Rede Voltaire

A verdadeira história da queda do Emirado Islâmico de Mukalla

+

Em 2016, a Alcaida criava um Emirado Islâmico no porto iemenita de Mukalla e nos 200 quilómetros de costas vizinhas [1].

Constituído no território de um antigo emirado histórico, Mukalla controla a saída do Golfo de Adem. A Alcaida cobrava resgates sobre os navios, arrecadando US $ 2 milhões de dólares em taxas diárias.

Apesar da oposição dos habitantes, a Alcaida impunha o seu estilo de vida pelo terror (foto).

Por fim, a Coligação saudo-emirense expulsou a Alcaida e libertou a cidade.

Era no que se acreditava até que a Associated Press revelou a existência de um acordo negociado com a Alcaida, representada pelo Xeque Abdullah al-Maysari.

Numa noite, 3.000 combatentes da Alcaida deixaram a cidade com as suas armas, deixando-a aos seus «libertadores» dos Emirados. Não houve, afinal, qualquer combate.

“Details of deals between US-backed coalition and Yemen al-Qaida” («Detalhes dos acordos entre a Coligação apoiada pelos EUA e a Alcaida no Iémene»- ndT), Maggie Michael, Associated Press, August 6, 2018.

Tradução
Alva

[1] “Al Qaida cria o Emirado Islâmico de Mukalla”, Tradução Alva, Rede Voltaire, 11 de Abril de 2016.

Rede Voltaire

Voltaire, edição internacional

Este artigo encontra-se sob licença creative commons

Poderá reproduzir livremente os artigos da Rede Voltaire desde que cite a fonte, não modifique o conteúdo e não os utilize para fins comerciais (licença CC BY-NC-ND).

Apoiar a Rede Voltaire

Utilizando este site poderá encontrar análises de elevada qualidade que o ajudarão a formar a sua compreensão do mundo. Para continuar com este trabalho necessitamos da sua colaboração.
Ajude-nos através de uma contribuição.

Como participar na Rede Voltaire?

Os participantes na rede são todos voluntários.
- Tradutores de nível profissional: pode participar na tradução de artigos.