Sieć Voltaire

Pentagon przyznaje, że wydał 1,5 biliona na wojny po 11 września 2001 r.

+

Według szacunków, opublikowanych przez Pentagon, koszty wojen rozpoczętych po 11 września 2001 roku w ramach strategii Rumsfelda-Cebrowskiego, przekroczyły 1,5 biliona USD [1]. Główne wydatki poniesiono w czasie drugiej kadencji prezydenta Jerzego Busha młodszego i pierwszej kadencji Baracka Obamy.

Ale Uniwersytet Browna podważa te dane. Według danych tego uniwersytetu, rzeczywiste koszty amerykańskich wojen czterokrotnie przewyższyły ogłoszoną kwotę, czyli w rzeczywistości wyniosły ok. 5,6 biliona USD [2].

Przedstawiane jako „globalna wojna z terroryzmem”, działania te były de facto próbą realizacji strategii amerykańskiego admirała [polskiego pochodzenia] Artura Cebrowskiego [3], mającej na celu zniszczenie struktur państwowych i społeczeństw tej części świata, która nie jest związana z globalną gospodarką.

Tłumaczenie
Grzegorz Grabowski
Polski blog

[1] 1,5 biliona dolarów (1.500.000.000.000 USD). Zob.: Quarter 2: Cost of War Update as of March 31, 2018, US Department of Defense.

[2] 5,6 biliona dolarów (5.600.000.000.000 USD). Zob.: Summary of US Costs of War in Iraq, Afghanistan, Pakistan, Syria and Homeland Security, FY2001-2018, Brown University.

[3] „Donald Trump – amerykański Gorbaczow”, Thierry Meyssan, Tłumaczenie Grzegorz Grabowski, Sieć Voltaire, 17 marca 2018. “The US military project for the world”, by Thierry Meyssan, Translation Pete Kimberley, Voltaire Network, 22 August 2017.

Ten artykuł jest objęty licencją Creative Commons.

Artykuły Réseau Voltaire możesz dowolnie powielać pod warunkiem, że podasz źródło, nie zmienisz artykułu i nie wykorzystasz ich do celów komercyjnych (licencja CC BY-NC-ND).

Pomoc dla sieci

Korzystasz ze strony z artykułami o wysokiej jakości, które pomagają Tobie w polepszeniu zrozumienia świata. Potrzebujemy Twojej pomocy, aby móc kontynuować naszą pracę.
Pomóż nam darowizną.

Jak wziąść udział w sieci Voltaire ?

Wszyscy współpracownicy Réseau Voltaire są wolontariuszami.
- Tłumacze na poziomie zawodowym : możesz dla nas tłumaczyć.