Δημοσιεύσαμε χθες στα γαλλικά και τρεις άλλες γλώσσες ότι ο πρόεδρος Χασάν Ρουχανί διέταξε να συλλάβει τον προκάτοχό του, Μαχμούντ Αχμαντινετζάντ καθώς και τον γιο του Seyyed Ebrahim Raeesi. Δύο ώρες αργότερα πληροφορηθήκαμε από ιρανικό μέσο ενημέρωσης ότι ο δικηγόρος του πρώην προέδρου διέψευδε τη πληροφορία σχετικά με τον πελάτη του.

Αφαιρέσαμε τότε την σχετική ανάρτηση από τον ιστότοπό μας.

Ωστόσο, 24 ώρες αργότερα, μας είναι πάντα αδύνατο να επαληθεύσουμε ποιος λέει την αλήθεια. Καμία από τις δύο προαναφερθείσες προσωπικότητες δεν εμφανίστηκε δημόσια. Κανένας δημοσιογράφος δεν μπόρεσε να επικοινωνήσει απευθείας μαζί τους. Καμία ιρανική αρχή δεν επιβεβαιώνει ή διαψεύδει τις πληροφορίες για την μια ή την άλλη σύλληψη.

Σήμερα το πρωί, 8 Ιανουαρίου, μεγάλα αραβικά μέσα μαζικής ενημέρωσης αναφέρουν ότι ο πρώην πρόεδρος συνελήφθη στο Shiraz και τέθηκε υπό κατ ’οίκον περιορισμό με την έγκριση του Οδηγού Ali Khamenei.

Μετάφραση
Κριστιάν Άκκυριά