México: ¿Se puede tener razón siendo populista?

París (Francia) | 31 de julio de 2006 | Andrés Manuel López Obrador, candidato de izquierda a la presidencia de México, denuncia un fraude electoral masivo y persiste en movilizar a sus partidarios para obtener un nuevo conteo de votos. El enfoque de la prensa internacional sobre este caso no denota el entusiasmo habitual por otros movimientos «democráticos» que denuncian los fraudes electorales gubernamentales. Así, sigue manifestando la posición que había mostrado durante la campaña electoral contra López Obrador.

Del buen uso de la «democracia»

Red Voltaire | París (Francia) | 24 de julio de 2006 | Haciendo frente a dificultades militares en Irak y sin poder contener el surgimiento de un eje Teherán-Moscú-Pekín alrededor de la Organización de Cooperación de Shangai, una parte de las élites washingtonianas revisa sus ambiciones, moderándolas, o tratan de ganar tiempo, esperando encontrar más tarde una oportunidad que les permita lograr sus fines. Así, de lo que se trata ahora es de negociación con Teherán o de discusiones directas con Pyongyang, actitud que provoca la ira de los extremistas, que acusan a la administración Bush de traicionar los objetivos de «democratización» que se había (...)

Defender la independencia y asumir la sumisión

18 de julio de 2006 | En su edición del 23 de junio de 2006, el New York Times publicó informaciones sobre un programa secreto de la CIA y del Departamento del Tesoro de Estados Unidos: el Terrorist Finance Tracking Program, revelaciones que volvieron a abrir el debate estadounidense sobre las «filtraciones» provenientes del gobierno y el derecho de la prensa a publicarlas. Tratando de defenderse, los redactores-jefe del New York Times y de Los Angeles Times afirman que en cuestiones como el mantenimiento de las prisiones secretas o programas de vigilancia de los ciudadanos estadounidenses, los «periódicos de referencia» han actuado de acuerdo con la Casa Blanca para seleccionar y ocultar algunas de las (...)

Falso alarmismo alrededor de Corea del Norte

Red Voltaire | 5 de julio de 2006 | Washington anunció el 18 de junio que, según las imágenes recogidas por sus satélites espías, Corea del Norte estaría a punto de realizar una prueba de sus misiles de largo alcance Taepodong 2. Aunque esta versión de los hechos sea puesta en duda por Rusia y Corea del Sur, la mayor parte de los analistas de la prensa dominante internacional dan crédito a las imputaciones estadounidenses. Este anuncio ha despertado bastantes preocupaciones, tanto más cuanto que dos ex altos responsables de la administración Clinton pidieron expresamente a George W. Bush que atacara preventivamente a Corea del Norte de comprobarse que esta última realizaría efectivamente la (...)

Cumbre de San Petersburgo: la presión mediática ha comenzado

Red Voltaire | París (Francia) | 16 de junio de 2006 | Las últimas declaraciones de Cheney y Rumsfeld demuestran que la recuperación rusa es considerada una como amenaza urgente por parte de la administración Bush y no solamente por los demócratas estadounidenses. Sus palabras se producen al acercarse la Cumbre del G8 de San Petersburgo, presidida por Rusia. Aunque no comenzará hasta el 3 de julio, la campaña de desacreditación contra Rusia ya ha comenzado, lo que manifiesta la preocupación que suscita la política independiente rusa.

La manipulación del conflicto Hamas-Al Fatah

10 de junio de 2006 | La victoria electoral de Hamas y su rechazo a reconocer al Estado de Israel han sido utilizados por los dirigentes israelíes y sus voceros para legitimar sus acciones unilaterales afirmando estar obligados a ello por la ausencia de interlocutores árabes. A partir de ahí, han dado una apariencia de legitimidad a la anexión territorial de zonas de Cisjordania. Por otra parte, han utilizado el enfrentamiento entre Hamas y Al Fatah, presentado con frecuencia como el inicio de una guerra civil, como una prueba más de la imposibilidad de ver surgir a corto término un dirigente pacifista representativo del conjunto de la sociedad (...)

¿Está Rumsfeld verdaderamente amenazado?

15 de mayo de 2006 | Desde principios del mes de abril de 2006, ex generales norteamericanos piden la renuncia del secretario de Defensa. Anthony Zinni, Greg Newbold, John Riggs, John Batiste, Paul Eaton, Charles Swannack, Paul K. Van Riper y Wesley Clark impugnan la idoneidad de Donald Rumsfeld y critican su autoritarismo. Este clamor ha sido interpretado por la prensa internacional, y especialmente la europea, como una señal de debilitamiento de Rumsfeld, e incluso como un cuestionamiento global a la gestión de la administración Bush, posición esta que nos parece exageradamente (...)

Berlusconi perdió, pero no se declara vencido

4 de mayo de 2006 | A priori, Romano Prodi no tiene nada de preocupante para Washington. Sin embargo, eso no quiere decir que la derrota del aliado Silvio Berlusconi sea una buena noticia para Estados Unidos. El periodista neoconservador e investigador en el American Entreprise Institute, Michael A. Ledeen, trata el tema de las elecciones italianas en el Wall Street Journal y exige en un texto lleno de amenazas que Prodi nombre un ministro de Relaciones Exteriores proestadounidense. Se trata de una orden que, teniendo en cuenta el pasado de Ledeen, no debe tomarse a la (...)

Irán: prosigue la satanización y se mantiene la nebulosa

París (Francia) | 19 de abril de 2006 | Es muy difícil establecer pronósticos sobre las reales intenciones de los protagonistas políticos en cuanto a la cuestión iraní a partir de sus encendidos discursos. La indecisión perceptible en los editoriales y la ausencia de una preparación masiva de la opinión pública para un conflicto sólo pueden incitar a la prudencia. En la actualidad existen dos escuelas entre los analistas: para unos, ha comenzado la preparación militar y psicológica que conduce a un conflicto. Para otros, no habrá ataque a Irán. Por el contrario, los antiguos agentes del Irangate, hoy en el poder en Washington, habrían reanudado relaciones con sus amigos de (...)

El Likud ha muerto, ¡viva al Likud!

11 de abril de 2006 | Las elecciones legislativas israelíes del 28 de marzo de 2006 dieron la anunciada victoria a Kadima, el llamado partido centrista fundado por Ariel Sharon. Sin embargo, esta victoria no es tan importante como lo predijeran sus numerosísimos partidarios en los medios de comunicación. Muchas redacciones interpretan este resultado como una victoria de «la paz» en Israel, aunque los medios antisionistas recuerdan que el programa de Kadima no es otro que la anexión de territorios palestinos y la aplicación de un programa concebido en el seno del Likud antes de (...)

Irak: la división es cosa de otros

París (Francia) | 2 de abril de 2006 | La invasión a Irak comenzó hace tres años. El triste aniversario fue la ocasión para que muchos comentaristas y responsables políticos volvieran sobre la situación en el país. Sin embargo, en la prensa occidental dominante, estos análisis retrospectivos permanecen asociados a lugares comunes o a aspectos que poco han evolucionado en tres años. Los analistas mediáticos que siguen los pasos de los responsables políticos para analizar la situación de Irak ven fundamentalmente los riesgos de fragmentación del país a partir de bases étnicas o religiosas tras los atentados atribuidos a Al (...)

El acusado Milosevic ha muerto, la prensa puede dar el veredicto

Red Voltaire | París (Francia) | 23 de marzo de 2006 | Mientras persisten las dudas sobre las condiciones de la muerte de Slobodan Milosevic, la prensa occidental mainstream se ha alineado mayoritariamente tras las primeras conclusiones del Tribunal Penal Internacional ad hoc para la ex Yugoslavia y habla de suicidio o accidente autoprovocado. Se ha desarrollado un razonamiento poco riguroso a partir de una serie de afirmaciones frecuentemente concluyentes para justificar esta versión: Slobodan Milosevic cometió crímenes, por lo tanto era culpable de todos los crímenes de que se le acusaba; así, el TPIY lo condenaría a cadena perpetua dentro de algunos meses, de modo que nadie, salvo el propio Slobodan Milosevic, estaba interesado en que muriera (...)

¿Cómo optimizar la propaganda?

París (Francia) | 14 de marzo de 2006 | El gabinete de relaciones públicas Project Syndicate ha difundido ampliamente un texto del secretario de Defensa estadounidense, Donald Rumsfeld, en el que llama a una reforma de los medios de propaganda de Washington. Dada su difusión, el texto ha suscitado un gran número de comentarios en la prensa internacional y ha vuelto a poner sobre el tapete el tema de la guerra psicológica y de la fabricación del consentimiento. Sin embargo, en la prensa occidental mainstream el debate no ha estado relacionado con los medios que deben implementarse para resistir a esta propaganda y discernir entre lo verdadero y lo falso, ¡sino con los medios para hacer más eficaz esta (...)

Haití: Oculten esta elección, que no puedo verla

8 de marzo de 2006 | La elección de René Preval en Haití niega las afirmaciones de los medios occidentales que habían presentado el derrocamiento de Jean Bertrand Aristide en febrero de 2004 como producto de una insurrección popular contra un dictador. Sin embargo, en su generalidad no se han retractado los expertos de entonces. Mientras que el derrocamiento de Aristide suscitó una gran fiebre mediática que alababa «una nueva esperanza democrática» para Haití, la elección de René Preval no ha provocado tal entusiasmo. Después de su equivocación, los analistas mediáticos prefieren en gran medida desviar la mirada, en vez de admitir su error, mientras los periodistas occidentales continúan describiendo mayoritariamente a (...)

Darfur: simplificación y moralización del conflicto

Red Voltaire | París (Francia) | 2 de marzo de 2006 | La extrema complejidad de la situación en Darfur es ignorada en los análisis y comentarios en la prensa mainstream occidental, sobre todo en los Estados Unidos. Los analistas mediáticos estadounidenses tratan la cuestión de Darfur únicamente desde el punto de vista del conflicto étnico, o más precisamente del «genocidio» de los «africanos » por parte de los «árabes». Si bien es cierto que el conflicto conduce a masacres masivas que afectan cruelmente a las poblaciones sedentarias, es falso pretender que la oposición se da a partir de bases étnicas o «raciales» y que esta división es el origen del (...)

Las caricaturas y la histeria que hacen ver lo que no es

Red Voltaire | París (Francia) | 23 de febrero de 2006 | Si hubiéramos querido ser exhaustivos, hubiéramos podido tratar cientos de tribunas, entrevistas y editoriales acerca de las caricaturas de Mahoma y de las reacciones en el mundo musulmán. Esta historia ha llegado a proporciones increíbles en la prensa internacional. La mayor parte de los editorialistas ha comentado el hecho, lo esencial de la prensa mainstream le ha dedicado largos artículos y a veces hasta dossiers especiales. En la inmensa mayoría de los casos, la problemática subrayada por los medios occidentales es la misma: la representación de una lucha entre un Occidente que encarna las libertades y un mundo musulmán, identificado frecuentemente con el mundo árabe-persa, que encarna el (...)

Rusia / Estados Unidos: dos visiones incompatibles del mundo

Red Voltaire | París (Francia) | 17 de febrero de 2006 | El 31 de enero de 2006, el presidente estadounidense George W. Bush pronunció ante ambas cámaras del Congreso el tradicional discurso sobre el estado de la Unión, hecho siempre muy mediatizado por la prensa occidental. El mismo día, el presidente de la Federación de Rusia, Vladimir Putin, realizó su conferencia de prensa anual durante más de cuatro horas ante 560 periodistas extranjeros. La comparación de estas intervenciones saca a la luz el enfrentamiento entre una visión colonialista y paternalista de las relaciones internacionales, por un lado, y, por otro, el respeto absoluto a la soberanía (...)

Afganistán: la unanimidad mediática

Red Voltaire | París (Francia) | 10 de febrero de 2006 | La Conferencia de Londres sobre Afganistán se desarrolló en medio de una relativa indiferencia de los medios de comunicación, pues los diarios dedicaron poco espacio al tema. Sin embargo, fuimos testigos de una campaña de prensa de los círculos atlantistas en las páginas de «opinión» tanto antes como durante la Conferencia. El propósito de estas tribunas, completamente monocromas, era movilizar a la opinión a favor de la ayuda al gobierno de Hamid Karzai así como recordar la versión atlantista sobre Afganistán.

Regresó Bin Laden, pero no así el espíritu crítico

Red Voltaire | París (Francia) | 6 de febrero de 2006 | El 19 de enero de 2006, la cadena de información continua Al Jazeera difundió la grabación de un discurso atribuido a Osama bin Laden. Por primera vez, después de 13 meses, se escuchaba su voz y rápidamente gran número de analistas y expertos mediáticos comenzaron a comentar e interpretar sus declaraciones sin cuestionar su autenticidad. El liderazgo de Osama bin Laden, terrorista fundamentalista musulmán, sobre Al Qaeda, organización tentacular responsable de los atentados del 11 de septiembre de 2001, de operaciones en Europa y organizadora de los ataques contra las tropas estadounidenses en Irak, es un dogma incuestionable en los medios de comunicación (...)

Disuasión: ¿qué dijo realmente Jacques Chirac?

Red Voltaire | París (Francia) | 3 de febrero de 2006 | El 19 de enero último, el presidente francés, Jacques Chirac, pronunció un muy esperado discurso en Landivisiau ante las fuerzas estratégicas aéreas y navales de Francia. Dicha intervención, relacionada con la doctrina nuclear francesa, ha sido ampliamente comentada y analizada desde entonces en los medios internacionales, en los que cada cual ha leíso lo que quería encontrar. Los medios occidentales, mayoritariamente, vieron en la misma el anuncio de una reorientación estratégica francesa que a partir de entonces haría de los «Estados que apoyan el terrorismo» un blanco potencial de ataques nucleares. Es decir, otro paso de Francia hacia la doctrina Bush. Pero, ¿es realmente (...)

Hamas: se frustran los pronósticos de los expertos mediáticos

Red Voltaire | París (Francia) | 2 de febrero de 2006 | «Sismo político, «bomba electoral», «proceso de paz comprometido», «victoria de los terroristas», la prensa mainstream ha reaccionado con virulencia y aparente pánico ante la victoria electoral de Hamas en las elecciones legislativas en Palestina. La ira es proporcional al craso error de los expertos mediáticos que pronosticaban un buen resultado para Hamas, pero por debajo de lo necesario para acceder al poder.

Pakistán: después de los misiles, la cortina de humo

Red Voltaire | París (Francia) | 30 de enero de 2006 | Como expresamos ya en nuestras columnas, los ataques estadounidenses a Pakistán, cuyo supuesto objetivo era eliminar al «número dos de Al Qaeda», Ayman Al Zawahiri, permitieron sobre todo atacar a los movimientos rebeldes de Baluchistán. Sin embargo, los medios de comunicación mainstream no consideran en ningún momento que esta ofensiva constituya un apoyo de Washington a su aliado Pervez Musharraf y un intento de «pacificación» brutal de una zona estratégica y esencial para el traslado del petróleo del Mar Caspio. Apegados al mito de la «guerra global contra el terrorismo», los analistas dejan de lado las sutilezas de la política paquistaní para concentrarse en la justificación, o la condena, del (...)

Rusia: la gran ofensiva de George Soros revela la urgencia de la realidad energética

Red Voltaire | París (Francia) | 27 de enero de 2006 | Al igual que es difícil creer que la revelación de las actividades de los espías británicos por parte del FSB es una casualidad del calendario, es dudoso que la actividad de Project Syndicate sobre la cuestión ucraniana no sea una respuesta velada. Así, el gabinete de George Soros difunde textos en los medios de comunicación que le están afiliados que cuestionan al mismo tiempo la política energética rusa y la orientación política del país. Teniendo en cuenta la audiencia de que disponen y el efecto de la reiteración, puede comprobarse que los argumentos presentados en las tribunas con el sello Project Syndicate tienen un impacto no sólo en la opinión pública, sino también en los demás analistas que (...)

Los dos cuerpos del Primer Ministro

Red Voltaire | París (Francia) | 25 de enero de 2006 | En su famosa obra Los dos cuerpos del rey, el historiador alemán Ernst Kantorowicz estudió la sacralización de la figura real en la Edad Media y en la época moderna en Europa. Estudió cómo se había construido el mito de la doble naturaleza real: por un lado el individuo con sus propias cualidades y defectos (el rey) y por otro la encarnación de una función más elevada que la persona que lo encarnaba (el Rey). Este sistema se aplica igualmente en los medios de comunicación al cargo de primer ministro israelí. Así, las cualidades que se atribuían a Ariel Sharon son ahora las de Ehud (...)

Chile, Bolivia… izquierda «responsable» contra izquierda «populista»

Red Voltaire | París (Francia) | 23 de enero de 2006 | La victoria electoral de Evo Morales en Bolivia pone de nuevo a América Latina en el centro del interés mediático al cabo de una larga ausencia. Erróneamente comparada con la elección de la socialista chilena Michelle Bachelet, la elección boliviana es interpretada en los medios, con toda justeza, como el símbolo de un viraje político continental. Los círculos pro estadounidenses se alarman ante esa tendencia mientras elogian las políticas «realistas» de los últimos partidarios de Washington.

Irak: ¿qué es un éxito?

Red Voltaire | París (Francia) | 21 de enero de 2006 | Estados Unidos enfrenta actualmente un grave problema en Irak: está atrapado en su propia propaganda. El pueblo estadounidense es cada vez más hostil al despliegue de tropas en suelo iraquí, mientras los neoconservadores sueñan ya con nuevas invasiones. Para la administración Bush, los objetivos oficialmente proclamados de la invasión hacen sin embargo demasiado difícil una retirada victoriosa. Las élites washingtonianas debaten sobre las condiciones de la retirada y tratan de determinar qué es lo que podría interpretarse como un (...)

Irán, ¿la satanización antes de qué?

Red Voltaire | París (Francia) | 20 de enero de 2006 | Asistimos a una campaña de propaganda contra Irán en la prensa mainstream semejante a la que precedió a la guerra contra Irak. También encontramos los argumentos empleados en la preparación de la opinión occidental para la guerra contra Bagdad. No obstante, existe una diferencia capital entre los textos que condenan a Irán en estos momentos y aquellos que estigmatizaban el Irak de Sadam Husein antes de la invasión: prácticamente no se habla de la posibilidad de una guerra. El proceso de satanización de Irán marcha a buen ritmo pero hasta los neoconservadores más belicistas fruncen el ceño por el momento antes de hablar de manera explícita de conflicto (...)

Después de todo, no es más que una película…

Red Voltaire | París (Francia) | 18 de enero de 2006 | Las industrias cinematográfica, de televisión o lúdica transmiten símbolos políticos que pueden apoyar o denunciar las acciones de un gobierno. En este último caso se convierten entonces para quienes ocupan el poder en un adversario cuyo impacto debe ser relativizado. En los últimos meses hemos visto aparecer en las pantallas películas de alcance político que contienen de manera voluntaria elementos críticos contra las actividades de la administración Bush. Los círculos neoconservadores o sionistas se han movilizado para tratar de (...)

Ariel Sharon: crónica de la muerte anunciada de un «hombre de paz»

Red Voltaire | París (Francia) | 17 de enero de 2006 | «Homicida», «asesino», «criminal de guerra», «terrorista», «comandante en jefe de un escuadrón de la muerte»: ninguna de estas palabras podrán ser encontradas en las tribunas hagiográficas difundidas por la prensa atlantista luego del derrame cerebral sufrido por el primer ministro israelí Ariel Sharon. Lamentablemente, esto no nos sorprende. Ya hemos comentado en esta sección la forma en que Sharon ha sido presentado como «hombre de paz», como «centrista» por una prensa que sufre de amnesia.

Recurso orwelliano para hacer aceptable la tortura

Red Voltaire | París (Francia) | 16 de enero de 2006 | Eclipsado por el torbellino mediático de fines de año, el tema de la tortura reaparece con timidez en algunas tribunas. La mayoría de los medios de comunicación despliegan grandes esfuerzos para analizarlo «con lucidez y sin prejuicios» (como escribe el diario conservador alemán Frankfurter Allgemeine), lo que significa, de hecho, justificar el método. Conclusión general: la tortura es nociva desde el punto de vista moral, pero… Todo radica en ese «pero» y se recurre a la neolengua orwelliana para que el público se trague la píldora.