Voltaire İletişim Ağı

Trump: Savaşa karşı ticaret

Thierry Meyssan, Donald Trump’ı öncellerinin ölçütleriyle yargılamadan ama kendi mantığını anlamaya çalışarak gözlemlemeye davet ediyor. ABD Başkanının, bugünkü küreselleşmeden tamamen farklı yeni bir temel üzerinde, barışı yeniden tesis etmeyi ve dünya ticaretine yeni bir atılım yaşatmayı denediği gözleminde bulunmaktadır.

| Şam (Suriye)
+

Trump yönetimini daha iyi anlamak için aşağıdaki makaleleri de okuyunuz:
- « Trump : le 11 Eylül artık yeter! », 24 Ocak 2017.
- « Donald Trump’a karşı savaş propagandası », 7 Şubat 2017.

JPEG - 74.4 kb
Donald Trump, Beyaz Saray’da « Stratejy and Policy Forum »’un açılışını yapıyor (3 Şubat 2017)

Kendisine rağmen varlığını sürdürmeye çalışan önceki iktidarı yıkma arayışında olan tutmaya çalışan Başkan Trump’ın, siyasal sınıf ya da üst düzey memurlardan destek alarak yönetimini oluşturması mümkün değildir. Dolayısıyla bu farklı türdeki insanların aynı ekipte yer almasının oluşturacağı risklere rağmen, yeni kişileri, kendisi gibi girişimcileri kullanmayı tercih etti.

Sovyetler Birliğinin dağılmasından beri altın yıllarını yaşayan Püriten ideolojiye göre, devletin siyasetiyle kendi özel işlerini birbirine karıştırmak suçtur: bu nedenle bu iki ayrı dünya arasında kesin bir ayrım getirilmiştir. Aksine geçtiğimiz yüzyıllar boyunca siyaset, ahlakçı bakış açısıyla değil ama etkinliğiyle değerlendiriliyordu. O zamanlar girişimcileri siyasete ortak etmek normal kabul ediliyordu. Kişisel olarak zenginleşmeleri, onu geliştirdikleri zaman değil ancak Ulusa zarar vererek servet edindikleri zaman « yolsuzluk » olarak niteleniyordu.

Başkan Trump, iki büyük güçle ilişkileri konusunda, siyaset alanında Rusya’ya, ticaret alanında ise Çin’e yaklaşıyor. Bunun için, Dışişleri Bakanı sıfatıyla Vladimir Putin’in kişisel dostu Rex Tillerson’a (ExxonMobil’in eski patronu) ve yeni ticaret politikasını önermekle sorumlu yeni danışma organı, 3 Şubat’ta Beyaz Saray’da Başkan Trump tarafından açılışı yapılan Stratejik ve Siyasi Forum (Strategy and Policy Forum) [1] Başkanı sıfatıyla Devlet Başkanı Xi Jinping’in kişisel dostu Stephen Schwarzman’a (Blackstone sermaye yatırım şirketi patronu) güveniyor. Forum çok üst düzeyde 19 girişimciyi bir araya getirmektedir. Daha önceki uygulamaların aksine, bu danışmanlar ne seçim kampanyası sırasında Başkanı destekleyip desteklemediklerine ilişkin bilgi ışığında, ne de yönettikleri şirketlerin büyüklükleri ve etkili olup olmadıkları açısından değil, ama onları yönetme yetenekleri göz önünde bulundurularak seçildiler.

Rex Tillerson

Rex Tillerson, ExxonMobil’in Müdürü olarak, Rus mevkidaşlarıyla bir tür ortaklık biçimi tasarladı. Gazprom, ardından da Rosneft, onlarla başka yerlerde işbirliği yapmasına izin vermesi koşuluyla ABD’ye kendi evlerinde çalışma izni verdi. Böylece, çokuluslu şirket Kara Denizindeki devasa hidrokarbür yatağının keşfine katılırken, Ruslar ExxonMobil’in Meksika Körfezindeki operasyonlarının üçte birine yatırım yaptı [2].

Bu ortak başarı sayesinde Rex Tillerson, Vladimir Putin’in elinden Dostluk Madalyası aldı.

Basın, Tillerson’un Rus Devlet Başkanı ve en yakın adamı İgor Seşin ile geliştirdiği bağlara dikkat çekti.

ExxonMobil’in tepesinde, şirketin kurucusu Rockefeller Ailesiyle çatıştı. Sonuç olarak, düşüncelerini dayatmayı başardı ve Rockefeller’ler şirketi terk üzere hisselerini satmaya başladılar [3].

Rockefeller’lere göre, petrol ve gaz yakında tükenecek olan tüketilebilir kaynaklardır (bu teori 70’li yıllarda Roma Kulübü tarafından halka mal edildi). Bunların kullanımı atmosfere karbon salınımına ve küresel ısınmaya neden olmaktadır (bu teori 2000’li yıllarda GIEC ve Al Gore tarafından halka mal edildi) [4]. Yenilebilir enerji kaynaklarına geçiş yapmanın zamanı gelmiştir. Aksine Rex Tillerson’a göre, hidrokarbürlerin biyolojik kalıntılardan oluşan bir tür kompost olduğuna dair hiçbir kanıt yoktur. Ana kayaçların bulunmadığı bölgelerde ve yine her zamanki gibi büyük derinliklerde durmadan yeni yataklar keşfedilmektedir. Hidrokarbürlerin gelecek yüzyıllarda tükeneceğine ilişkin hiçbir kanıt bulunmamaktadır. İnsanın atmosfere saldığı karbonun, iklim değişikliklerinin nedeni olduğuna ilişkin hiçbir kanıt yoktur. Bu tartışmada her iki taraf da, kesin kanıtlara sahip olmadığı için siyasi karar alıcıları ikna etmek için yoğun bir lobi faaliyetini finanse etmektedir [5].

Oysa her iki taraf da, dış politikada birbiriyle taban tabana zıt konumlardadırlar. Rockefeller’ler ve Tillerson arasındaki mücadele muhtemelen bu yüzden uluslararası siyaset üzerinde etkili olmuştur. 2005 yılında Rockefeller’ler Katar’a –gelirlerini ExxonMobil’den kazanan- Müslüman Kardeşler’i desteklemesini, ardından da 2011 yılında Suriye’ye karşı yürütülen savaşa yatırım yapmasını öğütlemiştir. Emirlik cihatçı grupları desteklemek için savaşta on milyarlarca dolar harcadı. Tillerson ise aksine, emperyal siyaset için gizli savaş daha uygun olsa da, bunun ticaretin gelişmesine katkıda bulunmadığı değerlendirmesinde bulundu. Rockefeller’lerin uğradığı bozgundan beri, Katar giderek savaştan geri çekiliyor ve harcamalarını Dünya Futbol Şampiyonasına ayırıyor.

Ne olursa olsun, CIA tarafından gözlemlenen Cumhurbaşkanlığı seçim kampanyası sırasında Rus müdahalesine tepki olarak alınan yaptırımların kaldırılması dışında, şimdilik Trump yönetimi Rusya’ya yönelik herhangi bir karar almadı.

Stephen Schwarzman

Başkan Trump, « Tek Çin, iki sistem » ilkesine rağmen, Tayvan Cumhurbaşkanının telefon çağrısını kabul ederek Çin Halk Cumhuriyetinde önce büyük şaşkınlık yarattı. Ardından sıcak bir « Yeni Ateş Horoz Yılınız kutlu olsun » ile Xi’den özür diledi.

Eş zamanlı olarak, Transpasifik Anlaşmasını iptal ederek ona muhteşem bir armağan sundu. Henüz imzalanmamış olan bu anlaşma, son on beş yılın küreselleşmesinde olduğu gibi Çin’i karar mekanizmasının dışında bırakmak üzere tasarlanmıştı.

Başkan Trump, Stratejik ve Siyasal Forum üyeleri aracılığıyla, Çin’in önde gelen ticari ve mali yetkilileriyle müzakere kanallarını açtı. Stephen Schwarzman’ın şirketi Blackstone’nun, % 9,3’ü, 2007’den beri, o dönem müdürü olan Lu Civei’in bugün ülkesinin Maliye Bakanı olduğu Halk Cumhuriyetinin kamu fonu China Investmen Corp’un elinde bulunuyor [6],

Schwarzman, Tsinghua Üniversitesi Ekonomi ve Yönetim Bilimi Okulunun danışma konseyi üyesidir [7]. Oysa eski Başbakan Zu Rongji’nin başkanlığındaki bu konsey, bünyesinde önde gelen Çinli ve Batılı şahsiyetlere yer vermektedir. Bunlar arasında aynı zamanda Beyaz Saray’ın yeni Stratejik ve Siyasi Forumunda da yer alan, General Motors’tan Mary Barrai JPMorgan Chase’den Jamie Dimon, Wal-Mart Stores’ten Doug McMillon, Tesla Motors’tan Elon Musk ve PepsiCo’dan Indra K. Noovi bulunmaktadır.

Daha önceki bir makalemde, Alibaba’dan Jack Ma (aynı zamanda Zingua Üniversitesi Danışma Konseyi üyesi) ile görüşmesinden beri Donald Trump’ın, ülkesinin Asya Altyapı Yatırım Bankasına üye olmasını öngördüğünü belirtmiştim. Eğer bu gerçekleşirse ABD Çin’i engellemeye son verecek ve Ukrayna ve Suriye’deki anlaşmazlıkları anlamsız kılacak şekilde « İpek Yollarını » geliştirmek için gerçek bir işbirliği sürecine girecektir [8].

Ticaret yoluyla işbirliği

SSCB’nin dağılmasından beri, ABD’nin siyaseti « Wolfowitz Doktrini » üzerine kuruluydu. Üst üste gelen yönetimler, ülkelerini « birinci » yapabilmek için, iradi olarak birçok savaşı yürütmekten kaçınmadılar ve bu da onları yoksullaştırdı [9].

Tabi ki bu yoksullaşma herkes için geçerli olmadı. Dolayısıyla kapitalizm içerisinde savaştan çıkar sağlayan şirketler (bugün için BAE, Caterpillar, KKR, LafargeHolcim, Lockheed Martin, Raytheon v.b.) ve barıştan çıkar sağlayan şirketler olmak üzere bir anlaşmazlığa tanık olduk.

Trump yönetimi, « birinci » olma idealinden vazgeçerek ve « en iyi » haline gelerek, ülkenin kalkınmasını yeniden tetiklemek niyetindedir. Bu hedef, acele davranmayı gerektirmektedir. Yapımlarının büyük bölümü gerçekleştirilmiş olsa da, ipek yollarının açılması için yıllara gereksinim vardır. Dolayısıyla, ABD’nin bugün geçerli olan büyük çok taraflı ticari anlaşmaları yeniden müzakere etmek için zamanı yoktur. Sözleşmelerin hemen uygulanmaya sokulabilmesi için, zaman kaybetmeden ikili anlaşmalar yapması gerekmektedir.

Bir savaş ekonomisini, barış ekonomisine dönüştürmenin çok zor olduğunun bilincinde olan Donald Trump, Stratejik ve Siyası Foruma, barış zamanında olduğu gibi savaş zamanında da kendini geliştirebilecek şirketlerden birindeki bir girişimciyi de dahil etti: Jim McNerney (Boeing).

Çeviri
Osman Soysal

[1] “Remarks by President Trump in Strategy and Policy Forum”, The White House, 3 Şubat 2017.

[2] « "Роснефть" получит доступ к ресурсам в Мексиканском заливе », Ульяна Гортинская , Однако (Российская Федерация), Сеть Вольтер, 10 Mart 2013.

[3] “The Rockefeller Family Fund vs. Exxon”, David Kaiser and Lee Wasserman, The New York Review of Books, 8 Aralık 2016.

[4] « 1997-2010 : L’écologie financière », Thierry Meyssan, Оdnako (Russie) , Réseau Voltaire, 26 Nisan 2010.

[5] “Exxon Mobil Accuses the Rockefellers of a Climate Conspiracy”, John Schwartz, The New York Times, 21 Kasım 2016. “Rockefeller Foundations Enlist Journalism in ‘Moral’ Crusade Against ExxonMobil”, Ken Silverstein, The Observer, 6 Ocak 2017.

[6] Annual Report 2008, 40 ve 56ncı sayfalar, The Blackstone Group.

[7] “The Advisory Board of Tsinghua University School of Economics and Management (2016-2017)”, Tsinghua University.

[8] “The Geopolitics of American Global Decline”, Alfred McCoy, Tom Dispatch (USA) , Voltaire Network, 22 Haziran 2015.

[9] Wolfowitz Doktrini, Defense Policy Guidance for the Fiscal Years 1994-1999 içerisinde geliştirildi. Bu belgenin gizliliği hiçbir zaman kaldırılmadı, ama « U.S. Strategy Plan Calls For Insuring No Rivals Develop », Patrick E. Tyler, New York Times, 8 Mart 1992, yazısında içeriği ifşa edildi. Gazete aynı şekilde 14ncü sayfada rapora ilişkin geniş alıntılar yayınlamıştır : « Excerpts from Pentagon’s Plan : "Prevent the Re-Emergence of a New Rival" ». « Keeping the U.S. First; Pentagon Would Preclude a Rival Superpower », Barton Gellman, The Washington Post, 11 Mart 1992’de ek bilgiler verilmektedir.

Thierry Meyssan

Thierry Meyssan Siyasi danışman, Voltaire İletişim Ağı’nın kurucu başkanı. Fransızca son eseri: Sous nos yeux - Du 11-Septembre à Donald Trump (Gözlerimizin önünde. 11 Eylül’den Donald Trump’a)

 
Çin
Çin’e karşı siyasal İslam
Pentagon Güneydoğu Asya’da yeni bir savaşa hazırlanıyor
 
Voltaire İletişim Ağı

Voltaire İletişim Ağı

Bu makale yaratıcı ortakların lisansı altındadır

Voltaire İletişim Ağı’nın makalelerini kaynak belirtmek ve ticari hedefler gütmeme koşuluyla, makalenin içeriğini değiştirmeden serbestçe çoğaltabilirsiniz (Lisans CC BY-NC-ND)

Voltaire İletişim Ağı’nı desteklemek

Kalite analizlerinden geçen bu Web Sitesi, dünya anlayışınızın geliştirilmesine katkıda bulunmayı amaçlamaktadır. Bu sitenin devamını sağlamak için işbirliğinize ihtiyacımız var.
Bize bağışta bulunarak yardımcı olunuz.

Voltaire İletişim Ağı’na nasıl katılımcı olabilirsiniz?

Voltaire İletişim Ağı Moderatörlerinin hepsi fahri olarak çalışmaktadırlar.
- Profesyonel düzeyde Tercümanlar: Çevirilerinizle katkıda bulunabilirsiniz.