شبكة فولتير

استقالة الأميرال ماكرافين، رئيس فريق الاغتيالات السابق في البنتاغون

+

قدم الأميرال وليام إتش. ماكافين William H. McRaven استقالته إلى وزير الدفاع من المجلس الاستشاري للابتكار.

تم إنشاء هذا المجلس في عام 1996 من قبل وزير الدفاع آش كارتر، لتحقيق الاستفادة القصوى من الصناعات الإبداعية في وادي السليكون. ويجمع هذا المجلس بين شخصيات من الإنترنت وأخرى عسكرية رفيعة المستوى.

دخل الأميرال ماكرافين في مواجهة مع الرئيس ترامب أثناء سحب ترخيص سرية الدفاع من مدير وكالة الاستخبارات المركزية السابق، جون برينان. ثم نشر على أثرها مقالا، تضامنا مع برينان، طالب فيه بسحب الترخيص الخاص به.

نشر هذا النص في صحيفة واشنطن بوست [1] في نفس اليوم الذي نشر فيه مسؤولون كبار سابقون في المخابرات نصًا يدعم برينان [2].

وفي أعقاب نشر مقال لمجهول ضد ترامب في صحيفة نيويورك تايمز [3] نسب هذه المرة إلى مسؤول كبير في البيت الابيض، طلب من مكرافن تقديم استقالته من المجلس.

حصل الأميرال ماكرافن على شهرة واسعة إثر قيامه بعملية نبتن سبير Neptune’s Spear التي زعم فيها أنه إغتال أسامة بن لادن في منزله في أبوت آباد، بباكستان. هذه التمثيلية، التي قام بها الرئيس باراك أوباما، والتي تنفيها باكستان بشدة.

أولا، لأنها تمت في انتهاك فاضح لسيادتها، وأيضا لأن أسامة بن لادن لم يكن مقيما في أبوت آباد، لأنه توفي في أفغانستان في ديسمبر- كانون الاول عام 2001.

قاد الأميرال مكرافن طيلة تلك الفترة القوات الخاصة (US SoCom). وبناء على ذلك خضع لجلسة استجواب في الكونغرس كشف خلالها مزهوا عن ممارسته الاغتيالات السياسية في 78 دولة حول العالم.

وكان الرئيس أوباما قد أوعز إلى ماكرافن إنشاء شبكة مع القوات الخاصة الحليفة، لتكون قادرة على اغتيال أي شخص، في أقل من 48 ساعة، في أي مكان في العالم [4].

قضى جون أو. برينان John O. Brennan فترة طويلة في وكالة المخابرات المركزية حتى أصبح المدير (2013-17). قام بتوسيع برنامج الاغتيال عبر الطائرات المسيرة لدى الوكالة. وقد عمل في هذا السياق عن كثب مع الأميرال ماكرافن. لكنه دخل في صراع مع الجنرال مايكل ت. فلاين من المخابرات العسكرية. وبمجرد أن أصبح الجنرال فلاين أول مستشار للأمن القومي للرئيس ترامب، أقال فورا برينان من منصبه، وحاول إعادة تنظيم وكالة المخابرات المركزية حول مهامها في جمع المعلومات البشرية بدلا من تصفية أعدائها. مما دفع برينان إلى قيادة المعركة السياسية ضد فلاين و ترامب، متهما إياهما بأنهما عملاء روس. تم إلغاء اعتماده من سرية الدفاع في 15 آب-أغسطس 2018.

ترجمة
سعيد هلال الشريفي

[1] «Revoke my security clearance, too, Mr. President», by William H. McRaven, Washington Post (United States) , Voltaire Network, 16 August 2018.

[2] “Statement from former senior intelligence officials”, Voltaire Network, 16 August 2018.

[3] “I Am Part of the Resistance Inside the Trump Administration”, New York Times (United States) , Voltaire Network, 5 September 2018.

[4] “Forze speciali globalizzate”, di Manlio Dinucci, Il Manifesto (Italia) , Rete Voltaire, 14 maggio 2014.

شبكة فولتير

فولتير: النسخة العربية

المقالة مرخص لها بموجب المشاع الإبداعي

يمكنكم إعادة نشر مقالات شبكة فولتير شرط ذكر المصدر وعدم التعديل فيها أو استخدامها لتحقيق الربح التجاري (رخصة CC BY-NC-ND).

Soutenir le Réseau Voltaire

Vous utilisez ce site où vous trouvez des analyses de qualité qui vous aident à vous forger votre compréhension du monde. Ce site ne peut exister sans votre soutien financier.
Aidez-nous par un don.

كيف تشارك في شبكة فولتير؟

إن جميع القيمين على الشبكة هم من المتطوعين.
-  المترجمون المحترفون: . يمكنك المشاركة عبر ترجمة المقالات