شبكة فولتير

ابتسامات السيدة ماي

| دمشق (سوريا)
+
JPEG - 59.6 كيلوبايت

الأمور ليست بهذه البساطة. من المفترض أن يؤدي تغير الإدارة في واشنطن إلى استئصال جماعة الأخوان المسلمين، وكل المجموعات الجهادية التي أنشأتها الإدارة السابقة.

لم ينتظر الرئيس الأمريكي الجديد أكثر من أسبوع حتى يُصدر مذكرة حول كيفية محاربة داعش فعلا، لا قولا.

مع ذلك، لايبدو أن حلفاء الولايات المتحدة ينوون الاصطفاف بسهولة وراء هذا الانقلاب 180 درجة من سياسة استمرت على نفس المنوال منذ العام 1951، عرفوا جيدا كيف يجنون الأرباح من ورائها.

تدرس المملكة المتحدة الآن مختلف الخيارات المتاحة أمامها بعد "البريكزيت" : إما التقارب مع القوة الاقتصادية الصاعدة، الصين، أو إعادة تفعيل التحالف الأنغلوسكسوني، وتشكيل مركز قيادة عالمي، من جديد مع الولايات المتحدة.

لكن هناك مشكلات دون ذلك : لايزال الصينيون يحتفظون بذكريات سيئة عن مرحلة الاستعمار البريطاني، ويؤكدون في هونغ كونغ عدم نيتهم الاستمرار، قبل الاتفاق على "دولة واحدة، ونظامان "، في حين تأمل الولايات المتحدة من ذلك توسعا تجاريا لإمبرياليتها العسكرية.

وجهت لندن دعوة رسمية لدونالد ترامب. ولأنه أجلًها في الوقت الحالي، مخرت رئيسة الوزراء، تيريزا ماي، عباب المحيط الأطلسي، وذهبت إليه بنفسها.

في خطاب غريب من نوعه، ألقته أمام نواب جمهوريين في فيلاديلفيا، أعادت إلى الأذهان التاريخ المشترك للدولتين، والنفوذ الدولي لحلف الكومنولث، وخلصت إلى أنها على أتم استعداد لإعادة تشكيل نفس الثنائي السابق، ريغان-تاتشر، الذي كان يقود الغرب في الثمانينات، مع ترامب الآن.

لم تفارق الابتسامات وجهها طوال لقائها مع الرئيس الأمريكي، ورحبت بإعلان مضيفها عن اتفاقية ثنائية للتبادل التجاري، وهي الأولى خلال ولايته.

لكن الجانب الأميركي اشترط أن لا تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ، إلا بعد خروج المملكة المتحدة رسميا من الاتحاد الأوروبي، أي ليس قبل سنة، أو سنتان.

لم تكن السيدة ماي مقتنعة بالنتجية. لهذا واصلت جولتها، ومضت إلى تركيا للقاء الرئيس رجب طيب اردوغان، وأعلنت من هناك عن تطوير التجارة الثنائية بين البلدين. لم يكن ذلك الهدف الحقيقي من زيارتها. كان الحوار الأهم بينهما يدور حول إيجاد السبل التي تمكن لندن وأنقرة من الاستفادة معا من الاتحاد الأوروبي، من خارجه.

طرحت فكرة ( مكتب خارجي) لحل النزاع القبرصي بالحصول على حقوق اقتصادية خاصة لتركيا، مما يتيح لأنقرة الاستفادة من السوق الأوروبية المشتركة، من دون شرط الانضمام للإتحاد الأوروبي. كما يتيح للندن أيضا استخدام هذا الامتياز لمواصلة التجارة مع الاتحاد الأوروبي، من وراء "البريكزيت".

فكرة تنم عن ذكاء بالتأكيد، لكنها لاتتنفس نوايا طيبة، ولا توحي بالثقة التي تطالب بها السيدة ماي بروكسل، للتفاوض على خروج بلادها من الاتحاد.

أثار التقارب الروسي-التركي مشاعر القلق لدى السيدة ماي، على الرغم من العداء القديم بين الطرفين. لكنها بعد أن أدركت أن مفاوضات أستانة لم تكن تهدف إلى التوفيق بين وجهات نظر السوريين، بقدر ما كان همها تمكين تركيا من اتخاذ الخطوة الأولى نحو دمشق، سعت على الفور إلى تعكير أجواء ذلك التحالف الناشيء.

أن يكون اردوغان الآن على استعداد لاحتضان الرئيس الأسد، وتقبيل وجنتيه بعد سنوات من محاربته، ليس المشكلة.

المشكلة في أن يتم ذلك بتوجيه من خصمها الكبير، روسيا.

أما فيما يتعلق بسورية، فبوسع لندن المساعدة على قتال الأكراد، في حال تنازلت لها أنقرة عن السيطرة على الجهاديين، وهذا مايتناقض كليا مع الاقتراح الذي عرضته على "الأميركيين".

في كل الأحوال، هذه عادة تاريخية لدى أتباع "البيون الغدار" أن يغيروا أحاديثهم تماشيا مع اختلاف محاوريهم، والنظر مع مرور الوقت، أيهما أصلح.

ترجمة
سعيد هلال الشريفي

مصادر
سوريا

المستندات المرفقة

 
Al-Watan #2576
(PDF - 157.4 كيلوبايت)
 
تييري ميسان

تييري ميسان مفكر فرنسي، رئيس ومؤسس شبكة "Réseau Voltaire" ومؤتمر محور للسلام . نشر تحليلات حول السياسة الغربية في الصحافة العربية، والأميركية اللاتينية، والروسية. أحدث كتاب له باللغة الفرنسية: الكذبة الكبرى: المجلد رقم 2، التلاعب والمعلومات المضللة (منشورات ب. برتان، 2007)

 
شبكة فولتير

فولتير: النسخة العربية

المقالة مرخص لها بموجب المشاع الإبداعي

يمكنكم إعادة نشر مقالات شبكة فولتير شرط ذكر المصدر وعدم التعديل فيها أو استخدامها لتحقيق الربح التجاري (رخصة CC BY-NC-ND).

Soutenir le Réseau Voltaire

Vous utilisez ce site où vous trouvez des analyses de qualité qui vous aident à vous forger votre compréhension du monde. Ce site ne peut exister sans votre soutien financier.
Aidez-nous par un don.

كيف تشارك في شبكة فولتير؟

إن جميع القيمين على الشبكة هم من المتطوعين.
-  المترجمون المحترفون: . يمكنك المشاركة عبر ترجمة المقالات