienia świata. Potrzebujemy Twojej pomocy, aby móc kontynuować naszą pracę.
Pomóż nam darowizną.

Jak wziąść udział w sieci Voltaire ?

Wszyscy współpracownicy Réseau Voltaire są wolontariuszami.
- Tłumacze na poziomie zawodowym : możesz dla nas tłumaczyć.