Réseau Voltaire
Traduction

Maxime Chaix

Principal traducteur francophone de Peter Dale Scott

16 articles
L’État profond états-unien
par Peter Dale Scott
 
 
 
 
 
 
La torture comme source de renseignement
Abou Zoubeida, la « balance d’Al-Qaida »
par Kevin Ryan
Abou Zoubeida, la « balance d'Al-Qaida » Washington D. C. (États-Unis) | 17 janvier 2013
Toujours emprisonné à Guantánamo Bay, Abou Zoubeida est la principale source de renseignement occidental sur Al-Qaida. Il a donné sous la torture le nom d’autres responsables de l’organisation terroriste qui ont été arrêtés à leur tour et ont fourni les autres informations dont disposent les autorités états-uniennes. Bref, ce que les autorités US disent savoir sur Al-Qaida, elles le doivent d’abord à cette source. Problème : il est aujourd’hui admis qu’Abou Zoubeida n’a jamais été membre d’Al-Qaida et que ses aveux obtenus sous la torture n’étaient qu’un moyen pour lui d’abréger ses souffrances. L’essentiel de ce que le contre-espionnage US déclare savoir d’Al-Qaida est sorti de son imagination fertile. Et tout est faux.
 
 
 
 
 
 
 
 
 



Articles les plus populaires
La CIA, le 11-Septembre, l
La CIA, le 11-Septembre, l’Afghanistan et l’Asie centrale
Le lancement de la guerre de terreur des États-Unis (1/3)
 
Les trucages du renseignement par l
Les trucages du renseignement par l’État profond
Le lancement de la guerre de terreur des États-Unis (3/3)
 
4 millions de morts en Afghanistan, au Pakistan et en Irak depuis 1990
4 millions de morts en Afghanistan, au Pakistan et en Irak depuis 1990
Les victimes ignorées des guerres de l’Occident
 
Des services secrets parallèles
Des services secrets parallèles
Le lancement de la guerre de terreur des États-Unis (2/3)
 
Abou Zoubeida, la « balance d
Abou Zoubeida, la « balance d’Al-Qaida »
La torture comme source de renseignement