ترجمه توسط

@حمید محوی

285 مقاله‌ها

بوسيله‌ى مانیلو دینوچی

رم (ایتالیا) | 21 اوت 2021

رئیس جمهور جو بایدن در سخنرانی 16 اوت در کاخ سفید به اختصار اعلام کرد که : « هدف مأموریت ما در افغانستان هرگز نه ایجاد یک ملت بود و نه ایجاد دموکراسی متحد و تمرکز یافته». چنین سخنی از زبان رئیس جمهور ایالات متحدۀ آمریکا به معنای سنگ قبری بود که بر مزار روایت رسمی نهاده می شد که طی بیست سال « (...)

اسرائیل با سلاحی جدید بیروت شرقی را تخریب کرد

بوسيله‌ى تی یری میسان‬

دمشق (سوریه) | 7 اوت 2020

نخست وزیر اسرائیل دستور تخریب انبار سلاح های حزب الله در بیروت را با سلاحی نوین صادر کرده بود. این سلاح ناشناخته خسارات بسیاری به شهر وارد کرد و موجب مرگ بیش از 100 نفر و زخمی شدن بیش از 5000 نفر شد، در این انفجار چندین ساختمان نیز تخریب گردید. این بار، انکار چنین رویدادی برای بنیامین نتانیاهو (...)

خلیفه، فیلم سی آی ای بین تخیل و واقعیت

بوسيله‌ى مانیلو دینوچی

رم (ایتالیا) | 31 اكتبر 2019

ترامپ رئیس جمهور آمریکا پس از مشاهدۀ حذف ابوبکر البغدادی گفت « مثل تماشای فیلم بود »، خلیفه رهبر دولت اسلامی (داعش) در اتاق مخصوص کاخ سفید پخش شده بود. سال 2011 در همینجا بود که رئیس جمهور آمریکا اوباما حذف دشمن شمارۀ یک در آن دوران یعنی اسامه بن لادن رهبر القاعده را تماشا می کرد.
با همان (...)

آیندۀ شامات

بوسيله‌ى تی یری میسان‬

دمشق (سوریه) | 31 اكتبر 2019

برای انتشار تحلیل تی یری میسان تردیدی بخودمام راه نمی دهیم به ویژه وقتی که در سرمقالۀ الوطن نخستین روزنامۀ سوریه منتشر می شود. او در این مقاله توافق ایالات متحدۀ آمریکا و روسیه را برای شامات ترسیم می کند.

هنر جنگ

رئیس جمهور ترکیه بمب اتمی می خواهد

بوسيله‌ى مانیلو دینوچی

رم (ایتالیا) | 25 اكتبر 2019

رئیس جمهور رجب طیب اردوغان در آغاز برچیدن انبار جنگ افزار هسته ای متعلق به ایالات متحدۀ آمریکا در خاک ترکیه واکنش نشان داد و نیّت خود را مبنی بر بدست آوردن جنگ افزار هسته ای مستقل اعلام کرد. این موضوع گرچه در مقابل تهدید هسته ای اسرائیل قابل توجیه بنظر می رسد ولی در عین گامی ست به سوی وخیم (...)

هنر جنگ

ناتو پشت جبهۀ تهاجم ترکیه به سوریه

بوسيله‌ى مانیلو دینوچی

رم (ایتالیا) | 25 اكتبر 2019

چندین عضو ناتو روی سرنوشت کُردها غرق در اشک شده اند و به این ترتیب عملیات « چشمۀ صلح» را که از پیش تأیید کرده بودند پنهان می کنند. برای زدودن تردیدها، دبیر کل پیمان آتلانتیک ینس استولتنبرگ شخصاً به آنکارا آمد، سه روز پس از آغاز نبردها، و پشتیبانی ناتو از ترکیه را به ارمغان آورد.

همۀ آنچه که دربارۀ عملیات ترکیه « سرچشمۀ صلح» از شما پنهان می کنند (3/3)

تهاجم ترکیه به روژاوا

بوسيله‌ى تی یری میسان‬

دمشق (سوریه) | 22 اكتبر 2019

اگر جامعۀ بین الملل رسماً از خشونت ترکیه در شمال سوریه اظهار نگرانی می کند، ولی در خفا از این مداخله خشنود است و آن را یگانه راه حل بازگشت صلح به این منطقه می داند. جنگ علیه سوریه با یک جنایت بیشتر به پایان می رسد. ولی هنوز تعیین سرنوشت مزدوران جنگی خارجی در ادلب، جهاد طلبان رزم آزمودۀ هار در (...)

همۀ آنچه که دربارۀ عملیات ترکیه « سرچشمۀ صلح» از شما پنهان می کنند (3/2)

کردستان در تخیلات استعمار فرانسوی

بوسيله‌ى تی یری میسان‬

دمشق (سوریه) | 21 اكتبر 2019

خلاف آنچه در اذهان عموی رایج است، روژاوا دولتی برای مردم کُرد نیست بلکه مربوط است به افسانه سرائی فرانسوی در دوران بین دو جنگ جهانی. هدف ایجاد دولتی دست نشانده با کُردها بود یعنی معادل اسرائیل بزرگی که برای یهودیان در نظر گرفته شده بود. این هدف استعماری با رئیس جمهور سرکوزی، هولاند و مکرون (...)

همۀ آنچه که دربارۀ عملیات ترکیه « سرچشمۀ صلح» از شما پنهان می کنند (3/1)

تبارشناسی مسئلۀ کُرد

بوسيله‌ى تی یری میسان‬

دمشق (سوریه) | 17 اكتبر 2019

جامعۀ بین الملل متفق القول به شکل پی در پی حملۀ نظامی به روژاوا را محکوم می کنند و در فقدان قدرت شاهد فرار ده ها هزار کُرد از مقابل ارتش ترکیه هستند. با وجود این هیچکس مداخله نمی کند، با توجه به این امر که شاید کشتار یگانه راه حل ممکن برای برقراری صلح باشد، به دلیل وضعیت پیچیده ای که فرانسه به (...)

به دام افتادن نظامیان فرانسه در سوریه

14 اكتبر 2019

رئیس جمهور امانوئل مکرون در پایان شب 13 اکتبر 2019 با شورای دفاع خود در پست فرماندهی ژوپیتر در الیزه گردهمآئی تشکیل داد تا برای نیروهای نظامی و غیر نظامی مستقر در شمال سوریه تصمیم بگیرد.
به شکل سرّی رئیس جمهور مکرون به پایگاهی که پیش از این رئیس جمهور پیشین فرانسه فرانسوآ هولاند ایجاد کرده (...)

توافق سرّی دربارۀ مسئلۀ کُرد

8 اكتبر 2019

عملیات ترکیه در مرز سوریه از تاریخ اعلام نابهنگام خروج یگانهای اشغالگر ایالات متحدۀ آمریکا آغاز شد.
یادآوری کنیم که در سال 1998، رئیس جمهور حافظ اسد به ترکها اجازه داده و این حق را برای آنان به رسمیت شناخته بود که توپچی های حزب کارگران کردستان را که تهدیدشان می کردند در این نوار مرزی به عمق (...)

چگونه غرب فرزندانش را می درد

بوسيله‌ى تی یری میسان‬

دمشق (سوریه) | 4 دسامبر 2018

برای تی یری میسان، فرانسویها نخستین ملت غربی هستند که با آمدن به خیابان شخصاً خطرات مقابله با جهانی سازی امور مالی را به عهده گرفتند. گرچه هنوز آگاه نیستند و تصور نمی کنند که مسائل آنان صرفاً ملّی نیست، و هنوز نمی دانند که دشمن آنان همانی ست که منطقۀ دریاچه های بزرگ آفریقا و بخشی از خاور میانۀ (...)

«هنر جنگ»

بستۀ بمب هسته ای از ایالات متحدۀ آمریکا

بوسيله‌ى مانیلو دینوچی

رم (ایتالیا) | 13 مه 2018

خلاف نظریات رایج، هواپیماهای جنگی چند منظورۀ آمریکائی F-35 به مثابه عناصری برای استراتژی هسته ای پنتاگون طراحی شده است. این هواپیماها می توانند بمب اتمی B61-12 را پرتاب کنند. آگاهانه یا آگاهانه صاحبان این هواپیماها برای جنگ هسته ای آماده می شوند.

«هنر جنگ»

به فرماندهی ایالات متحدۀ آمریکا و ناتو

بوسيله‌ى مانیلو دینوچی

رم (ایتالیا) | 22 مارس 2018

در سال 2006 اسرائیل با حمله به لبنان فکر می کرد حزب الله را درهم خواهد کوبید و امیدوار بود که سوریه واکنش نشان دهد، این بار با تدارک حملۀ جدید به لبنان امیدوار است واکنش ایران را تحریک کند. در هر دو صورت، ترفندی در کار هست، زیرا اسرائیل به ایالات متحدۀ آمریکا وابستگی دارد. این سناریو مضمون (...)

لیبی : پس از هفت سال فاجعه ای به نام ناتو

بوسيله‌ى مانیلو دینوچی

رم (ایتالیا) | 21 مارس 2018

هفت سال پیش، در 19 مارس 2011، به فرماندهی ایالات متحدۀ آمریکا ابتدا با مداخلۀ مرکز فرماندهی ایالات متحدۀ آمریکا در آفریقا و سپس با مداخلۀ ناتو به فرماندهی ایالات متحدۀ آمریکا جنگ علیه لیبی آغاز شد. در کوران هفت ماه کمابیش 10000 مأموریت تهاجمی هوائی با ده ها هزار بمب و موشک انجام گرفت. (...)

ترجمه توسط

@حمید محوی

مقاله ها ى محبوب