Sieć Voltaire

Dowód audio – John Kerry w prywatnej rozmowie przyznaje się do wspierania i zbrojenia Państwa Islamskiego

+

30. września 2016 New York Times opublikował fragmenty nagrania audio rozmowy między sekretarzem stanu USA Johnem Kerrym i członkami syryjskiej „opozycji” [1]. Rozmowa ta odbyła się 22. września 2016 r. w kuluarach sesji Zgromadzenia Ogólnego Organizacji Narodów Zjednoczonych. John Kerry skarży się w niej na to, że Kongres odmawia zgody na wysłanie wojsk celem obalenia Syryjskiej Republiki Arabskiej; radzi też opozycjonistom, żeby znaleźli sobie inne mocarstwo militarne, które mogłoby wynieść ich do władzy w zastępstwie Stanów Zjednoczonych.

Wybrane przez New York Times fragmenty wydają się wskazywać, że Departament Stanu nie może dalej wspierać opozycyjnej Koalicji Narodowej i radzi jej znaleźć sobie innego protektora.

Pełną, 36-minutową wersję nagrania opublikował 1. stycznia 2017 portal The Last Refuge [2]. Ta wersja ma zupełnie inną wymowę i pokazuje, że wyboru fragmentów New York Times dokonał nie w celu demaskacji administracji Obamy, ale po to, żeby ja chronić.

Na pełnej wersji nagrania, słyszymy, jak sekretarz stanu potwierdza:
- że strategicznym celem wojny, prowadzonej od 2011 r. przez administrację Obamy przeciwko Syryjskiej Republice Arabskiej, jest obalenie jej rządu;
- że administracja Obamy miała nadzieję, że Państwo Islamskie będzie w stanie obalić Syryjską Republike Arabską w jej zastępstwie;
- że administracja Obamy dostarczała Państwu Islamskiemu broni w celu obalenia Syryjskiej Republiki Arabskiej.

Opisywane tu nagranie kończy zarówno z mitem rzekomej rewolucji w Syrii, jak i z mitem walki Zachodu przeciwko Daeszowi. Pozwala też lepiej zrozumieć wewnętrzne napięcia w administracji prezydenta Obamy i dymisję generała Michaela Flynna. W kontekście prawa międzynarodowego wsparcie dla Państwa Islamskiego stanowi pogwałcenie kilku rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ, a także zbrodnię przeciwko ludzkości.

Tłumaczenie
Euzebiusz Budka

[1] “Audio Reveals What John Kerry Told Syrians Behind Closed Doors”, Anne Barnard, The New York Times, September 30, 2016.

[2] “Absolutely Stunning – Leaked Audio of Secretary Kerry Reveals President Obama Intentionally Allowed Rise of ISIS…”, The Last Refuge (The Conservative Tree House), January 1, 2017.

Ten artykuł jest objęty licencją Creative Commons.

Artykuły Réseau Voltaire możesz dowolnie powielać pod warunkiem, że podasz źródło, nie zmienisz artykułu i nie wykorzystasz ich do celów komercyjnych (licencja CC BY-NC-ND).

Pomoc dla sieci

Korzystasz ze strony z artykułami o wysokiej jakości, które pomagają Tobie w polepszeniu zrozumienia świata. Potrzebujemy Twojej pomocy, aby móc kontynuować naszą pracę.
Pomóż nam darowizną.

Jak wziąść udział w sieci Voltaire ?

Wszyscy współpracownicy Réseau Voltaire są wolontariuszami.
- Tłumacze na poziomie zawodowym : możesz dla nas tłumaczyć.

Wystąpienie Franciszek w Al-Azhar
Wystąpienie Franciszek w Al-Azhar
Pape François, Sieć Voltaire
 
Druga utrata Palmiry
Druga utrata Palmiry
Valentin Vasilescu, Sieć Voltaire
 
Oczami Kurdów
Oczami Kurdów
Thierry Meyssan, Sieć Voltaire
 
Syndrom wschodniego Aleppo
Syndrom wschodniego Aleppo
Thierry Meyssan, Sieć Voltaire
 
Turecka wolta
Turecka wolta
Thierry Meyssan, Sieć Voltaire
 
Idlib i Aleppo
Idlib i Aleppo
Thierry Meyssan, Sieć Voltaire