Сеть Вольтер

Роль иностранных держав в использовании химического оружия против Сирии

| Нью-Йорк (США)
+
JPEG - 26.5 kb

По поручению правительства моей страны я хотел бы обратить Ваше вни-мание на нижеследующую информацию о том, что Соединенные Штаты, Вели-кобритания, Франция и ряд других государств, относящихся к числу их сателли-тов, играют деструктивную роль, оказывая покровительство и помощь воору-женным террористическим группам на территории Сирии. Они снабжают эти группы токсичными химикатами и помогают осуществлять перевозку, хранение и смешивание этих веществ, с тем чтобы применять их против мирного сирийского населения и затем обвинять в этом сирийское правительство.

Сирийская Арабская Республика, относящаяся к числу государств-основателей Организации Объединенных Наций, исходит из того, что Организа-ция сможет играть ключевую роль в деле урегулирования кризисов, если госу-дарства-члены будут привержены достижению целей Устава Организации Объ-единенных Наций. Поддержание международного мира и безопасности –– это важнейшая цель, достижение которой рассматривается как главная задача Совета Безопасности.

С конца 2012 года (см. наши идентичные письма от 8 декабря 2012 года (A/67/628-S/2012/917)) Сирийская Арабская Республика неоднократно предупре-ждала международное сообщество о том, что террористические группы могут применять токсичные химикаты в качестве оружия. В тот момент террористиче-ские группы стали контролировать работу частной лаборатории, которая распо-лагалась в восточной части города Алеппо и в которой хранились тонны токсич-ного хлора. 19 марта 2013 года вооруженные террористические группы впервые применили на территории Сирии химическое оружие, совершив нападение на Хан-эль-Асаль. В результате взрыва выпущенной террористическими группами ракеты 25 человек погибли и еще более 110 пострадали от отравления ядовитыми газами. Все пострадавшие, среди которых были мирные жители и военнослужа-щие, были доставлены в больницы города Алеппо. Правительство Сирийской Арабской Республики сразу же обратилось к Организации Объединенных Наций с просьбой о помощи в расследовании обстоятельств применения в этом городе химического оружия. Оно просило Генерального секретаря направить чрезвы-чайную миссию, которая могла бы оказать сирийскому правительству поддержку в деле расследования обстоятельств применения токсичных химических веществ и установления личности тех, кто их применил. К сожалению, из-за давления, оказанного в Совете Безопасности влиятельными западными государствами, Ге-неральный секретарь смог направить следственную группу во главе с профессо-ром Селльстрёмом только спустя четыре месяца после того, как сирийское пра-вительство обратилось со своей просьбой. Эта миссия Организации Объединен-ных Наций до сих пор не посетила место совершения данного преступления. Это связано с инициированием инцидента в Гуте 21 августа 2013 года; он произошел лишь за несколько часов до того, как миссия профессора Селльстрёма должна была отправиться из Дамаска в Хан-эль-Асаль. Представителям Организации по запрещению химического оружия также не удалось посетить вышеуказанное ме-сто.

В десятках писем, которые Сирийская Арабская Республика направила в адрес Совета Безопасности и Генерального секретаря, содержится важная ин-формация о том, что в распоряжении террористов находятся токсичные химика-ты, и рассказывается об операциях по их доставке в Сирию с территории сопре-дельных государств. Кроме того, на турецкой территории террористами проводи-лись лабораторные испытания, касающиеся использования химических веществ.

Сирийская Арабская Республика неоднократно информировала Совет о том, что Соединенные Штаты, Саудовская Аравия и другие государства контролиро-вали операции по доставке токсичных химикатов на территорию Сирии. При этом Соединенные Штаты и Израиль осуществляли на территории Турции и дру-гих государств обучение террористов по вопросам смешивания, подготовки и бо-евого применения токсичных химикатов. Соединенные Штаты также направили двух американских специалистов по химическому оружию в Сирию, где они про-вели обучение по вопросам смешивания и применения химических веществ для членов Фронта «Ан-Нусра» и связанной с ним группы «Воины Аль-Аксы». В своем письме от 30 мая 2017 года Сирийская Арабская Республика проинформи-ровала Совет о том, что в ходе другого инцидента, произошедшего 23 мая 2017 года, два американских специалиста по химическим веществам в сопровождении двух других специалистов из Кувейта пересекли турецко-сирийскую границу и доставили химические вещества в район Аллани, расположенный у Плотины дружбы. Они проследовали на завод, где производятся ракеты и «адские пушки» (город Саракиб, восточная часть провинции Идлиб). Этот завод расположен под землей на глубине восьми метров и укреплен железобетоном, который проложен сверху трехметровым слоем земли. На территории завода хранятся обширные за-пасы химикатов, газообразного зарина и веществ, используемых при производ-стве химических зарядов. В своем письме от 29 сентября 2017 года Сирийская Арабская Республика проинформировала Совет о том, что 20 августа 2017 года группа американских офицеров, которой командовал некто Фьюл Кин (террори-стическая организация «Исламское государство Ирака и Леванта» (ИГИЛ) назы-вала его Али ас-Сиддик-Абу Ахмад) перевез химические вещества в трех авто-рефрижераторах из районов Сувейдан и Харабиш (провинция Дайр-эз-Заур) в район Иззави, расположенный к югу от Эш-Шаддада, а оттуда доставил их в пан-сионат «Лайф стоун» в провинции Эль-Хасака. 22 августа 2017 года эти вещества были сначала доставлены в пункт Джабаль-Карачук, расположенный в районе Маликия, а оттуда перевезены на американскую авиабазу в Румейлане. Эти мате-риалы прибыли в сопровождении нескольких американских специалистов по хи-мическим веществам, которыми руководил специалист Грунд.

В идентичных письмах от 17 марта 2014 года (S/2014/195) Сирийская Араб-ская Республика проинформировала Совет о том, что некто Хайсам Салахуддин Кассаб перевозил из Турции химические вещества для террористической органи-зации «Ахрар аш-Шам». Он приобрел эти вещества в импортно-экспортной ком-пании «Зарва», расположенной в Болха-Чейлиоглу (вблизи почтового отделения, находящегося на дороге в Козан). Террорист Хайсам Кассаб заказал несколько химикатов, в том числе белый фосфор, красный фосфор, фторид калия, метанол, гидроксиламил изопропила и резорцин, с тем чтобы, как предполагается, вызвать в ряде районов появление клубов белого дыма и затем заявить об их бомбарди-ровке сирийской авиацией. Однако эти вещества были заказаны главным образом для применения в качестве химического оружия.

В своем письме от 4 февраля 2016 года Сирийская Арабская Республика проинформировала Совместный механизм по расследованию Организации по за-прещению химического оружия-Организации Объединенных Наций о так назы-ваемой «зариновой ячейке». Турецкие власти арестовали имевшего двойное си-рийско-турецкое гражданство Нухада Кассаба, который пытался контрабандным путем провезти из Турции в Сирию зарин. Он признался, что разведслужбы Сау-довской Аравии и Турции просили его перевезти газообразный зарин из Ливии в Турцию. Затем он попытался доставить из Турции (через район Искандарун) в Сирию газообразный зарин в бочках с кислотой. Он также признался в сотрудни-честве с группой из семи человек, в числе которых был агент турецкой разведки Мирсал Йилмаз.

Сегодня по-прежнему реализуется подлая политика, в рамках которой Со-единенные Штаты используют террористические группы. Соединенные Штаты снабжают их токсичными химикатами и учат их членов готовить и применять эти вещества в качестве химоружия. Соединенные Штаты также обучают членов террористических групп (например, организация «Белые каски») и жителей под-контрольных им районов тому, как устраивать и снимать на камеру инсцениро-ванные нападения с применением химического оружия. Более того, Соединенные Штаты вместе с Великобританией и Францией поручают Совместному механиз-му по расследованию включать в доклады искаженную информацию и обвинения в адрес сирийского правительства. Мы подчеркиваем, что в таких докладах Сов-местного механизма по расследованию нет ни малейших доказательств того, что сирийское государство применяло химическое оружие. Вместе с тем Соединен-ные Штаты даже не удосужились дождаться публикации докладов миссии по установлению фактов и докладов Совместного механизма по расследованию, прежде чем напасть на военную базу «Шайрат» в апреле 2017 года. Затем 7 апре-ля 2017 года в Думе вооруженные террористические группы устроили очередную инсценировку, произведенную опять же по указке их кураторов из западных стран, прежде всего Великобритании и Соединенных Штатов. Подлинность этой срежиссированной химической атаки была опровергнута очевидцами, которые фигурируют в тех самых видеоматериалах об этом предполагаемом инциденте, инсценированном членами террористической организации «Белые каски», свя-занной с Фронтом «Ан-Нусра». Затем 14 апреля 2018 года Соединенные Штаты, Франция и Великобритания совершили против Сирии очередной акт агрессии. Соединенные Штаты и их сателлиты, включая Францию, Великобританию, Тур-цию, Саудовскую Аравию и Катар, действуют именно так. Вся их политика за-ключается в следующем: сотрудничающие с ними террористические группы, например ИГИЛ, Фронт «Ан-Нусра» и другие связанные с ними террористиче-ские структуры, должны инсценировать инциденты, с тем чтобы эти государства могли нападать на Сирию накануне любого важного заседания, проводимого в Совете Безопасности или в Гааге.

Недавно в нашем письме от 29 мая 2018 года мы проинформировали Совет о том, что террорист Мишаль Идрис аль-Хамаш, который раньше был агентом террористической организации ИГИЛ, а теперь сотрудничает с подразделениями Соединенных Штатов и так называемыми Сирийскими демократическими сила-ми в районе Джадид-Уайдад, перевозил семьи из районов, подконтрольных Си-рийским демократическим силам в провинции Дайр-эз-Заур, на американскую базу, расположенную на территории нефтяного месторождения Джафра. Там их обучали инсценировать инциденты, которые позволяли бы производить впечат-ление того, что обстрелы с применением боеприпасов, начиненных химическими веществами, –– это дело рук военнослужащих Сирийской Арабской Республики. Подготовка этих семей началась 21 мая 2018 года. Американские и курдские си-лы, дислоцированные на вышеуказанной базе, планируют осуществить провока-цию против наших сил, занимающих позиции в окрестностях этого месторожде-ния. Предполагается, что инцидент будет инсценирован в одной из прилегающих к месторождению деревень.

В нашем письме от 29 мая 2018 года мы проинформировали Совет о том, что вооруженные террористические группы, дислоцированные в сельских райо-нах Идлиба и в северной части Хамы, готовились инсценировать химическую атаку. Учебная подготовка происходила на территории Турции в присутствии офицеров разведслужб Соединенных Штатов и других западных государств, ки-норежиссеров, сотрудников организации «Врачи без границ» (в целях недопуще-ния ошибок, бросивших тень на предыдущие постановочные инциденты) и лю-дей, привезенных из сирийских лагерей беженцев. Была поставлена цель –– об-винить в случившемся Сирийскую арабскую армию и повлиять на международ-ное общественное мнение.

Сирийская арабская армия и мирные сирийские граждане пострадали от токсичных химикатов и химического оружия, в том числе газообразного хлора, которые применялись во многих частях Сирии вооруженными террористически-ми группами, такими как ИГИЛ, Фронт «Ан-Нусра» и связанные с ними форми-рования. Эти шаги вписываются в рамки преступной и террористической дея-тельности, которая осуществляется этими организациями в Сирии в частности и в регионе в целом. На сегодняшний день мы направили в адрес Совета Безопас-ности и его специализированных комитетов более 146 писем с подробной ин-формацией о том, что вооруженные террористические группы обладают, произ-водят и применяют токсичные химикаты. К сожалению, в ответ сирийское прави-тельство не получило какой бы то ни было информации о действиях Совета в от-ношении государств, которые помогают этим группам приобретать и применять токсичные химические вещества.

После того как в адрес Совета Безопасности мы направили эти 146 писем, в которых подробно говорилось о том, что вооруженные террористические группы приобретают, изготавливают и применяют токсичные химические вещества, и в которых указывались координаты мест их хранения, а также после того как не-давно в Думе, Хомсе и Дайр-эз-Зауре были обнаружены лаборатории и химикаты, которыми владели и распоряжались террористические группы, мы обязаны за-дать себе ряд вопросов.

Когда Совет Безопасности изучит сотни направленных в его адрес писем с информацией о том, что правительства Соединенных Штатов, Франции, Велико-британии, Саудовской Аравии, Катара, Турции и Израиля по-прежнему обеспе-чивают поддержку, финансирование и вооружение для террористических групп, действующих на территории моей страны, а также снабжают их токсичными хи-микатами?

Сирийская Арабская Республика считает, что после проведения сотен засе-даний об осуществлении резолюций, касающихся оружия массового уничтоже-ния и борьбы с терроризмом, Совету Безопасности пора добросовестно и после-довательно выполнить свою обязанность по поддержанию международного мира и безопасности. Мы должны вновь спросить себя, когда же Совет Безопасности выполнит свою обязанность по привлечению этих государств к ответственности за то, что они предоставляют террористическим группам токсичные химикаты, делятся с ними экспертным опытом, обучают их членов, а также контролируют операции по доставке этих химикатов из-за границы в Сирию и их перевозке в пределах сирийской территории. Своими действиями эти государства нарушают соглашения, регулирующие режим нераспространения оружия массового уни-чтожения, в частности Конвенцию о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении; резолюцию 1540 (2004) Совета Безопасности и резолюции по борьбе с терроризмом. Кроме того, подрываются основы международного мира и безопасности.

Сирийская Арабская Республика вновь подтверждает свою верность букве и духу Конвенции по химическому оружию. С момента своего присоединения к Конвенции в 2013 году Сирия больше не располагает запрещенными токсичными химикатами. В сентябре 2014 года этот факт подтвердила перед членами Совета Безопасности г-жа Сигрид Каг, которая возглавляла Совместную миссию Орга-низации по запрещению химического оружия и Организации Объединенных Наций для ликвидации программы Сирийской Арабской Республики по химиче-скому оружию. Сирия исходит из того, что применение химического оружия –– это аморальное деяние, подлежащее осуждению вне зависимости от места, вре-мени и обстоятельств его применения.

Правительство Сирийской Арабской Республики как направляло, так и про-должит направлять Вам важную информацию о том, что террористические груп-пы планируют совершать против мирного населения ряда сирийских районов нападения с применением химического оружия и затем обвинять в этом сирий-ское правительство. Оно рассчитывает, что в соответствии со своими антитерро-ристическими резолюциями Совет Безопасности срочно примет все необходимые серьезные меры и, в частности, предпримет незамедлительные шаги в отноше-нии государств, которые поддерживают, покрывают и финансируют эти воору-женные террористические группы.

Буду признателен за распространение настоящего письма в качестве доку-мента Совета Безопасности.

Данная статья находится под лицензией Creative Commons

Вы можете свободно пользоваться стятьями Réseau Voltaire в некоммерческих целях, при условии, что источник цитируется и что содержание не меняется. (лицензия CC BY-NC-ND).

Поддержать Сеть Вольтер

Вы пользуетесь настоящим сайтом, где вы можете найти качественные анализы, которые помогают вам создать ваше собственное мироззрение. Для того, чтобы мы могли продолжить эту работу, нам нужа ваша поддержка.
Помогите нам вашим пожертвованием

Как участвовать в Сеть Вольтер ?

Все деятели сети – добровольцы.
- Профессиональные переводчики : Вы можете участвовать в переводе статей.