Δίκτυο Βολταίρος

Πρέπει να ληφθεί σοβαρά υπόψη η πολιτική των ΗΠΑ εναντίον του Ιράν;

Το Στέιτ Ντιπάρτμεντ και ο πρόεδρος Τραμπ έχουν προφέρει απειλές κατά της Χεζμπολάχ και του Ιράν που φέρουν το φόβο να τερματίσουν τη συμφωνία 5 + 1. Αλλά για τον Τιερί Μεϊσάν, αν και το χειρότερο είναι δυνατό, είναι πολύ πιο πιθανό η Ουάσινγκτον να σκηνοθετήσει μια ψεύτικη διαμάχη για να χειραγωγήσει καλύτερα τους Ισραηλινούς και Σαουδάρους συμμάχους της.

| Δαμασκός (Συρία)
+
JPEG - 31.5 ko
© Mohamed Sabra

Η ομιλία του Προέδρου των ΗΠΑ για το Ιράν προηγήθηκε από μια ενημέρωση Τύπου του Στέιτ Ντιπάρτμεντ που κατηγορούσε την Χεζμπολά ότι εξάγει τη τρομοκρατία σε όλο τον κόσμο για λογαριασμό της Τεχεράνης [1].

Συνδυάζοντας την πράξη με το λόγο, δόθηκε ανταμοιβή για τη σύλληψη δύο από τους διοικητές της. Αλλά –έκπληξη! - ούτε μια λέξη, για τις νίκες της επί των τζιχαντιστών ούτε για τα 800 εκατομμύρια δολάρια που μόλις προσέφερε ο Οδηγός Αλί Χαμενεΐ στην Λιβανική Αντίσταση [2].

Στη συνέχεια, παίρνοντας τον λόγο, ο πρόεδρος Τραμπ δεν παρέλειψε να υβρίσει όσο το δυνατόν περισσότερο την κληρονομιά του ιμάμη Ρουχολάχ Χομεϊνί, τους Φρουρούς της Επανάστασης και τον Οδηγό [3].

Αναμετάδωσε κάθε είδος παλιών κατηγοριών για τις οποίες ωστόσο έχουν ασπριστεί εδώ και πολύ καιρό και έβαλε τα θεμέλια για να τους κατηγορήσει ότι κινητοποιούν την αναζωπύρωση της Αλ Κάιντα.

Ακόμη και πριν από το τέλος της ομιλίας του, το πετρέλαιο είχε ήδη ανέβει 85 cents το βαρέλι, η αγορά στοιχηματίζοντας σε παύση των επενδύσεων στα ιρανικά πετρέλαια. Στις ώρες που ακολούθησαν, όλα τα δυτικά κράτη και η Ρωσία εξέφρασαν την αγανάκτησή τους για την επιθετικότητα του Ντόναλντ Τράμπ, ενώ το Ισραήλ και η Σαουδική Αραβία τον χειροκρότησαν.

Ωστόσο, οι μόνες αποφάσεις που ανακοινώθηκαν από τον πρόεδρο Τραμπ και το Υπουργείο Εξωτερικών είναι η επιβράβευση που αναφέρθηκε παραπάνω και ο τερματισμός της πιστοποίησης της συμφωνίας 5 + 1 ενώπιον του Κογκρέσου [4] · αυτή η τελευταία απόφαση δεν αποτελεί μέρος των διεθνών σχέσεων, αλλά αποκλειστικά της εσωτερικής πολιτικής των ΗΠΑ. Η συμφωνία της 14ης Ιουλίου 2015 εγκρίθηκε από το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και δεν μπορεί παρά να απορριφθεί από το ίδιο. Φυσικά, όλοι οι διπλωμάτες γνωρίζουν ότι πίσω από αυτή την πολυμερή συμφωνία, οι Ηνωμένες Πολιτείες και το Ιράν συμφώνησαν για ένα μυστικό διμερές πρωτόκολλο που διέπει τους αντίστοιχους ρόλους τους στην ευρύτερη Μέση Ανατολή. Τη στιγμή που γράφω, κανείς δεν είναι σε θέση να πει εάν ο πρόεδρος Τραμπ έχει αμφισβητήσει αυτό το πρωτόκολλο ή όχι. Επομένως, όλες οι αντιδράσεις στις ανακοινώσεις του Υπουργείου Εξωτερικών και στην ομιλία του στις 13 Οκτωβρίου είναι καθαρό θέατρο.

Οι άρχουσες τάξεις των Ηνωμένων Πολιτειών και του Ιράν ήταν πάντα παθιασμένες με τις αντίστοιχες σχέσεις τους. Ήδη, κατά τη διάρκεια της Επανάστασης του 1979, η κυβέρνηση Carter ήταν τόσο βαθιά διχασμένη έτσι ώστε ο Υπουργός Εξωτερικών Cyrus Vance και ο Σύμβουλος Ασφάλειας Zbigniew Brzeziński συγκρούστηκαν και απείλησαν να παραιτηθούν αν ο πρόεδρος δεν τους άκουγε. Τελικά ο τελευταίος κέρδισε τον πρώτο, αλλά όχι πριν να έχει μεταλλάξει τη σύλληψη των κατασκόπων στη πρεσβεία στην Τεχεράνη σε «κράτηση ομήρων» και χωρίς να γελοιοποιηθεί αποτυχόντας να τους απελευθερώσει [5]. Με αφετηρία το γεγονός αυτό, οι σχέσεις της Ουάσινγκτον με την Τεχεράνη είναι μια ακολουθία μιντιατικών ψευδών που δεν σχετίζονται καθόλου με τη πραγματικότητα.

Η ιρανική άποψη είναι ότι το Ηνωμένο Βασίλειο και οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι αρπακτικά και ψεύτες που αποίκισαν και εκμεταλλεύτηκαν τη χώρα τους. Συνεχίζουν να συντρίβουν άλλα κράτη που δεν έχουν εξεγερθεί ακόμα. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο οι Ιρανοί αναφέρονται συνήθως σε αυτούς με τα ψευδώνυμα "Μικρός Σατανάς" και "Μεγάλος Σατανάς". Σύμφωνα με τον Αγιατολάχ Αλί Χαμενεΐ, κάθε άνθρωπος που αξίζει το όνομα του πρέπει να αγωνιστεί ενάντια στις κακές πράξεις τους. Από την άλλη πλευρά, όλα δεν είναι κακά στους Αγγλοσάξονες και δεν υπάρχει κανένας λόγος να μην κάνουν μπίζνες μαζί τους.

Κατά τη διάρκεια της διοίκησης του Bush Jr., ο αντιπρόεδρος Dick Cheney δεν σταμάτησε να σχεδιάζει με το Λονδίνο και το Τελ Αβίβ επιθέσεις κατά της Τεχεράνης. Δημιούργησε τη πολύ μυστική Ομάδα για τη Πολιτική και τις Επιχειρήσεις στο Ιράν και τη Συρία («  Iran Syria Policy and Operations Group  »), γύρω από την κόρη του, την Liz Cheney, και έναν παλιό δρομέα των μυστικών επιχειρήσεων, τον Elliott Abrams. Σχεδίασε διαδοχικά να βομβαρδίσει τη χώρα αυτή με ατομική βόμβα και στη συνέχεια υποστήριξε μια ισραηλινή επίθεση από μισθωμένα αεροδρόμια στη Γεωργία. Ωστόσο, ακριβώς το αντίθετο συνέβη: ο Ιρανός πρόεδρος Μαχμούντ Αχμαντινετζάντ και ο επικεφαλής του Επιτελείου των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, Ναύαρχος Μάικ Μούλλε, συναντήθηκαν μυστικά στις 2 Μαρτίου 2008 στη Βαγδάτη. Ανατρέποντας τους Αφγανούς Ταλιμπάν και τον Ιρακινό πρόεδρο Σαντάμ Χουσεΐν, οι ΗΠΑ εξαφάνισαν τους εχθρούς του Ιράν και ενίσχυσαν τη περιφερειακή επιρροή του.

Κατά τη διάρκεια της διοίκησης Ομπάμα, ο Λευκός Οίκος προσπάθησε να ανατρέψει τον πρόεδρο Μαχμούντ Αχμαντινετζάντ οργανώνοντας τη χρωματιστή επανάσταση του 2009. Βγάζοντας τα συμπεράσματα της αποτυχίας του, ήρθε σε επαφή με τους αντιπάλους του, που συγκεντρώνονται γύρω από τον πρώην πρόεδρο Χαχεμί Ραφσαντζανί. Συμβαίνει ότι κατά την περίοδο 1983-86, το Εθνικό Συμβούλιο Ασφαλείας των ΗΠΑ οργάνωσε τη Επιχείρηση Ιράν-Κόντρας. Εκείνη την εποχή, ο συνταγματάρχης Oliver North και ο αιώνιος Elliott Abrams βασίστηκαν σε έναν βουλευτή, τον Σεΐχη Χασάν Ρουχανί, ο οποίος τους παρουσίασε στον χοτζατολεσλάμ Ραφσαντζανί. Με εκείνους, ως εκ τούτου, η κυβέρνηση Ομπάμα άρχισε να συζητήσει στο Ομάν το Μάρτιο του 2013. Και χάρη σ’ ένα τέχνασμα, ο υποψήφιος Αχμαντινετζάντ δεν επετράπη να παρουσιαστεί στις προεδρικές εκλογές τις οποίες κέρδισε ο Σέιχ Ροχάνι πέντε μήνες αργότερα. Μόλις ανέλαβε την εξουσία, ο τελευταίος άρχισε να διαπραγματευτεί επισήμως τη συμφωνία 5 + 1 που είχε φανταστεί κατά τις διαπραγματεύσεις του Ομάν.

Ο Ντόναλντ Τράμπ, εν τω μεταξύ, δεν σταμάτησε να εκπέμπει έναν ακραίο αντι-ιρανικό λόγο κατά τη διάρκεια της προεκλογικής του εκστρατείας. Ήταν επίσης η θέση του πρώτου συμβούλου ασφαλείας του, στρατηγού Michael Flynn. Μετά την άφιξή του στον Λευκό Οίκο τον περασμένο Ιανουάριο, ωστόσο, ο πρόεδρος έχει εξαλείψει έναν προς έναν όλους τους αντιιρανικούς συμβούλους του (με εξαίρεση τον Μάικ Πομπέο, τον σημερινό διευθυντή της CIA). Αντίθετα, οι σημερινοί τρεις κύριοι σύμβουλοί του είναι προ-ιρανικοί (ο διευθυντής του γραφείου του, στρατηγός John Kelly, ο υπουργός Άμυνας, στρατηγός Τζέιμς Μάττις και ο υπουργός Εξωτερικών του Rex Tillerson).

Είναι επίσης ενδιαφέρον να σημειωθεί ότι όταν διορίστηκε ο υπουργός Εξωτερικών, ο Τύπος υπέρ του Ομπάμα ανακοίνωνε με βεβαιότητα ότι η θέση θα δινόταν στον Elliott Abrams, πάλι αυτός. Ο πρόεδρος τον δέχτηκε για πολύ ώρα, του ρώτησε για τις σχέσεις του με τον Σεΐχ Ροχάνι, μετά τον συνόδεψε στην πόρτα του γραφείου του και διόρισε τον Τίλερσον.

Είναι πολύ πιθανό ότι ο πρόεδρος Τραμπ θα καταστρέψει τη συμφωνία Ιράν-ΗΠΑ με το έτσι θέλω και -πολύ πιο σοβαρό- θα τα βάλει με τους Φρουρούς της Επανάστασης, αλλά είναι επίσης πιο πιθανό ότι πάλι παίζει μια κωμωδία για να κατευνάσει τους Ισραηλινούς και Σαουδάραβες συμμάχους του. Πρέπει πάντα να έχουμε κατά νου ότι ο Donald Trump δεν είναι επαγγελματίας πολιτικός, αλλά ένας κατασκευαστής ακινήτων και ενεργεί ως τέτοιος. Πέτυχε επαγγελματικά σπέρνοντας το πανικό με υπερβολικά λόγια και παρατηρώντας τις αντιδράσεις που προκαλούσε στους ανταγωνιστές και τους συνεργάτες του.

Για να μάθουμε ποια από τις δύο υποθέσεις ισχύει , θα πρέπει να περιμένουμε τις κυρώσεις κατά των Επαναστατικών Φρουρών. Θα δούμε τότε αν είναι σοβαρές ή ανήκουν στη μεθοδολογία δράσης του Donald Trump και στη παραδοσιακή μασκαράτα των ΗΠΑ ενώπιον του Ιράν.

Μετάφραση
Κριστιάν Άκκυριά

Πηγή
Ινφογνώμων Πολιτικά (Ελλάδα)

[1] “Nathan Sales on US Efforts to Counter Hizballah”, by Nathan Sales; “It’s Time to Mobilize a Global Response to the Terrorist Group Lebanese Hizballah”, by Tom Bossert, Voltaire Network, 10 October 2017.

[2] « Le Guide suprême de la Révolution a distribué en 2016 plus d’1 milliard de dollars dans le monde », Réseau Voltaire, 16 septembre 2017.

[3] “Remarks by Donald Trump on Iran Strategy”, Voltaire Network, 13 October 2017.

[4] “President Donald J. Trump’s New Strategy on Iran” White House Synthesis, Voltaire Network, 13 October 2017.

[5] Δεν υπήρξαν ποτέ όμηροι στην αμερικανική πρεσβεία στην Τεχεράνη, αλλά κατάσκοποι που συνελήφθησαν σε flagrante delicto (αυτόφωρο) μέσα στην πρεσβεία. Εξάλλου, παρά τις κραυγές διαμαρτυρίας, η Ουάσιγκτον δεν ζήτησε ποτέ αποζημίωση για το περιστατικό αυτό.

Άρθρα υπό την άδεια «Creative Commons»

Μπορείτε να αναπαραγάγετε ελεύθερα τα άρθρα του Δικτύου Βολταίρος, με την προϋπόθεση να αναφέρετε τη πηγή και να μη τα τροποποιήσετε ούτε να τα χρησιμοποιήσετε για εμπορικούς σκοπούς (άδεια CC-BY-NC-ND).

Υποστήριξη του Δικτύου Βολταίρος

Χρησιμοποιήσετε αυτό τον ιστοτόπο όπου μπορείτε να βρείτε αναλύσεις ποιότητας οι οποίες θα σας βοηθήσουν να κατανοήσετε καλύτερα τον κόσμο. Αυτός ο ιστότοπος δεν μπορεί να υπάρξει χωρίς την οικονομική υποστήριξη σας.
Βοηθήστε μας με δωρεά.

Πώς να συμμετάσχετε στο Δίκτυο Βολταίρος;

Οι διαχειριστές του δικτύου είναι όλοι εθελοντές.
- Μεταφραστές με επαγγελματικό επίπεδο: μπορείτε να συμμετάσχετε στη μετάφραση των άρθρων.

Πίσω από τις υποθέσεις Σαρκοζί και Lafarge
Πίσω από τις υποθέσεις Σαρκοζί και Lafarge
του Serge Marchand, Δίκτυο Βολταίρος
 
Η στρατιωτική στρατηγική της νέας Τουρκίας
Αλυτρωτισμός
Η στρατιωτική στρατηγική της νέας Τουρκίας
του Τιερί Μεϊσάν, Δίκτυο Βολταίρος
 
Σύγκρουση των πολιτισμών 2
Σύγκρουση των πολιτισμών 2
του Τιερί Μεϊσάν, Δίκτυο Βολταίρος
 
ΘΑ ΠΑΤΗΣΕΙ Η ΑΜΕΡΙΚΗ ΤΗΝ ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΣΚΑΝΔΑΛΗ;
ΘΑ ΠΑΤΗΣΕΙ Η ΑΜΕΡΙΚΗ ΤΗΝ ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΣΚΑΝΔΑΛΗ;
του Δημήτρης Κωνσταντακόπουλος, Δίκτυο Βολταίρος
 
Ανεξέλεγκτες καταστάσεις, αν η Τουρκία εισβάλει στο Κουρδιστάν
Ανεξέλεγκτες καταστάσεις, αν η Τουρκία εισβάλει στο Κουρδιστάν
του Σάββας Καλεντερίδης , Δίκτυο Βολταίρος
 
Το πολιτικό Ισλάμ εναντίον της Κίνας
Το πεντάγωνο ετοιμάζει νέο πόλεμο στην νοτιοανατολική Ασία
Το πολιτικό Ισλάμ εναντίον της Κίνας
του Τιερί Μεϊσάν, Δίκτυο Βολταίρος