Voltaire Netzwerk

Die internationale Koalition massakriert syrische Zivilisten mit geächteten Kriegswaffen

| New York (Vereinigte Staaten)
+
JPEG - 34.9 kB

Im Namen meiner Regierung und in Fortsetzung meiner früheren Schreiben betreffend unschuldiger Zivilisten, welche von der illegitimen, internationalen und von den USA gesteuerten Koalition, als Zielscheiben benutzt werden, sehe ich mich gezwungen Sie über Folgendes in Kenntnis zu setzen:

In Fortsetzung der Kriegsverbrechen seitens der internationalen Koalition gegen unschuldige Zivilpersonen, haben Kampflugzeuge während der letzten Tage systematisch Wohngebiete der Stadt Hajin (Provinz Deir el-Zor), mit Bomben aus weissem Phosphor, welche durch das Völkerrecht geächtet sind, belegt. Am 24. und 28. Oktober 2018, hat die Koalition Raketen auf die Wohnungen des Dorfes Soussee (Provinz Deir el-Zor) gerichtet, welche zahlreiche Opfer forderten, meist Frauen und Kinder und namentlich ein Ehepaar und ihre zwei Kinder getötet haben.

Die Fortsetzung der Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit gegenüber dem syrischen Volk, der permanente Einsatz von verbotenen Waffen und der nachhaltige Wille die humanitären Normen des Völkerrechtes, die international unverbrüchlichen Menschenrechte, wie auch die Instrumente in Bezug auf diese Rechte, zu brechen, bezeugen ohne den den Hauch eines Zweifels ein vorsätzliches und systematisches Vorgehen seitens dieser Koalition, was den Frieden und die regionale wie internationale Sicherheit in schwerwiegende Gefahr bringt.

Die arabisch syrische Republik beantragt einmal mehr gegenüber dem Sicherheitsrat, dass dieser in seine Verantwortungen hinsichtlich der Wahrung des Friedens und der internationalen Sicherheit eintrete und unverzüglich eine internationale Untersuchung zu diesen Verbrechen anstrenge um diese zu verurteilen und derart tätig zu werden dass diese unverzüglich eingestellt werden. Weiterhin wird beantragt der feindlichen und illegalen Besetzung syrischen Bodens durch amerikanische und andere Mächte ein Ende zu setzen und diese Länder daran zu hindern weiterhin den Terrorismus zu unterstützen, wie auch Terroristen oder separatistische Milizen dazu zu benutzen ihre Ziele umzusetzen oder feindliche Pläne auszuführen, die darauf abzielen die Einheit und territoriale Integrität der arabisch syrischen Republik zu kompromittieren.

Ich bitte Sie den Text dieses Schreibens als Dokument des Sicherheitrates zu verbreiten.

Übersetzung
Ralf Hesse

Dieser Beitrag ist unter Lizenz der Creative Commons

Sie können die Artikel des Réseau Voltaire frei vervielfältigen unter der Bedingung die Quellen anzuführen, ohne die Artikel zu verändern und ohne diese für kommerzielle Zwecke zu nutzen (Lizenz CC BY-NC-ND).

Das Netzwerk unterstützen

Sie benützen diesen Website auf dem Sie Qualitätsuntersuchungen finden, die Ihnen helfen Ihr Weltverständnis zu verbessern. Um dieses Werk fortzufahren brauchen wir Ihre Mitarbeit.
Helfen Sie uns mit einer Gabe.

Wie teilnehmen beim Voltaire Netzwerk ?

Die Gesprächsleiter des Réseau Voltaire sind alle ehrenamtlich.
- Übersetzer mit beruflichem Niveau : Sie können bei der Übersetzung mitwirken.