Red Voltaire

Situación en Siria del 13 al 16 de enero de 2017 (Informe ruso)

| Moscú (Rusia)
+
JPEG - 160.4 KB

Boletín informativo del Centro Ruso para la Reconciliación de las Partes Beligerantes en el territorio de la República Árabe Siria
(13 de enero de 2017)

Reconciliación de las partes en conflicto

Durante las últimas 24 horas se concluyeron 14 acuerdos de alto al fuego con las aglomeraciones de Mazaria al-Yajia, Zegret al-Assi, Sarmia, Kassarin, Dahiet al-Bassel, Mradia, Kremich, Azabadi, Chekhabdala, Yarnia al-Assi, Yana, al-Yayia, Ein al-Khaiat y Al-Amud, en la provincia de Hama.

Cantidad de ciudades donde se han firmado los acuerdos de reconciliación: 1115

Se continuaron negociaciones para la incorporación al alto al fuego con los líderes de las formaciones armadas ilícitas en las provincias de Homs, Hama, Alepo y Quneitra.

El número de grupos que se han acogido al alto al fuego asciende a 104.

Observación del alto al fuego

A partir de las 0:00 horas del 30 de diciembre de 2016, conforme al Acuerdo Unificado sobre la Resolución del Conflicto Sirio, se inició el alto al fuego. Los siguientes grupos armados se acogieron al alto al fuego:
Feilak al-Sham, Jabhat Akhli al-Sham (Yesh al-Muyahidin, Suvar al-Sham), Firka Sultan Murad, Yesh Idlib, Sukur al-Sham, Feilak Rakhman, Jabhat Al-Shamiya, Tayamua Fastakin, Yesh al-Iza, Yesh al-Nasr, Al-Firkat al-Ulya al-Sakhilia (1 división costera), Yesh al-Islam, Liwa Shuhada al-Islam.

La parte rusa de la misión conjunta ruso-turca para el examen de las violaciones del Acuerdo Unificado registró 3 violaciones en las provincias de Hama (2) e Idlib (1).

La parte turca registró 12 violaciones en las provincias de Homs (1), Daraa (1), Alepo (2) y Damasco (8).

La investigación sobre dichas violaciones mostró que en 4 casos el fuego fue contra las formaciones de la organización terrorista Jabhat al-Nusra. Otras 8 violaciones no están confirmadas por la parte rusa.

Ayuda humanitaria a la población siria

En las últimas 24 horas se realizaron 10 acciones humanitarias durante las cuales los civiles recibieron cargamentos humanitarios:
- en la ciudad de Alepo (distritos de Cheikh-Takha, Macrua 3000, Kadi-Asker, Zubdia, Cheikh-Maksud y en la escuela Maaz Ben Yabal: alrededor de 4,2 toneladas;
- en la aglomeración de Al-Kharaki (provincia de Homs): 4,3 toneladas;
- en la escuela del distrito Chiekh-Said de la ciudad de Alepo, en el Centro Sirio para los Derechos de la Infancia en la aglomeración de Yaramana (provincia de Damasco) y en la escuela de Yafar Omran de la ciudad de Damasco se distribuyeron 1 050 mochilas con regalos para los niños.

Se mantiene el despliegue de puntos de alimentación con comida caliente y distribución de objetos de primera necesidad para los civiles que dejaron los sectores orientales de la ciudad de Alepo.

Boletín informativo del Centro Ruso para la Reconciliación de las Partes Beligerantes en el territorio de la República Árabe Siria
(14 de enero de 2017)

Reconciliación de las partes en conflicto

Durante las últimas 24 horas se concluyeron 5 acuerdos de alto al fuego con aglomeraciones de las provincias de Damasco (3) y Latakia (2).

Cantidad de ciudades donde se han firmado los acuerdos de reconciliación: 1120

Actividades destinadas a la extensión del alto al fuego continúan en los territorios de la región de Qalamun-este (provincia de Damasco).

En conjunto con los representantes de las autoridades sirias, se firmaron los acuerdos correspondientes en las aglomeraciones de Yeirud y al-Otnee.

Con la mediación del Centro Ruso de Reconciliación de las Partes Beligerantes, las autoridades sirias alcanzaron un acuerdo para que los destacamentos de la oposición que se encuentran en esas aglomeraciones, así como en las aglomeraciones de Nasiria y Rukheiba –que previamente se habían acogido al alto al fuego–, participen en las acciones de combate contra los terroristas del Estado Islámico [Daesh].

La totalidad de la población de las aglomeraciones de Yeirud, al-Otnee, Nasiria yt Rukheiba asciende a unas 120 000 personas. Con la asistencia del Centro Ruso para la Reconciliación de las Partes Beligerantes se organizaron entregas de agua potable, de alimentos y de objetos de primera necesidad en esas aglomeraciones. Se aporta atención médica a sus habitantes.

En la provincia de Latakia, se firmaron acuerdos de incorporación al alto al fuego con las formaciones armadas de la oposición en las aglomeraciones de Farchad y Al-Krandekh.

El número de grupos que se han acogido al alto al fuego asciende a 104.

Observación del alto al fuego

A partir de las 0:00 horas del 30 de diciembre de 2016, conforme al Acuerdo Unificado sobre la Resolución del Conflicto Sirio, se inició el alto al fuego. Los siguientes grupos armados se acogieron al alto al fuego:
Feilak al-Sham, Jabhat Akhli al-Sham (Yesh al-Mouyahidin, Suvar al-Sham), Firka Sultan Murad, Yesh Idlib, Sukur al-Sham, Feilak Rakhman, Jabhat Al-Shamiya, Tayamua Fastakin, Yesh al-Iza, Yesh al-Nasr, Al-Firkat al-Ulya al-Sakhilia (1 división costera), Yesh al-Islam, Liwa Shuhada al-Islam.

La parte rusa de la misión conjunta ruso-turca para el examen de las violaciones del Acuerdo Unificado registró 3 violaciones en las provincias de Alepo (1) y Latakia (1).

La parte turca registró 16 violaciones en las provincias de Homs (2), Alepo (8) y Damasco (6).

La investigación sobre dichas violaciones mostró que en 6 casos el fuego fue contra las formaciones de la organización terrorista Jabhat al-Nusra. Otras 10 violaciones no están confirmadas por la parte rusa.

Ayuda humanitaria a la población siria

En las últimas 24 horas se realizaron 2 acciones humanitarias en la ciudad de Alepo (distritos de Az-Zakhra y Al-Ismaïlia) y en la ciudad de Homs (en el distrito de Al-Zagra) donde los civiles recibieron más de 1,7 toneladas de ayuda humanitaria (alimentos, medicamentos y material escolar).

Se mantiene el despliegue de los puntos de alimentación con comida caliente y entrega de objetos de primera necesidad para los civiles que salieron de los sectores orientales de la ciudad de Alepo.

Boletín informativo del Centro Ruso para la Reconciliación de las Partes Beligerantes en el territorio de la República Árabe Siria
(15 de enero de 2017)

Reconciliación de las partes en conflicto

Durante las últimas 24 horas se concluyeron 3 acuerdos sobre el alto al fuego con las aglomeraciones de Maarin y Btambuch (provincia de Latakia) y de Et-Taiba (provincia de Damasco).

Cantidad de ciudades donde se han firmado los acuerdos de reconciliación: 1123

Se continuaron negociaciones para la incorporación al alto al fuego con los líderes de las formaciones armadas ilícitas en las provincias de Homs, Hama, Alepo y Quneitra.

El número de grupos que se han acogido al alto al fuego asciende a 104.

Observación del alto al fuego

A partir de las 0:00 horas del 30 de diciembre de 2016, conforme al Acuerdo Unificado sobre la Resolución del Conflicto Sirio, se inició el alto al fuego. Los siguientes grupos armados se acogieron al alto al fuego:
Feilak al-Sham, Jabhat Akhli al-Sham (Yesh al-Muyahidin, Suvar al-Sham), Firka Sultan Murad, Yesh Idlib, Sukur al-Sham, Feilak Rakhman, Jabhat Al-Shamiya, Tayamua Fastakin, Yesh al-Iza, Yesh al-Nasr, Al-Firkat al-Ulya al-Sakhilia (1 división costera), Yesh al-Islam, Liwa Shuhada al-Islam.

La parte rusa de la misión conjunta ruso-turca para el examen de las violaciones del Acuerdo Unificado registró 9 violaciones en las provincias de Hama (5) y Latakia (4).

La parte turca registró 11 violaciones en las provincias de Idlib (2), Hama (2), Alepo (5) y Damasco (2).

La investigación sobre dichas violaciones mostró que en 1 caso el fuego fue contra las formaciones de la organización terrorista Jabhat al-Nusra. Otras 10 violaciones no están confirmadas por la parte rusa.

Ayuda humanitaria a la población siria

En las últimas 24 horas no se realizaron acciones humanitarias.

Se mantiene el despliegue de los puntos de alimentación con comida caliente y entrega de objetos de primera necesidad para los civiles que dejaron los sectores orientales de la ciudad de Alepo.

Información adicional

El Centro Ruso para la Reconciliación de las Partes Beligerantes, conjuntamente con las autoridades sirias, prosigue el restablecimiento del aprovisionamiento de agua a la ciudad de Damasco, la capital de Siria, así como las acciones combativas tendientes a la extensión del alto al fuego a las aglomeraciones de la región de Wadi-Barada (provincia de Damasco).

Los días 13 y 14 de enero de 2017, como resultado de las negociaciones con el mando de las formaciones armadas ilícitas, las brigadas de reparación comenzaron la restauración de la estación de bombeo de agua en la aglomeración de Ain al-Fidja, instalación que estaba fuera de servicio desde principios de enero de 2017 como consecuencia de un acto de sabotaje cometido por los terroristas. Según la información proporcionada por las autoridades sirias, el aprovisionamiento de agua a la ciudad de Damasco será restablecido próximamente.

De las 9 aglomeraciones de la región de Wadi-Barada (provincia de Damasco) que se hallaban bajo control de los grupos armados, 2 aglomeraciones se han sumado al alto al fuego (Khusainia y Bargalia) y otras 7 (Kafr al-Awamide, Suk Wadi-Barada, Deir-Kanun, Deir-Makran, Kafer-al-Zeit, Bassima y Ain al-Fidja) se acogieron al régimen de reconciliación.

1 268 combatientes han salido de esas aglomeraciones. La mayoría depusieron las armas y han regresado a la vida pacífica. A los demás se les dio la posibilidad de viajar de forma segura a la provincia d’Idlib junto con sus familias.

Boletín informativo del Centro Ruso para la Reconciliación de las Partes Beligerantes en el territorio de la República Árabe Siria
(16 de enero de 2017)

Reconciliación de las partes en conflicto

Durante las últimas 24 horas se concluyeron 6 acuerdos sobre el alto al fuego con las aglomeraciones de Addalia (Ed-Dali central), Addalia (Ed-Dali oriental), en la provincia de Latakia; y de Khnefes-ad-Daus, Taibet-ed-Turki, Tel-al-Yabid, en la provincia de Hama.

Cantidad de ciudades donde se han firmado los acuerdos de reconciliación: 1129

Se continuaron negociaciones para la incorporación al alto al fuego con los líderes de las formaciones armadas ilícitas en las provincias de Homs, Hama, Alepo y Quneitra.

El número de grupos que se han acogido al alto al fuego asciende a 104.

Observación del alto al fuego

A partir de las 0:00 horas del 30 de diciembre de 2016, conforme al Acuerdo Unificado sobre la Resolución del Conflicto Sirio, se inició el alto al fuego. Los siguientes grupos armados se acogieron al alto al fuego:
Feilak al-Sham, Jabhat Akhli al-Sham (Yesh al-Muyahidin, Suvar al-Sham), Firka Sultan Murad, Jaish Idlib, Sukur al-Sham, Feilak Rakhman, Jabhat Al-Shamiya, Tayamua Fastakin, Yesh al-Iza, Yesh al-Nasr, Al-Firkat al-Ulya al-Sakhilia (1 división costera), Yesh al-Islam, Liwa Shuhada al-Islam.

La parte rusa de la misión conjunta ruso-turca para el examen de las violaciones del Acuerdo Unificado registró 4 violaciones en la provincia de Latakia.

La parte turca registró 9 violaciones en las provincias de Hama (2), Alepo (3) y Damasco (4).

La investigación de la parte rusa no confirma esas violaciones.

Ayuda humanitaria a la población siria

En las últimas 24 horas no se realizaron acciones humanitarias.

Se mantiene el despliegue de los puntos de alimentación con comida caliente y entrega de objetos de primera necesidad para los civiles que dejaron los sectores orientales de la ciudad de Alepo.

Red Voltaire

Voltaire, edición Internacional

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.