شبكة فولتير

وما أدراك ما أذربيجان

| دمشق (سوريا)
+

ظل الرئيس الأذربيجاني السابق حيدر علييف يستضيف، في باكو من عام 1997 إلى عام 2001، بناء على طلب من وكالة المخابرات المركزية، أيمن الظواهري، الشخص الثاني في تنظيم القاعدة.

وعلى الرغم من أن هذا المطلوب رسميا لمكتب التحقيقات الفدرالي، هو نفسه الرجل الثاني في شبكة الجهاد العالمي، إلا أنه كان يتنقل بشكل منتظم على متن طائرة تابعة لحلف شمال الأطلسي بين أفغانستان، وألبانيا، ومصر، وتركيا، كما كان يتلقى أيضا زيارات متكررة للأمير السعودي بندر بن سلطان.

على مستوى العلاقات الأمنية مع واشنطن والرياض، أضافت أذربيجان- التي يغلب على سكانها المذهب الشيعي- أنقرة ذات الأغلبية السكانية السنية التي تؤيدها في صراعها ضد أرمينيا حول انفصال جمهورية آرتساخ ( مرتفعات قره باغ ).

حين توفي حيدر علييف في الولايات المتحدة عام 2003، خلفه ابنه إلهام علييف، فأصبحت غرفة التجارة الأذربيجانية-الأمريكية الفناء الخلفي لواشنطن، إضافة إلى وجود كل من ريتشارد ارميتاج، جيمس بيكر الثالث، زبيغنيو بريجنسكي، ديك تشيني، هنري كيسنجر، ريتشارد بيرل، برنت سكوكروفت، وجون سنونو إلى جانب الرئيس علييف.

في عام 2015، وضع وزير النقل ضياء محمدوف تحت تصرف ( سي.آي.ايه ) أثناء حربها ضد سورية، شركة "سيلك واي للطيران" المملوكة للدولة، على نفقة المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة. مثلما أرسل عديم الانتباه، وزير الخارجية إلمار محمد ياروف إلى العديد من سفارات بلاده طلبات تماثل "رحلات دبلوماسية"، الأمر الذي منعها من التفتيش بموجب اتفاقية فيينا. فنتج عنها أكثر من 350 رحلة دبلوماسية وفقا لهذا الامتياز الاستثنائي.

بيد أنه، ووفقا للمعاهدات الدولية، لايسمح، لا للطائرات المدنية ولا للطائرات الدبلوماسية بنقل معدات عسكرية، وأن طلبات التعرف عليها بوصفها "رحلات دبلوماسية" هي إشارة صريحة للبضائع المنقولة.

مع ذلك، وبناء على طلب من وزارة الخارجية الأمريكية، ثمة العديد من الدول كأفغانستان، وألمانيا، والمملكة العربية السعودية، وبلغاريا، والكونغو، والإمارات العربية المتحدة، والمجر، وإسرائيل، وباكستان، وبولندا، ورومانيا، وصربيا، وسلوفاكيا، وجمهورية التشيك، وتركيا، والمملكة المتحدة، كانت جميعها في أقل تقدير تغض طرفها على هذا الانتهاك للقانون الدولي. وفي أقل من ثلاث سنوات تمكنت " شركة سيلك واي " الأذربيجانية من نقل ماقيمته مليار دولار من الأسلحة، في أقل تقدير.

غير أنه، وعلاوة عن الأسلحة التي تنتجها بلغاريا وفقا للنموذج السوفييتي، فقد اشترت أذربيجان تحت مسؤولية وزيرالدفاع ياور جمالوف، كميات من السلاح من صربيا، وجمهورية التشيك، ومن دول أخرى، وكانت تصرح في كل مرة أنها الوجهة النهائية لهذه المشتريات.

أما فيما يتعلق بمعدات الاستخبارات الإلكترونية، فقد وضعت إسرائيل أنظمة شركة إلبيت سيستمز تحت تصرف أذربيجان، التي ادعت أنها الوجهة النهائية لهذه المعدات أيضا، على الرغم من أنه ليس لدى أذربيجان الحق في شراء هذه المعدات.

أثبتت هذه الاستثناءات أن البرنامج الأذربيجاني، إذا كان مطلوبا فعلا من قبل الولايات المتحدة والمملكة العربية السعودية، إلا أنه كان خاضعا من ألفه إلى يائه، لسيطرة تل أبيب.

الدولة اليهودية، التي ادعت الحياد خلال الصراع السوري بأكمله، مع ذلك قصفت مرارا وتكرارا الجيش العربي السوري. وفي كل مرة كانت تعترف فيها تل أبيب بالواقعة، كانت تدعي أنها دمرت أسلحة لحزب الله اللبناني.

في الواقع، جرت كل هذه العمليات، ربما باستثناء واحدة منها فقط، بالتنسيق مع الجهاديين.

صار الآن واضحا لنا أن تل أبيب كانت تشرف على تزويد هؤلاء الجهاديين بالأسلحة، وأنها إذا كانت قد اكتفت باستخدام سلاحها الجوي في دعمهم، فقد كانت تلعب في الواقع دورا مركزيا في الحرب على سورية.

ترجمة
سعيد هلال الشريفي

مصادر
سوريا

المستندات المرفقة

 
Al-Watan #2690
(PDF - 166.4 كيلوبايت)
 
تييري ميسان

تييري ميسان مفكر فرنسي، رئيس ومؤسس شبكة "Réseau Voltaire" ومؤتمر محور للسلام . نشر تحليلات حول السياسة الغربية في الصحافة العربية، والأميركية اللاتينية، والروسية. أحدث كتاب له باللغة الفرنسية: الكذبة الكبرى: المجلد رقم 2، التلاعب والمعلومات المضللة (منشورات ب. برتان، 2007)

 
شبكة فولتير

فولتير: النسخة العربية

المقالة مرخص لها بموجب المشاع الإبداعي

يمكنكم إعادة نشر مقالات شبكة فولتير شرط ذكر المصدر وعدم التعديل فيها أو استخدامها لتحقيق الربح التجاري (رخصة CC BY-NC-ND).

Soutenir le Réseau Voltaire

Vous utilisez ce site où vous trouvez des analyses de qualité qui vous aident à vous forger votre compréhension du monde. Ce site ne peut exister sans votre soutien financier.
Aidez-nous par un don.

كيف تشارك في شبكة فولتير؟

إن جميع القيمين على الشبكة هم من المتطوعين.
-  المترجمون المحترفون: . يمكنك المشاركة عبر ترجمة المقالات