Voltaire Netzwerk

Zwei Studien über Waffenhandel Richtung Syrien und Irak

+

Wir melden mehrere Publikationen über den Waffen- und Munitionsschmuggel für Syrien und den Irak.

- In einer langen Studie [1] kommt Conflict Armament Research wieder auf das Ausmaß des Schmuggels zurück, von dem Daesh in den vergangenen drei Jahren profitierte. Dieser mysteriöse Organismus hat 84 Plätze im Irak und 27 in Syrien studiert. Er notierte die Zeichen von über 1800 Waffen mit Hilfe von der irakischen Regierung und der Pro-US Koalitionskräfte. Er kommt zu dem Schluss, dass die Waffen von Daesch oft aus Beständen stammen, die ursprünglich "Fraktionen " bestimmt waren, die von westlichen Ländern unterstützt wurden (sic). Diese Studie wurde von der Europäischen Union und dem deutschen Bundesministeriums für auswärtige Angelegenheiten mitfinanziert. Trotz eines riesigen Aufruhrs in der Presse, ist das Ergebnis enttäuschend: Es bestätigt einfach nur, was die Transportdokumente uns schon gelehrt hatten.

- In einem Artikel von Foreign Policy [2] offenbaren Adam Rawnsley, Eric Woods und Christiaan Triebert den Verkauf von US-Kriegswaffen und Munition an die Dschihadisten über einen einfachen Computer-Markt per Telegram. Es ist möglich alle Arten von Waffen im Groß- oder Kleinhandel zu kaufen, von der Kalaschnikow bis zum Tank, und auch Zünder für selbstgebastelte Bomben. Es ist nicht klar, ob ja oder nein diese Produkte freiwillig durch das Pentagon oder die CIA an private Händler übertragen wurden, damit sie tun, was Washington offiziell bestreitet. Der Artikel sagt nicht, von wem die Waren in den Nahen Osten transportiert wurden. Der Fall schien ernst genug, sodass die Arabische Republik Syrien den Generalsekretär der Vereinten Nationen und den Sicherheitsrat (Brief vom 11. Dezember 2017, Referenz S/2017/1036) darüber verständigte.

Übersetzung
Horst Frohlich

[1] Weapons of the Islamic State. A three-year of investigations in Iraq and Syria, Conflict Armament Research, December 2017.

[2] “The Messaging App Fueling Syria’s Insurgency”, Adam Rawnsley, Eric Woods & Christiaan Triebert, Foreign Policy, November 6, 2017.

Dieser Beitrag ist unter Lizenz der Creative Commons

Sie können die Artikel des Réseau Voltaire frei vervielfältigen unter der Bedingung die Quellen anzuführen, ohne die Artikel zu verändern und ohne diese für kommerzielle Zwecke zu nutzen (Lizenz CC BY-NC-ND).

Das Netzwerk unterstützen

Sie benützen diesen Website auf dem Sie Qualitätsuntersuchungen finden, die Ihnen helfen Ihr Weltverständnis zu verbessern. Um dieses Werk fortzufahren brauchen wir Ihre Mitarbeit.
Helfen Sie uns mit einer Gabe.

Wie teilnehmen beim Voltaire Netzwerk ?

Die Gesprächsleiter des Réseau Voltaire sind alle ehrenamtlich.
- Übersetzer mit beruflichem Niveau : Sie können bei der Übersetzung mitwirken.