Réseau Voltaire

Le Réseau Voltaire recherche des traducteurs bénévoles

+

Chers lecteurs,

Le Réseau Voltaire, initialement rédigé en français, est aujourd’hui régulièrement disponible en huit langues grâce à une quarantaine de bénévoles.

Cependant, pour traduire la totalité de nos articles, nous devrions élargir notre équipe. Nous avons besoins de traducteurs bénévoles dont la langue maternelle soit celle vers laquelle ils traduisent. En outre, nous aurions besoin de traducteurs depuis l’anglais vers le français.

Grâce à la qualité de ses articles et de ses traductions, en quelques années, le Réseau Voltaire est devenu une référence dans les milieux diplomatiques, militaires et universitaires, dans de nombreux pays.

Nous sommes pour le moment assez efficaces en arabe, allemand, anglais, espagnol, italien, portugais et turc.

Cependant, nous recherchons des traducteurs de la langue maternelle
- tchèque [cz] depuis le français
- grecque [el] depuis le français
- finnoise [fi] depuis le français
- persane [fa] depuis le français
- arménienne [hy] depuis le français
- japonaise [ja] depuis le français
- néerlandaise [nl] depuis le français
- norvégienne [no] depuis le français
- polonaise [pl] depuis le français
- roumaine [ro] depuis le français
- russe [ru] depuis le français
- serbe [sr] depuis le français
- chinoise [zh] depuis le français
Et bien sûr, des traducteurs de langue maternelle française [fr] depuis l’anglais.

Si vous êtes intéressés et disponibles, merci de nous contacter en écrivant au secrétaire de rédaction.

Réseau Voltaire

Voltaire, édition internationale

Articles sous licence creative commons

Vous pouvez reproduire librement les articles du Réseau Voltaire à condition de citer la source et de ne pas les modifier ni les utiliser à des fins commerciales (licence CC BY-NC-ND).

Soutenir le Réseau Voltaire

Vous utilisez ce site où vous trouvez des analyses de qualité qui vous aident à vous forger votre compréhension du monde. Ce site ne peut exister sans votre soutien financier.
Aidez-nous par un don.

Comment participer au Réseau Voltaire ?

Traducteurs de niveau professionnel : vous pouvez nous aider à rendre ce site accessible dans votre langue maternelle.