Sieć Voltaire

Potwierdzenie naszej wersji kerczeńskiego incydentu

+

Rosja opublikowała trzy protokoły przesłuchań marynarzy ukraińskich [1], zatrzymanych w trakcie incydentu kerczeńskiego w dniu 25.11.2018 r., oraz jeden dokument (v. foto) znaleziony na pokładzie jednego z okrętów.

Zgodnie z tym dokumentem i zapisami wideo, przedmiotowy incydent został zaplanowany przez Ukrainę we współpracy z obcymi mocarstwami. W celu koordynacji działań umieszczono na pokładach dwóch oficerów ukraińskiego wywiadu wojskowego. To właśnie oni zabraniali marynarzom ukraińskim odpowiadać na sygnały Rosjan, gdy ukraińskie okręty wojenne weszły na wody terytorialne Rosji, uważane przez Ukrainę za należące do niej.

Nasz współpracownik Walentyn Vasilescu uważa, że amerykańskie i izraelskie samoloty zwiadu radioelektronicznego przeleciały przed tym incydentem w pobliżu tego obszaru, by wykryć położenie sił rosyjskich [2].

Chociaż Izrael wciąż nie jest członkiem NATO, to posiada oficerów łącznikowych w kwaterze głównej NATO w Brukseli. W ramach obecności NATO za plecami służb specjalnych, w czasie zamachu stanu w Kijowie czterech izraelskich oficerów i trzydziestu jeden izraelskich żołnierzy uczestniczyło w walkach na Majdanie po stronie eks-narodowo-socjalistycznej partii „Swoboda”.

Wygląda na to, że operacja kerczeńska była zorganizowana przez NATO w celu stworzenia „rosyjskiego zagrożenia”, które by posłużyło do uzasadnienia przyjęcia Ukrainy do Sojuszu Północnoatlantyckiego. Operację tę nadzorował ambasador Kurt Volker, zwerbowany przez CIA w czasie studiów na Uniwersytecie Georgetown [3]. Po zakończeniu pracy w siedzibie agencji w Langley wstąpił on do służby dyplomatycznej i w czasie wojen w Jugosławii stał się „doradcą” Ryszarda Holbrooke’a. Został też pomocnikiem Wiktorii Nuland, gdy była ona przedstawicielką przy NATO, a po jej odejściu objął to stanowisko. Dzisiaj jest ambasadorem w Kijowie.

Tłumaczenie
Grzegorz Grabowski
Polski blog

[1] “Arrested Ukrainian navy man admits Kerch incident was provocation” („Zatrzymany marynarz ukraiński przyznaje, że incydent kerczeński był prowokacją”), Pravda.Ru, 27 November 2018.

[2] « À qui profite l’incident du détroit de Kertch ? » („Kto skorzysta na incydencie kerczeńskim?”), Walentyn Vasilescu, Tłumaczenie Avic, Réseau Voltaire, 29 listopad 2018.

[3] Według angielskiej wersji Wikipedii, Kurt Volker jest absolwentem Uniwersytetu Temple w Filadelfii oraz Szkoły Spraw Międzynarodowych im. L. H. Elliota przy Uniwersytecie Jerzego Waszyngtona w Waszyngtonie.

Ten artykuł jest objęty licencją Creative Commons.

Artykuły Réseau Voltaire możesz dowolnie powielać pod warunkiem, że podasz źródło, nie zmienisz artykułu i nie wykorzystasz ich do celów komercyjnych (licencja CC BY-NC-ND).

Pomoc dla sieci

Korzystasz ze strony z artykułami o wysokiej jakości, które pomagają Tobie w polepszeniu zrozumienia świata. Potrzebujemy Twojej pomocy, aby móc kontynuować naszą pracę.
Pomóż nam darowizną.

Jak wziąść udział w sieci Voltaire ?

Wszyscy współpracownicy Réseau Voltaire są wolontariuszami.
- Tłumacze na poziomie zawodowym : możesz dla nas tłumaczyć.