Испытание огнем

Par Кубинское информационное агентство | 2 мая 2008 | Agencia Cubana de Noticias | В то время как 1 Мая, в День трудящихся, наш народ с ликованием празднует год, когда исполнится полвека с победы Революции и семидесятая годовщина создания Профцентра трудящихся Кубы, братской Республике Боливии, работающей над тем, чтобы сохранять здоровье, воспитывать и обеспечивать безопасность своего народа, остаются дни, а может быть, и часы до того, как там разыграются драматические события.

ЖИВЫЕ И МЕРТВЫЕ

Par Кубинское информационное агентство | 24 апреля 2008 | Agencia Cubana de Noticias | Вы можете думать, что ваше маленькое суденышко поднимается вверх по реке, но если течение сильнее, вы будете двигаться назад.

МИР И ПРОЦВЕТАНИЕ

Par Кубинское информационное агентство | 22 апреля 2008 | Agencia Cubana de Noticias | Папа Бенедикт XVI развенчал Брауна - английского премьер-министра, сменившего Блэра, которого я знал и с которым разговаривал в течение нескольких минут в перерыве между заседаниями на Второй конференции ВТО в Женеве 10 лет назад после его выступления, выразив ему мое несогласие в связи с его лживой фразой относительно социального положения английских детей. Судя по голосу, аргументам и тону Брауна на его пресс-конференции в присутствии Буша, он показался мне таким же самодовольным, как его предшественник по руководству лейбористской партии. Действия нового английского премьер-министра, совпавшие с визитом Папы, были такими же, как действия главы правительства какой-нибудь банановой республики.

НЕ ДЕЛАТЬ УСТУПОК ВРАЖЕСКОЙ ИДЕОЛОГИИ

Par Кубинское информационное агентство | 16 апреля 2008 | Agencia Cubana de Noticias | Я решил написать эти «Размышления», прослушав публичные комментарии, переданные одним средством массовой информации Революции, которое не буду называть конкретно.

БУШ, МИЛЛИОНЕРЫ, КОНСЬЮМЕРИЗМ И НЕДОСТАТОЧНОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ

Par Кубинское информационное агентство | 14 апреля 2008 | Agencia Cubana de Noticias | Нет необходимости доказывать, что продолжающееся массовое истребление вызывает все возрастающую ненависть в Ираке – стране, более 95 процентов населения которой составляют мусульмане, из них более 60 процентов шиитов, а остальные сунниты, - и в Афганистане, где более 99 процентов населения также мусульмане – 80 процентов суннитов, а остальные шииты. В свою очередь, оба народа состоят из ряда национальностей и этнических групп, имеющих различное происхождение и живущих в разных местах.

БУШ, ВОЙНА И ВЗАИМНЫЕ УКУСЫ В БОРЬБЕ ЗА КУСОЧЕК ЖИЗНИ

Par Кубинское информационное агентство | 9 апреля 2008 | Agencia Cubana de Noticias | В «Размышлениях», озаглавленных «Буш на небе», которые были опубликованы нашей прессой 23 марта, я утверждал, что Буш будет выступать в своем репертуаре на встрече стран Атлантического альянса в столице Румынии Бухаресте 1, 2 и 3 апреля.

Письмо Фиделя Кастро VII съезду УНЕАК

Par Кубинское информационное агентство | 4 апреля 2008 | Agencia Cubana de Noticias | Дорогие Мигель Барнет и остальные члены УНЕАК! Я не могу быть вместе с вами на дискуссии. Знаю, что кое-кто из членов организации озабочен – особенно ты, Мигель, - поскольку вы привыкли, что я традиционно присутствую на съездах наших писателей и деятелей искусств.

ПОБЕДА КИТАЯ(Часть II)

Par Кубинское информационное агентство | 2 апреля 2008 | Agencia Cubana de Noticias | Когда в 1914 году началась Первая мировая война, Китай присоединяется к союзникам. В качестве компенсации ему предлагают вернуть после окончания войны немецкие концессии в провинции Шаньдун. После Версальского договора, навязанного друзьям и врагам президентом Соединенных Штатов Вудро Вильсоном, немецкие колонии передаются Японии – союзнику более могущественному, чем Китай.

ПОБЕДА КИТАЯ(Часть I)

Par Кубинское информационное агентство | 1 апреля 2008 | Agencia Cubana de Noticias | Тему, которую я рассматриваю, нельзя понять, не имея некоторых элементарных исторических сведений. В Европе слышали о Китае. Осенью 1298 года Марко Поло рассказал о чудесах удивительной страны, которую он называл Катай. Колумб - умный и отважный мореплаватель – был осведомлен о том, что греки знали о круглой форме Земли. Его собственные наблюдения совпадали с этими теориями. Он задумал достичь Дальнего Востока, плывя из Европы на запад. Он подсчитал расстояние слишком оптимистично, на деле оно было в несколько раз больше. Не предполагая этого, он на своем пути наткнулся на наш континент, лежавший между Атлантическим и Тихим океанами. Магеллану удалось осуществить задуманное плавание, однако он умер, не успев вернуться в Европу. Деньгами, полученными за собранные пряности - предвестие будущих колоссальных доходов, - он смог оплатить экспедицию, вначале состоявшую из нескольких кораблей, из которых вернулся только (...)

ОТРЯД ВЕРНУЛСЯ НЕПОБЕЖДЕННЫМ

Par Кубинское информационное агентство | 31 марта 2008 | Agencia Cubana de Noticias | В среду 26 марта на Всемирном чемпионате по велосипедному спорту на треке в Манчестере, Великобритания, двадцатилетняя Лисандра Герра после упорной борьбы со спортсменками из 37 стран получила мировую корону в гите на дистанции 500 метров. Какая здоровая и законная гордость, ведь это результат нашего образования, нашего спорта, величия нашей молодежи и наших женщин! Честь тому, кто заслуживает чести!

Куба и ЮНИСЕФ подписали договор о сотрудничестве

Par Кубинское информационное агентство | 26 марта 2008 | Agencia Cubana de Noticias | Представители кубинского Министерства иностранных инвестиций и экономического сотрудничества (МИВЭК) и Детского фонда ООН (ЮНИСЕФ) подписали накануне договор о сотрудничестве на следующие 4 года.

БУШ НА НЕБЕ (II)

Par Кубинское информационное агентство | 25 марта 2008 | Agencia Cubana de Noticias | Во вторник 18 марта исполнилось пять лет со дня ареста более 70 предателей родины, главарей пятой колонны империализма на Кубе, которые, оплачиваемые правительством Соединенных Штатов, нарушают законы страны и разделяют тезис относительно того, что этот глухой уголок мира должен быть стерт с лица земли. По случаю этой даты представитель госдепартамента охарактеризовал факт как «черную весну» - термин с расистской коннотацией. Мы могли бы назвать это «белой весной». Темнота существует не в пространстве, а в умах. Какая огромная разница между методами, применяемыми правительством Соединенных Штатов, и методами Кубы! Никого из наемников не подвергали пыткам, не лишали адвоката, не отказывали в проведении судебного процесса, даже если бы то был суммарный суд, предусмотренный законами в случае угрозы агрессии; они имеют право на посещения, доступ в семейный павильон и остальные прерогативы, предусмотренные законом для всех заключенных, и если в какой-то момент заключенный серьезно заболеет, его выпускают на свободу, причем требования империализма и его союзников не определяют абсолютно ничего. Мы призываем их поступать (...)

БУШ НА НЕБЕ

Par Кубинское информационное агентство | 24 марта 2008 | Agencia Cubana de Noticias | В этих «Размышлениях» я придерживаюсь сообщений, поступивших самыми различными путями, начиная с международных информационных агентств – я не упоминаю конкретно каждого из них в качестве источника, однако с точностью следую тексту, - используя книги, документы, Интернет, даже ответы на вопросы, заданные информированным источникам.

ЖАЖДА КРОВИ (II)

Par Кубинское информационное агентство | 18 марта 2008 | Agencia Cubana de Noticias | Я пообещал продолжить сегодня "Размышления», используя дословные тексты сообщений и добавляя уместные комментарии. «НЬЮ-ЙОРК, 13 марта (АНСА). - Отсутствие Аргентины в маршруте новой поездки государственного секретаря Соединенных Штатов Кондолизы Райс по Южной Америке является еще одним признаком недовольства Вашингтона властями Буэнос-Айреса", - отметила сегодня газета «Нью-Йорк Таймс».

ЖАЖДА КРОВИ (I)

Par Кубинское информационное агентство | 17 марта 2008 | Agencia Cubana de Noticias | Империя не может смириться с тем, что она оказалась единственным проигравшим на встрече Группы Рио, проходившей 7 марта в Санто-Доминго. Она вновь завязывает кровавые интриги. Доказать это нетрудно.

ВСЕГДА ВВЕРХ

Par Кубинское информационное агентство | 11 марта 2008 | Agencia Cubana de Noticias | Учащиеся средних школ собрались, чтобы провести свой XI съезд. Слушая их, я испытал здоровую гордость и объяснимую зависть. Какая привилегия в их плодоносном возрасте! Если высшее образование сегодня является массовым, также массовой является более важная деятельность: битва идей до поступления в высшие учебные заведения.

ВИЗИТ ЧАВЕСА

Par Кубинское информационное агентство | 11 марта 2008 | Agencia Cubana de Noticias | Его пригласил Рауль. Он сказал, что не хочет меня видеть, чтобы не заразить вирусом гриппа. Просто предлог, чтобы не поддаваться пытке моих обычных вопросов. Для чего я принимаю витамин С? – передал я ему. Неужели теперь заболеют все главы государств, присутствовавших на теплом и успешном заключительном заседании Группы Рио?

ЕДИНСТВЕННЫЙ ПРОИГРАВШИЙ

Par Кубинское информационное агентство | 10 марта 2008 | Agencia Cubana de Noticias | То было нокаут в столице Доминиканской Республики. Мы следили за матчем по каналу «Телесур», не упуская ни секунды. Там были почти все латиноамериканские президенты Группы Рио. Корреа, президент Эквадора, объявил об этом накануне. Я осмелился подчеркнуть в одних «Размышлениях» важность этой встречи. Она происходила не в рамках ОАГ. Самое существенное то, что дипломаты Соединенных Штатов не присутствовали. Так или иначе, несмотря на глубокие идеологические и тактические различия, все выступили с блеском и проявили качества, которые привели их на высокие государственные посты.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ СУД

Par Кубинское информационное агентство | 10 марта 2008 | Agencia Cubana de Noticias | Венесуэльская программа телевидения «Ла Охилья» /Лезвие/ взяла на себя труд выбрать на протяжении месяцев и до вчерашнего дня, 5 марта, факты и фразы, с точностью отражающие мпериалистический план сделать с Чавесом то, что сделали с Милошевичем после геноцидной войны в Косово: судить его Международным судом.

РАФАЭЛЬ КОРРЕА

Par Кубинское информационное агентство | 5 марта 2008 | Agencia Cubana de Noticias | Помню, когда он приехал к нам за несколько месяцев до предвыборной кампании, на которой он думал выдвинуть свою кандидатуру на пост президента Эквадора. Он был министром экономики в правительстве Альфредо Паласьо – хирурга, обладавшего профессиональным престижем, который тоже приезжал к нам в своем качестве вице-президента, до того как занял пост президента в силу непредвиденных обстоятельств, возникших в Эквадоре. Он положительно отнесся к программе офтальмологических операций, предложенной нами как форму сотрудничества. В то время существовали хорошие отношения между обоими правительствами.

ХРИСТИАНЕ БЕЗ БИБЛИЙ

Par Кубинское информационное агентство | 4 марта 2008 | Agencia Cubana de Noticias | Врачи и остальные специалисты и техники - работники кубинского здравоохранения представляют собой исключительную силу. Ни в одной другой стране нет ничего подобного; так же, как солдаты-интернационалисты нашей страны, они сформировались в бою. Их зарубежные миссии следуют строгим этическим нормам. Их услуги предоставляются бесплатно или оплачиваются, в зависимости от обстоятельств в стране, которая их принимает. Они не экспортируются.

НАДЕЮСЬ, ЧТО МНЕ НЕ ПРИДЕТСЯ СТЫДИТЬСЯ

Par Кубинское информационное агентство | 3 марта 2008 | Agencia Cubana de Noticias | Эти размышления будут опубликованы завтра – 29 февраля. Скоро нам предстоит выполнить много задач. В понедельник 3 марта начнется Х Международная встреча экономистов по глобализации и проблемам развития, в которых я всегда принимал участие и на которых высказывал различные точки зрения. В связи с международными событиями, происходящими сейчас, эта встреча, без сомнения, будет очень важной, поскольку там будут присутствовать известные экономисты, некоторые лауреаты Нобелевской премии и два видных главы государства.

КТО ХОЧЕТ ПОПАСТЬ НА СВАЛКУ?

Par Кубинское информационное агентство | 24 февраля 2008 | Agencia Cubana de Noticias | По чистой случайности я узнал, что Организация американских государств (ОАГ) существует, прочитав сегодня в Интернете статью Хеорхины Сальдьерна, опубликованную в «Ла Хорнада», под названием «Инсульса исключает возможность того, что Куба будет незамедлительно вновь принята в ОАГ». Никто не помнил об этой организации. Смотрите, какие допотопные аргументы приводятся.

ТО, ЧТО Я НАПИСАЛ ВО ВТОРНИК 19-ГО

Par Кубинское информационное агентство | 22 февраля 2008 | Agencia Cubana de Noticias | В тот вторник не было свежих международных новостей. Мое скромное послание народу от понедельника 18 февраля без труда получило широкое распространение. С 11 часов утра ко мне стали поступать конкретные сообщения. Предыдущую ночь я спал как никогда. Моя совесть была чиста, и я пообещал себе, что какое-то время отдохну. Дни напряжения в ожидании наступления 24 февраля вымотали меня.

В среду прибывает на Кубу Госсекретарь Ватикана

Par Кубинское информационное агентство | 21 февраля 2008 | Agencia Cubana de Noticias | По приглашению кубинского Правительства и Конференции Католических Епископов Кубы сегодня ночью прибывает в Гавану Его Высочество Кардинал Тарчизио Бертоне, Секретарь Государства Ватикан, передаёт ИА «Пренса Латина».

Послание Главнокомандующего Фиделя Кастро

Par Кубинское информационное агентство | 20 февраля 2008 | Agencia Cubana de Noticias | Дорогие соотечественники! В прошлую пятницу 15 февраля я пообещал вам, что следующие размышления затронут тему, представляющую интерес для многих соотечественников. На этот раз они выливаются в форму послания.

КАНДИДАТ-РЕСПУБЛИКАНЕЦ(Часть пятая и последняя)

Par Кубинское информационное агентство | 18 февраля 2008 | Agencia Cubana de Noticias | Статьи, о которых говорилось во вчерашних размышлениях – от 14 февраля, - были написаны в последние два-три дня. Более двух недель назад, 27 января 2008 года, в электронном издании «Tom Dispatch» была воспроизведена статья Чалмерса Джонсона «Кризис долга – самая большая угроза для Соединенных Штатов», переведенная для «Rebelión» Херманом Лейенсом. Этот американский автор не был отмечен прежде Нобелевской премией, как Джозеф Стиглиц – авторитетный и известный экономист и писатель – или сам Милтон Фридман – вдохновитель неолиберализма, который повел многие страны, включая Соединенные Штаты, по этому гибельному пути.

КАНДИДАТ-РЕСПУБЛИКАНЕЦ(Четвертая часть)

Par Кубинское информационное агентство | 15 февраля 2008 | Agencia Cubana de Noticias | Когда в предыдущих размышлениях я спросил Маккейна, что он думает о Пятерке кубинских героев - борцов с терроризмом, я сделал это, потому что помнил, что было опубликовано на странице 206 книги «Faith of My Fathers» (Вера моих отцов), написанной им и его помощником Марком Солтером:

КАНДИДАТ-РЕСПУБЛИКАНЕЦ(Третья часть)

Par Кубинское информационное агентство | 13 февраля 2008 | Agencia Cubana de Noticias | Вчера я сказал, что пока Буш выступал в конгрессе, Маккейна чествовали в Маленькой Гаване в ресторане «Версальес». Там жило и обосновалось со своими семьями большинство самых ожесточенных врагов Кубинской революции - батистовцы, крупные землевладельцы, домовладельцы и миллионеры, которые тиранили и грабили наш народ. Правительство Соединенных Штатов использовало их по своему усмотрению, организуя агрессоров и террористов, которые на протяжении почти 50 лет заливали кровью нашу страну. К этому потоку позже добавились нелегальные эмигранты, Закон об урегулировании статуса кубинских эмигрантов и жесточайшая блокада, навязанная народу Кубы.

КАНДИДАТ-РЕСПУБЛИКАНЕЦ(Вторая часть)

Par Кубинское информационное агентство | 12 февраля 2008 | Agencia Cubana de Noticias | Один из самых враждебных к Кубе органов печати Соединенных Штатов, издающийся во Флориде, рассказывает о событиях следующим образом: «Воспользовавшись переговорами, которые велись в целях освобождения пленных, захваченных в бухте Кочинос, ЦРУ попыталось использовать ключевое лицо этих переговоров - американского адвоката Джеймса Донована, - чтобы он вручил Фиделю Кастро смертоносный подарок: неопреновый костюм, зараженный грибком, поражающим кожу, и аппарат для дыхания под водой, зараженный туберкулезом… Кубинский руководитель получил снаряжение в ноябре 1962 года. Это разоблачение является одной из многих историй, приводимых в книге «After the Bay of Pigs» («После бухты Кочинос»), в которой говорится о переговорах, имевших место с апреля по декабрь 1962 года между Комитетом родственников для освобождения пленных и кубинским правительством.