Δίκτυο Βολταίρος

Η Μέι διαψεύδει τις κατηγορίες εναντίον του GCHQ, αλλά αλλάζει τον διευθυντή του

+

Η κυβέρνηση της Τερέζας Μέι διάψευδε τελικά τις κατηγορίες που διατυπώθηκαν από τον δικαστή Andrew Napolitano, και στη συνέχεια από τον εκπρόσωπο του Λευκού Οίκου Sean Spicer, σύμφωνα με τις οποίες το GCHQ (Government Communications Headquarters ) είχε θέσει τον Πύργο Τραμπ υπό τηλεφωνική παρακολούθηση για λογαριασμό του Μπαράκ Ομπάμα.

Ωστόσο, μαθαίνουμε ταυτόχρονα ότι «το Ιανουάριο», το υπουργικό συμβούλιο δέχτηκε την παραίτηση του νυν διευθυντή της GCHQ, Robert Hannigan, για προσωπικούς λόγους. Σύμφωνα με την Sunday Times , θα αντικατασταθεί σύντομα από τον σημερινό διευθυντή της MI5, Jeremy Fleming [1].

Οι σχέσεις μεταξύ του Λονδίνου και της Ουάσιγκτον ξινίζουν, η διοίκηση Τραμπ θεωρώντας ότι οι Βρετανοί είναι σύμμαχοι του βαθέως Κράτους των ΗΠΑ κατά του οποίου μάχεται.

Μετάφραση
Κριστιάν Άκκυριά

[1] “New boss for embattled GCHQ”, Richard Kerbaj, Sunday Times, March 19th, 2017.

Δίκτυο Βολταίρος

Βολταίρος, Διεθνής Έκδοση

Άρθρα υπό την άδεια «Creative Commons»

Μπορείτε να αναπαραγάγετε ελεύθερα τα άρθρα του Δικτύου Βολταίρος, με την προϋπόθεση να αναφέρετε τη πηγή και να μη τα τροποποιήσετε ούτε να τα χρησιμοποιήσετε για εμπορικούς σκοπούς (άδεια CC-BY-NC-ND).

Υποστήριξη του Δικτύου Βολταίρος

Χρησιμοποιήσετε αυτό τον ιστοτόπο όπου μπορείτε να βρείτε αναλύσεις ποιότητας οι οποίες θα σας βοηθήσουν να κατανοήσετε καλύτερα τον κόσμο. Αυτός ο ιστότοπος δεν μπορεί να υπάρξει χωρίς την οικονομική υποστήριξη σας.
Βοηθήστε μας με δωρεά.

Πώς να συμμετάσχετε στο Δίκτυο Βολταίρος;

Οι διαχειριστές του δικτύου είναι όλοι εθελοντές.
- Μεταφραστές με επαγγελματικό επίπεδο: μπορείτε να συμμετάσχετε στη μετάφραση των άρθρων.