伏尔泰网

贝拉克·奥巴马

Président des États-Unis d’Amérique.

演讲奥巴马在第69届联合国大会
翻译 贝拉克·奥巴马
演讲奥巴马在第69届联合国大会 纽约(美国) | 2014年9月24日
 
空袭叙利亚奥巴马声明
翻译 贝拉克·奥巴马
空袭叙利亚奥巴马声明 Washington D. C. (États-Unis) | 2014年9月23日
 
欧巴马总统就摧毁伊斯兰国的计划发表讲话(摘译) Washington D. C. (États-Unis) | 2014年9月10日
我的美国同胞们 — 今晚,我想和你们谈谈,为了挫败和最后摧毁伊拉克和黎凡特伊斯兰国(ISIL)恐怖主义团伙,美国将与我们的朋友和盟国采取什么行动。
作为总司令,我的首要工作是保障美国人民的安全。多年来,我们坚持不懈向威胁我国的恐怖主义分子发起进攻。我们消灭了乌萨马∙本∙拉登(Osama bin Laden),剿灭了在阿富汗和巴基斯坦的“基地”组织(al Qaeda)大部分头目。我们集中打击了在也门的“基地”组织附属团伙,最近又消灭了其在索马里附属团伙的首恶分子。我们在采取这些行动的同时从伊拉克撤回140,000多名美军人员,削减了我国驻阿富汗的部队,我们在阿富汗的作战使命将在今年晚些时候结束。由于我国军队和打击恐怖主义专业人员的努力,美国已经更为安全。
然而,我们仍然面临恐怖主义威胁。我们无法从世界上消灭一切罪恶的渊薮,一小撮杀手仍然有能力掀起滔天恶浪。9/11前面临这样的情况,今天依然如此。正是因为这个原因,我们必须保持警觉,警惕面临的威胁。在这个时刻,最大
 
在吉姆·弗利的伊斯兰酋长国杀害美国总统奥巴马的声明 Washington D. C. (États-Unis) | 2014年8月20日
大家下午好。今天,吉姆·福利(Jim Foley)遭到恐怖主义组织伊拉克与黎凡特伊斯兰国(ISIL)的残酷杀害令全世界发指。
吉姆是一位记者、儿子、兄弟和朋友。他从艰难危险的地方发出报道,是异国他方人生世界的目击者。将近两年前,他在叙利亚被抓为人质,当时他正在勇敢地报道那里的冲突。
吉姆被以震撼全世界良知的暴力手段从我们身边夺走。他年仅40岁——是五兄弟姐妹之一,是为使他获释而不懈奔走的父母亲的儿子。今天早些时候,我与福利夫妇通了话,向他们表达了我们所有人对他们失去儿子的伤心,并和他们一起怀念吉姆和他的业绩。
吉姆·福利的一生与杀害他的屠夫形成鲜明对比。让我们看清ISIL。他们肆虐城市乡村,以懦夫的暴力手段杀害无辜的、手无寸铁的平民。他们抓走妇女和儿童,对他们施以酷刑、强暴和奴役。他们数以千计地屠杀穆斯林——逊尼派和什叶派都包括在内。他们攻击基督徒和宗教少数群体,将他们赶出家园,见机便杀,而原因就是因为这些人信仰不同的宗教。他们扬言
 
欧巴马总统就乌克兰和加沙局势发表讲话 Washington D. C. (États-Unis) | 2014年7月21日
 
欧巴马总统就伊拉克局势发表讲话
翻译 贝拉克·奥巴马
欧巴马总统就伊拉克局势发表讲话 2014年6月19日