Voltaire İletişim Ağı

« Bugün Pnyx’e yapılacak saygısızlıkta hazır bulunma davetini kabul etmiyorum »

| Athènes (Grèce)
+
JPEG - 31.9 kb

Fransa, halkı, halkının yürüttüğü mücadeleler ve onun temsilcilerinin her zaman Yunan halkının başının üstünde yeri vardır.

İç Savaş sonrasındaki Yunan rejimi tarafından çarptırıldığımız ölüm cezalarının infazını engelleyen General De Gaulle’ün yönetimi altındaki Fransız devletinin ve Fransız halkını hiç unutmayacağım.

Ancak bugünkü ziyaret büyük bir fark içermektedir.

Bugün en güçlü olanın hukuku kendini dayatmaktadır.

Güçsüz Yunanistan, memorandumlar sayesinde, Fransız Cumhurbaşkanına eşlik eden grubun nezdinde yatırımcıların en hayasız mali işgaline maruz kalmaktadır.

Henüz terk edilmemiş olan altyapılar, kuyruğa girmiş durumdadır.

Satmıyor, ucuz fiyatla bit pazarında elden çıkarıyoruz.

Yatırım yapmıyorlar, Yunan halkının her türlü yaşam belirtisini emerek kendi zenginliklerini arttırıyorlar.

Hesap ortada, bilanço ortada.

Ve bütün bunlar, « Vae Victis » (Kaybedenlerin vay haline) bir edepsizin eşlik ettiği masadaki şantajcının kılıcıyla tarihsel olarak benzeri görülmemiş bir şantaj rejimi altında yapılıyor.

Fransız halkına duyduğumuz saygıyı hiçbir şey değiştiremez.

Ancak Fransız Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı ve Yunanistan Başbakanına eşlik eden girişimci grupları arasında varılacak mutabakat emrivakilerini kabul etmeyeceğiz.

İşte bu nedenle Bugün Pnyx’e yapılacak saygısızlıkta hazır bulunma davetini kabul etmiyorum.

« Discours d’Emmanuel Macron, à la Pnyx », Voltaire İletişim Ağı, 7 Eylül 2017.

Çeviri
Osman Soysal

Manolis Glezos

Manolis Glezos Mayıs 1941’de işgalci tarafından Akropol’e dikilen Nazi bayrağını indiren kişidir. Savaş sonrası Yunan solunun önderi olan Glezos, siyasi faaliyetlerinden ötürü üç kez ölüm cezasına çarptırıldı. Aralarında kendisini « Avrupa’nın ilk direnişçisi » olarak adlandıran General De Gaulle’ün de yer aldığı Avrupa’nın birçok önde gelen şahsiyetinin seferber olması sayesinde kurtarıldı.

 
Voltaire İletişim Ağı

Voltaire İletişim Ağı

Bu makale yaratıcı ortakların lisansı altındadır

Voltaire İletişim Ağı’nın makalelerini kaynak belirtmek ve ticari hedefler gütmeme koşuluyla, makalenin içeriğini değiştirmeden serbestçe çoğaltabilirsiniz (Lisans CC BY-NC-ND)

Voltaire İletişim Ağı’nı desteklemek

Kalite analizlerinden geçen bu Web Sitesi, dünya anlayışınızın geliştirilmesine katkıda bulunmayı amaçlamaktadır. Bu sitenin devamını sağlamak için işbirliğinize ihtiyacımız var.
Bize bağışta bulunarak yardımcı olunuz.

Voltaire İletişim Ağı’na nasıl katılımcı olabilirsiniz?

Voltaire İletişim Ağı Moderatörlerinin hepsi fahri olarak çalışmaktadırlar.
- Profesyonel düzeyde Tercümanlar: Çevirilerinizle katkıda bulunabilirsiniz.