Сеть Вольтер

Резолюция 2401 (2018)

| Нью-Йорк (США)
+
JPEG - 41.7 kb

Совет Безопасности,

ссылаясь на свои резолюции 2042 (2012), 2043 (2012), 2118 (2013), 2139 (2014), 2165 (2014), 2175 (2014), 2191 (2014), 2209 (2015), 2235 (2015), 2249 (2015), 2254 (2015), 2258 (2015), 2268 (2016), 2286 (2016), 2332 (2016), 2336 (2016) и 2393 (2017) и на заявления своего Председателя от 3 августа 2011 года (S/PRST/2011/16), 21 марта 2012 года (S/PRST/2012/6), 5 апреля 2012 года (S/PRST/2012/10), 2 октября 2013 года (S/PRST/2013/15), 24 апреля 2015 года (S/PRST/2015/10) и 17 августа 2015 года (S/PRST/2015/15),

вновь подтверждая свою твердую приверженность суверенитету, незави-симости, единству и территориальной целостности Сирии, а также целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций,

вновь выражая глубокую тревогу по поводу сохраняющегося серьезного характера ужасающей гуманитарной ситуации в Сирии, включая Восточную Гу-ту, провинцию Идлиб, северную часть провинции Хама, Рухбан и Ракку, а также по поводу того, что в срочной гуманитарной помощи, включая медицинскую по-мощь, в Сирии в настоящее время нуждаются более 13,1 млн человек, из которых 6,1 млн человек находятся на положении внутренне перемещенных лиц, 2,5 млн человек, включая палестинских беженцев, проживают в труднодоступ-ных районах и сотни тысяч гражданских лиц оказались в осажденных районах,

выражая негодование по поводу неприемлемого уровня насилия, нараста-ющего в некоторых частях страны, в частности в провинции Идлиб и в Восточ-ной Гуте, а также в городе Дамаске, включая обстрелы дипломатических объек-тов и нападения на гражданских лиц, гражданские объекты и медицинские учре-ждения, еще более усугубляющие страдания и вызывающие перемещение еще большего числа людей, и напоминая в этой связи о юридических обязанностях всех сторон по международному гуманитарному праву и международному праву в области прав человека, а также об их обязанностях, вытекающих из всех соот-ветствующих решений Совета Безопасности, в том числе по прекращению всех нападений на гражданских лиц и гражданские объекты, в том числе нападений на школы и медицинские учреждения,

выражая обеспокоенность по поводу судьбы тех, кто возвращается в райо-ны, в том числе в районы, освобожденные от «Исламского государства Ирака и Леванта» (ИГИЛ, известного также как ДАИШ), в которых находятся взрыво-опасные пережитки войны и которые нуждаются в поддержке в части восстанов-ления нормального функционирования и стабильности, и выражая тревогу по поводу гуманитарной ситуации в Эр-Ракке,

вновь выражая глубокую обеспокоенность по поводу отсутствия в послед-ние месяцы гуманитарного доступа Организации Объединенных Наций к нахо-дящемуся в осаде населению, выражая серьезную тревогу по поводу тяжелого положения сотен тысяч гражданских лиц, оказавшихся в осажденных районах в Сирийской Арабской Республике, особенно в Восточной Гуте, Ярмуке, Эль-Фуа и Кефрае, вновь заявляя, что осада гражданского населения в Сирии является нарушением норм международного гуманитарного права, и призывая к незамед-лительному снятию всех осад,

выражая тревогу по поводу гуманитарного положения внутренне переме-щенных лиц в Рухбане и подчеркивая в этой связи необходимость обеспечения гуманитарного доступа к Рухбану с территории Сирии и необходимость устойчи-вого урегулирования,

отмечая продолжающуюся работу в районах деэскалации по сокращению масштабов насилия в качестве одного из шагов на пути к всеобъемлющему пре-кращению огня на всей территории страны и подчеркивая необходимость того, чтобы все стороны выполняли свои обязательства по существующим соглашени-ям о прекращении огня и чтобы предоставление гуманитарного доступа было ча-стью этих усилий в соответствии с международным гуманитарным правом,

вновь подтверждая, что государства-члены должны обеспечивать, чтобы любые меры, принимаемые в целях борьбы с терроризмом, соответствовали всем их обязательствам по международному праву, в частности международному пра-ву в области прав человека, международному беженскому и международному гу-манитарному праву,

особо отмечая, что гуманитарная ситуация будет и далее ухудшаться в от-сутствие политического урегулирования сирийского конфликта в соответствии с резолюцией 2254 (2015), призывая все стороны добиваться прогресса в этом от-ношении и принять меры по укреплению доверия, включая скорейшее освобож-дение всех произвольно задержанных лиц, особенно женщин и детей,

выражая негодование по поводу недостаточно эффективного выполнения его резолюций 2139 (2014), 2165 (2014), 2191 (2014), 2258 (2015), 2268 (2016), 2332 (2016) и 2393 (2017),

определяя, что ужасающая гуманитарная ситуация в Сирии по-прежнему создает угрозу миру и безопасности в регионе,

подчеркивая, что согласно статье 25 Устава Организации Объединенных Наций государства-члены обязаны подчиняться решениям Совета и выполнять их,

1. требует, чтобы все стороны прекратили без каких-либо задержек бое-вые действия для создания устойчивой гуманитарной паузы на период не менее 30 дней подряд на всей территории Сирии и приняли меры к незамедлительному полному и всеобъемлющему выполнению этого требования всеми сторонами, с тем чтобы можно было обеспечить безопасное, беспрепятственное и устойчивое оказание гуманитарной помощи и услуг и медицинскую эвакуацию тяжелоболь-ных и раненых, в соответствии с применимыми нормами международного права;

2. подтверждает, что прекращение боевых действий не распространя-ется на военные операции против «Исламского государства Ирака и Леванта» (ИГИЛ, известного также как ДАИШ), «Аль-Каиды» и Фронта «Ан Нусра» (ФАН) и всех других лиц, групп, предприятий и организаций, связанных с «Аль-Каидой», и прочих террористических групп, которых признал таковыми Совет Безопасности;

3. призывает все стороны уважать и выполнять свои обязательства по существующим соглашениям о прекращении огня, и в том числе полностью осу-ществлять резолюцию 2268, призывает также все государства-члены использо-вать свое влияние на стороны, с тем чтобы обеспечить соблюдение режима пре-кращения боевых действий, выполнение существующих обязательств, и поддер-живать усилия по созданию условий для стабильного и долговременного пре-кращения огня и подчеркивает необходимость получения соответствующих га-рантий от этих государств-членов;

4. призывает все соответствующие государства-члены координировать усилия в целях наблюдения за прекращением боевых действий на основе суще-ствующих механизмов;

5. требует также, чтобы сразу после начала действия режима прекра-щения боевых действий все стороны каждую неделю предоставляли автоколон-нам Организации Объединенных Наций и ее партнеров-исполнителей с грузами гуманитарной помощи, включая медицинские препараты и хирургические при-надлежности, безопасный, беспрепятственный и постоянный доступ ко всем за-прошенным районам и группам населения на основе оценки потребностей Орга-низацией Объединенных Наций во всех районах Сирии, в частности к остро нуждающимся в помощи 5,6 млн человек в составе 1244 общин, включая 2,9 млн человек, проживающих в труднодоступных и осажденных районах, со-гласно проводимой Организацией Объединенных Наций стандартной оценке об-становки в плане безопасности;

6. требует далее, чтобы сразу после начала действия режима прекраще-ния боевых действий все стороны предоставили Организации Объединенных Наций и ее партнерам-исполнителям возможность осуществлять без каких-либо условий безопасную медицинскую эвакуацию с учетом медицинской необходи-мости и срочности, согласно проводимой Организацией Объединенных Наций стандартной оценке обстановки в плане безопасности;

7. вновь подтверждает свое требование и напоминает, в частности, си-рийским властям о том, что все стороны должны незамедлительно выполнить свои обязанности по международному праву, включая применимые нормы меж-дународного права в области прав человека и международного гуманитарного права, в том числе по защите гражданского населения, а также обеспечивать уважение и защиту всего медицинского и гуманитарного персонала, выполняю-щего исключительно медицинские обязанности, их транспортных средств и обо-рудования, а также больниц и других медицинских учреждений, а также полно-стью и незамедлительно выполнить все положения всех соответствующих резо-люций Совета Безопасности;

8. требует, чтобы все стороны способствовали в соответствии с между-народным гуманитарным правом обеспечению безопасной и беспрепятственной доставки медицинского и гуманитарного персонала, выполняющего исключи-тельно медицинские обязанности, его оборудования, транспорта и предметов снабжения, включая хирургические принадлежности, ко всем нуждающимся ли-цам, и вновь подтверждает свое требование, чтобы все стороны демилитаризо-вали медицинские учреждения, школы и другие гражданские объекты, избегали создания военных позиций в населенных районах и воздерживались от нападе-ний на гражданские объекты,

9. с удовлетворением принимает к сведению пять запросов, определен-ных Координатором чрезвычайной помощи 11 января 2018 года в ходе его мис-сии в Сирию, и призывает все стороны содействовать выполнению этих пяти и других запросов, с тем чтобы обеспечить основанное на твердых принципах, устойчивое и более эффективное оказание гуманитарной помощи Сирии в 2018 году;

10. призывает все стороны незамедлительно снять блокаду населенных районов, включая Восточную Гуту, Ярмук, Эль-Фуа и Кефраю, требует, чтобы все стороны разрешили доставку гуманитарной помощи, включая медицинскую помощь, прекратили лишать гражданское население продовольствия и лекар-ственных препаратов, необходимых для его выживания, создали условия для оперативной, безопасной и беспрепятственной эвакуации всех мирных жителей, которые захотят уехать, и подчеркивает необходимость того, чтобы стороны до-говорились о гуманитарных паузах, днях спокойствия, локальном прекращении огня и перемирии, с тем чтобы гуманитарные учреждения могли получить без-опасный и беспрепятственный доступ ко всем затронутым районам в Сирии, напоминая при этом о том, что использование голода гражданского населения в качестве метода ведения боевых действий запрещено международным гумани-тарным правом;

11. призывает ускорить в неотложном порядке гуманитарную деятель-ность, связанную с разминированием, на всей территории Сирии;

12. просит Генерального секретаря информировать Совет об осуществле-нии настоящей резолюции и о ее соблюдении всеми соответствующими сторона-ми в Сирии не позднее чем через 15 дней с даты принятия настоящей резолюции и впоследствии в рамках его докладов об осуществлении резолюций 2139 (2014), 2165 (2014), 2191 (2014), 2258 (2015), 2332 (2016) и 2393 (2017);

13. постановляет продолжать активно заниматься этим вопросом.

Данная статья находится под лицензией Creative Commons

Вы можете свободно пользоваться стятьями Réseau Voltaire в некоммерческих целях, при условии, что источник цитируется и что содержание не меняется. (лицензия CC BY-NC-ND).

Поддержать Сеть Вольтер

Вы пользуетесь настоящим сайтом, где вы можете найти качественные анализы, которые помогают вам создать ваше собственное мироззрение. Для того, чтобы мы могли продолжить эту работу, нам нужа ваша поддержка.
Помогите нам вашим пожертвованием

Как участвовать в Сеть Вольтер ?

Все деятели сети – добровольцы.
- Профессиональные переводчики : Вы можете участвовать в переводе статей.

Начнут ли Иран и Израиль новую войну?
Начнут ли Иран и Израиль новую войну?
Тьерри Мейсан, Сеть Вольтер