Rete Voltaire

Hamas vieta alle donne i veicoli a due ruote

+

La polizia di Gaza ha vietato alle donne i veicoli a due ruote. Sino a oggi era raro vedere donne andare in bicicletta o condurre una moto, mentre era frequente vederle sedute all’amazzone sul sedile posteriore di una motocicletta.

Secondo Hamas, per montare veicoli a due ruote è necessario indossare i pantaloni, cosa che non si confà alle donne, che devono portare un abito lungo. Di conseguenza, benché non sia previsto dalla Legge sulla circolazione stradale del 2000, una donna che monta un dueruote è passibile di una multa di 200 shekel (57 dollari).

Secondo il colonnello Mahar Alli, «Questa decisione non deve essere interpretata in modo sbagliato. Hamas è per l’uguaglianza dei sessi. Questo provvedimento non è una discriminazione, bensì una misura di pubblica sicurezza».

Traduzione
Rachele Marmetti
Il Cronista

Rete Voltaire

Voltaire, edizione internazionale

L’articolo è su licenza Creative Commons

Potete riprodurre liberamente gli articoli del Réseau Voltaire a condizione di citare la fonte, di non modificarli e di non usarli a scopi di lucro (licenza CC BY-NC-ND).

Sostenere Rete Voltaire

Visitate il sito dove troverete analisi approfondite che vi aiuteranno a comprendere la realtà. Per continuare questo lavoro, abbiamo bisogno della vostra participazione.
Aiutateci con un contributo.

Come partecipare alla Rete Voltaire?

Gli animatori del Réseau sono tutti volontari.
- Traduttori professionali: potete partecipare alla traduzione degli articoli.