Tłumaczenie

@Euzebiusz Budka

44 artykuły

Thierry Meyssan

Damaszek (Syria) | 31 stycznia 2017

Intronizacja Donalda Trumpa otwiera nowy okres w historii stosunków międzynarodowych i w związku z tym wszystkie Państwa usiłują zająć nowe pozycje. W przypadku rządu brytyjskiego, który narzucił poprzez referendum politykę Brexitu, chodzi o pogodzenie interesów klasy panującej Królestwa z (...)

Wyznania przestępcy Johna Kerry’ego

Thierry Meyssan

Damaszek (Syria) | 17 stycznia 2017

Wojna przeciwko Syrii jest pierwszą tak długą wojną toczoną w epoce cyfrowej. Światło dzienne ujrzało już wiele dokumentów, które w innych czasach utajniono by na lata. Oczywiście w różnych krajach różnie wyglądało ich nagłośnienie, w związku z czym międzynarodowa opinia publiczna nie zdaje (...)

Dowód audio – John Kerry w prywatnej rozmowie przyznaje się do wspierania i zbrojenia Państwa Islamskiego

17 stycznia 2017

30. września 2016 New York Times opublikował fragmenty nagrania audio rozmowy między sekretarzem stanu USA Johnem Kerrym i członkami syryjskiej „opozycji” [1]. Rozmowa ta odbyła się 22. września 2016 r. w kuluarach sesji Zgromadzenia Ogólnego Organizacji Narodów Zjednoczonych. John Kerry (...)

„Humanitarna NGO” pozbawia wody 5,6 milionów cywilów

7 stycznia 2017

Dżihadyści, którzy od 24. grudnia 2016 zanieczyszczali źródła Barady – rzeki, która zaopatruje w wodę ponad 7 milionów mieszkańców Damaszku i okolic – i wysadzili w powietrze instalacje wodno-kanalizacyjne, wydali oświadczenie, w którym formułują swoje warunki.
Od dwóch tygodni ponad 5,6 (...)

Syndrom wschodniego Aleppo

Thierry Meyssan

Damaszek (Syria) | 4 stycznia 2017

Kiedy te same mocarstwa, które za pośrednictwem swoich oficerów dowodziły dżihadystami wschodniego Aleppo, udają, że obchodzi ich los jego mieszkańców, choć w rzeczywistości chodzi im o ewakuację swoich żołnierzy, nikt zdaje się nie rozumieć dramatu, jaki przeżyli ci Syryjczycy. Wbrew (...)

Turecka wolta

Thierry Meyssan

Damaszek (Syria) | 3 stycznia 2017

Prezydent Władimir Putin ogłosił, że warunki zawieszenia broni w Syrii ustalono we współpracy z Turcją – dotąd głównym sponsorem operacyjnym dżihadystów. Jak wytłumaczyć ten zaskakujący zwrot akcji? Czy prezydentowi Erdoğanowi uda się wyciągnąć swój kraj spod wpływu Stanów Zjednoczonych i (...)

Potwierdzenia

Thierry Meyssan

Damaszek (Syria) | 28 września 2016

Po pięciu latach wojny w Syrii maski zostały zrzucone. Ujawniony tekst porozumienia rosyjsko-amerykańskiego odsłania ukryte dotąd intencje obu Wielkich: przecięcie „jedwabnego szlaku” przez Waszyngton i unicestwienie dżihadystów przez Moskwę. Ponadto porażka tego porozumienia potwierdza (...)

Zmierzch NATO

Thierry Meyssan

Damaszek (Syria) | 13 lipca 2016

Historia NATO i ostatnie działania tej organizacji pozwalają zrozumieć sposób, w jaki Zachód budował swoje kłamstwa i dlaczego stał się ich zakładnikiem. Sprawy, którym poświęcony jest niniejszy artykuł, mogą być szokujące, ale faktom nie da się zaprzeczyć, choć można uczepić się kłamstw i (...)

Daesz i homoseksualiści

Thierry Meyssan

Damaszek (Syria) | 4 lipca 2016

W kontekście rzezi w Orlando Thierry Meyssan przypomina, że konflikt między Państwem Islamskim a Syryjską Republiką Arabską jest przede wszystkim walką między dwoma formami społeczeństwa – z jednej strony zdominowanego przez mężczyzn, a z drugiej – egalitarnego. Przy okazji podkreśla, że (...)

27 lat po upadku muru berlińskiego

Brexit – nowe rozdanie w geopolityce świata

Thierry Meyssan

Damaszek (Syria) | 28 czerwca 2016

Podczas gdy międzynarodowa prasa usiłuje znaleźć sposób na odtworzenie europejskiego gmachu – wciąż z pominięciem Rosji, a odtąd także bez Wielkiej Brytanii – Thierry Meyssan prognozuje, że nic już nie może zapobiec zawaleniu się systemu. Jednocześnie podkreśla, że prawdziwą stawką nie jest (...)

Techniki współczesnej propagandy wojskowej

Thierry Meyssan

Damaszek (Syria) | 17 maja 2016

Propaganda jest zjawiskiem równie starym, co społeczeństwa ludzkie, ale najsilniej rozwinęła się w epoce wielkich skupisk populacyjnych. Odbywa się według ściśle sprecyzowanych reguł. W niniejszym artykule Thierry Meyssan dokonuje przeglądu dziejów tej nauki kłamania i zasad nią rządzących.

Syria: czy da się tę wojnę zamknąć?

Thierry Meyssan

Damaszek (Syria) | 11 maja 2016

Po każdym zwycięstwie Syryjskiej Armii Arabskiej nad dżihadystami, do kraju napływają tysiące nowych bojowników i to wystarczy, żeby dojść do wniosku, że wojna napędzana jest z zewnątrz i że będzie trwać, dopóki do Syrii będzie się wysyłać na śmierć kolejnych żołnierzy. Należy też zrozumieć, (...)

Dokąd zmierza Egipt ?

Thierry Meyssan

Damaszek (Syria) | 26 kwietnia 2016

Od pięciu lat historia Egiptu – podobnie jak kilku innych Państw arabskich – jest ciągiem spisków, przemocy, obwieszczeń i dementi. Wszystko, czemu w danej chwili międzynarodowa opinia publiczna daje wiarę, już w następnej jest kwestionowane po wyjściu na jaw nowych elementów. Thierry Meyssan (...)

Osierocenie Bliskiego Wschodu

Thierry Meyssan

Damaszek (Syria) | 20 kwietnia 2016

Zmiany w świecie zachodzą nagle, ale zdajemy sobie z nich sprawę z dużym opóźnieniem. Thierry Meyssan, który w 2012 r. zapowiadał bezpośrednią interwencję rosyjską w Syrii (która stała się namacalnym faktem dopiero po trzech latach), obecnie zapowiada odwrót Obu Wielkich z Bliskiego Wschodu.

Dwaj szefowie Państwa w obliczu współobywateli

Thierry Meyssan

Damaszek (Syria) | 18 kwietnia 2016

Chociaż Rosja znajduje się w znacznie trudniejszej sytuacji gospodarczej niż Francja, telewidzowie rosyjscy masowo obejrzeli „Gorącą linię z Władimirem Putinem”, a Francuzi zlekceważyli „Dialog obywatelski z François Hollande’em”. Wyniki oglądalności obu programów są porównywalne z wynikami (...)

Tłumaczenie

@Euzebiusz Budka

Najbardziej popularne artykuły