Voltaire Network

Mordehai Vanunu kan emigrere til Norge

+

Den norske regjeringen har innvilget den israelske atom-teknikeren, Mordehai Vanunu, retten til å gjenforenes med sin familie i Norge.

Mordehai Vanunu er en israelsk borger som har konvertert til kristendommen. Han avslørte til Sunday Times i 1986 hemmeligheter om Dimona-reaktoren og hans land sitt kjernefysiske program. Shimon Peres beordret dermed at han ble kidnappet i Roma og overført til Israel hvor han ble dømt til 18 års fengsel.

Da han ble sluppet fri i 2004 etter å ha sonet hele dommen (hvorav 11 år i total isolasjon) ble han plassert i husarrest og utestengt fra enhver kontakt med pressen. Han klarte å omgå denne restriksjonen ca. 20 ganger - en av dem overfor Silvia Cattori fra Voltaire Network [1] - og han er blitt straffet for dette hver gang.

Ingen vet om han vil bli i stand å forlate Israel og komme til Norge.

Oversettelse
Knut Lindtner
Derimot.no

[1] « C’est parce qu’Israël détient la bombe atomique qu’il peut pratiquer sans crainte l’apartheid » », par Silvia Cattori, Traduction Marcel Charbonnier, Réseau Voltaire, 14 octobre 2005.

Voltaire Network

Voltaire, internasjonal utgave

Godkjente artikler under vanlig journalistisk skjønn

Artikklene på Voltaire Network kan fritt videreformidles såfremt det henvises til kilde, deres integritet respekteres og de ikke brukes til kommersiell virksomhet (lisens CC BY-NC-ND).

Støtt Voltaire Network

Du besøker denne websiden for å søke opp kvalitetsanalyser som gjør deg i stand til å danne deg din egen oppfatning av dagens verden. For at vi skal kunne fortsette arbeidet vårt, trenger vi din støtte.
Hjelp oss med ditt bidrag.

Hvordan delta i Voltaire Network?

Medlemmene i vårt team er alle frivillige.
- Morsmålsoversettere på profesjonelt nivå: du kan hjelpe oss med å oversette artiklene våre.