Red Voltaire
Revista de prensa sobre Siria
Seis veces por semana, la Red Voltaire ofrece su revista de prensa sobre los artículos que abordan el tema sirio en los principales diarios occidentales y del Golfo.
Esta revista de prensa sobre Siria se compone de dos partes: una síntesis en la que destacamos diariamente los mensajes que los servicios de propaganda política hacen llegar al gran público a través de los medios de prensa y un segmento de análisis dedicado en particular al examen de determinados artículos que contienen mensajes originales o informaciones exclusivas.
Cada edición de esta revista de prensa incluye un PDF en el que reproducimos los artículos más representativos.
Disponible en 5 idiomas, esta revista de prensa constituye una herramienta de análisis de gran utilidad para la toma de decisiones y ha sido concebida para los profesionales (investigadores, periodistas, diplomáticos y militares) que necesitan ver los hechos en perspectiva para no dejarse confundir por la propaganda y formarse una visión de conjunto sobre las diferentes estrategias en marcha.
La Red Voltaire estudia diariamente un centenar de periódicos y revistas en alemán, español, inglés, francés, italiano, neerlandés y portugués, entre las que se encuentran:

ABC, Chicago Tribune, China Daily, Corriere della Sera, Dagblad De Pers, Dallas Morning News, De Morgen, De Standaard, Der Standard, Der Tagesspiegel, Diario de Noticias, Die Presse, Global Times, Die Welt, El Mundo, El País, Frankfürter Allgemeine Zeitung, Financial Times Deutschland, Gulf News, Haaretz, Handelsblatt, Il Fatto, Il Giornale, International Herald Tribune, Iran Daily, Jerusalem Post, Jornal de Noticias, Kleine Zeitung, Kuwait Times, L’Orient-Le Jour, La Croix, La Repubblica, La Stampa, La Vanguardia, Le Droit, Le Figaro, Le Journal de Montréal, Le Journal du dimanche, Le Monde, Le Parisien-Aujourd’hui en France, Le Temps, Libération, Libero, Moscow Times, National Post, New York Post, New York Times, Oman Daily Observer, Público , San Francisco Chronicle, Süddeutsche Zeitung, Tageszeitung, Tehran Times, The Age, The Arab Times, The Australian, The Daily Star, The Daily Telegraph, The Globe and Mail, The Herald, The Hindu, The Independent, The Irish Times, The Khaleej Times, The National, The Saudi Gazette, The Scotsman, Times of India, Times of Oman, The Wall Street Journal, The Washington Post, The Washington Times, Tribune de Genève, USA Today.
45 artículos
« Revista de prensa sobre Siria » #24
Acuerdo imposible entre la oposición islamista y la secular
Acuerdo imposible entre la oposición islamista y la secular 5 de enero de 2012
La prensa internacional dedica hoy poco espacio a la situación en Siria. Esta disminución de la tensión parece presagiar un posible reflujo de las ambiciones de la OTAN sobre ese país.
La principal noticia es, en todo caso, la anulación del acuerdo anteriormente alcanzado en El Cairo entre las facciones islamista y secular de la oposición prooccidental –o sea, entre el Consejo Nacional Sirio (fachada de la Hermandad Musulmana) y el Comité de Fuerzas por el Cambio Democrático. La prensa afirma que la causa de la desunión entre ambas facciones es el tema de la intervención extranjera. Pero fuentes próximas al Comité aseguran que el Consejo rechazó el acuerdo porque este contenía la expresión «Derechos Humanos», términos que los islamistas se niegan a emplear.
 
« Revista de prensa sobre Siria » #52
Acusan a Siria en la Asamblea General de la ONU
Acusan a Siria en la Asamblea General de la ONU 16 de febrero de 2012
Bajo la presidencia de Qatar, la Asamblea General de la ONU celebró una reunión especial sobre la situación en Siria. En su condición de Alta Comisaria para los Derechos Humanos, la abogada sudafricana Navy Pillay presentó un informe aterrador sobre los abusos que se imputan a la administración al-Assad. El documento insiste en especial sobre las violaciones de mujeres (En su época de presidenta del Tribunal Penal Internacional para Rwanda, la señora Pillay elaboró una jurisprudencia que asimila la noción de «violaciones colectivas» a la noción de «genocidio»). Según la señora Pillay, los desacuerdos sobre la cuestión siria que han prevalecido en Consejo de Seguridad de la ONU han favorecido la represión.
Por su parte, el gobierno sirio anunció la realización de un referéndum constitucional para el 26 de febrero. La población siria se pronunciará entonces sobre el proyecto de nueva Constitución que, en caso de adopción, pondría fin al liderazgo del partido Baas e instauraría un sistema pluripartidista. (...)
 
« Revista de prensa sobre Siria » #53
Admite Washington que Bachar al-Assad no será derrocado
Admite Washington que Bachar al-Assad no será derrocado 17 de febrero de 2012
Después de oír el aterrador informe de la Alta Comisaria para los Derechos Humanos, la Asamblea General de la ONU aprobó una resolución de condena contra la represión en Siria (137 votos a favor, 12 en contra y 17 abstenciones).
Después de recuperar Homs y Hama, el ejército nacional sirio retoma el control de Deraa. Los sobrevivientes de la Legión Wahhabita se reagrupan en el norte del país. No es posible saber, por el momento, si huirán hacia Turquía o si piensan librar una última batalla en Idlib.
El director de la Inteligencia Nacional estadounidense, James Clapper, atribuyó a Al-Qaeda los atentados perpetrados en Damasco y Alepo. Por su parte, el director de la Defense Intelligence Agency (la agencia de inteligencia del Departamento de Defensa), Ronald Burgess, declaró que el régimen de al-Assad no caerá porque es coherente y ha logrado retomar el control de las grandes ciudades que había perdido anteriormente, mientras que la oposición está desunida y carece de estrategia.
El viceministro (...)
 
« Revista de prensa sobre Siria » #29
Aislado Qatar en la Liga Árabe
Aislado Qatar en la Liga Árabe 18 de enero de 2012
Con la próxima expiración este jueves del mandato de los observadores de la Liga Árabe como telón de fondo, el primer ministro de Qatar mencionó un posible despliegue de tropas árabes en Siria, sin esperar siquiera por el informe resultante de los observadores y la reunión de los ministros árabes de Relaciones Exteriores prevista para este domingo en El Cairo. El emirato qatarí aprovecha así su condición de presidente de turno de la Liga Árabe, hasta el final de marzo, para tratar de forzar el curso de los acontecimientos.
El presidente estadounidense Barack Obama respaldó indirectamente la posición del primer ministro qatarí al afirmar ante la prensa, en la Casa Blanca, que en Siria existe un grado de violencia inaceptable. Mientras tanto, desde Turquía, el coronel Riad al-Assad, comandante del Ejército Sirio Libre, se pronunció por una intervención militar internacional.
El gobierno sirio ha rechazado categóricamente esa opción. Varios miembros de la Liga Árabe han denunciado ya una estrategia (...)
 
« Revista de prensa sobre Siria » #09
Aislamiento de Francia ante Siria
 
« Revista de prensa sobre Siria » #11
Al-Qaeda instala una base de retaguardia en Líbano
Al-Qaeda instala una base de retaguardia en Líbano 21 de diciembre de 2011
La prensa atlantista acusa a Siria de estar haciendo un doble juego: aceptar por un lado la entrada de los observadores de la Liga Árabe y mantener la represión por el otro. Los diarios se hacen eco, sin verificarlas, de las acusaciones del OSDH (oficina londinense de la Hermandad Musulmana siria) que habla constantemente de ejecuciones de grandes cantidades de desertores.
La adopción de una ley que incluye a los traficantes de armas en la pena de muerte, anteriormente destinado sólo a los culpables de crímenes de sangre, es presentada en Occidente y en los países del Golfo como una ley que condena a muerte a los ciudadanos que participen en manifestaciones pacíficas contra el gobierno.
La prensa del Golfo se focaliza en las exigencias que los jefes de Estado del Golfo dirigieron a Siria (¡Paren la máquina de matar!) y a Irán (¡Métanse en sus propios asuntos!), mostrando así, por el contrario, que el conflicto es ya de carácter (...)
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas? 12 de febrero de 2012
En momentos en que el doble veto ruso y chino elimina la posibilidad de una guerra clásica contra Siria, los occidentales se ven sin plan alternativo. Lo principal es que no saben cómo abordar el conflicto que los enfrenta a la Organización de Cooperación de Shangai (OCS): ¿recurrir a la diplomacia o desencadenar una guerra a través de un intermediario?
La respuesta a esta pregunta depende de la aceptación o del rechazo de la decadencia del Imperio estadounidense. Los partidarios de la guerra prevén una forma de conflicto de baja intensidad que implicaría el uso de grupos de combatientes con bases de retaguardia en Turquía, Líbano y Jordania. Por su parte, los realistas señalan que en ese caso la guerra se extendería a esos tres Estados y alcanzaría inevitablemente a Israel.
A falta de estrategia definida, cada uno trata de consolidar sus propias posiciones. El Consejo Nacional Sirio viaja a Qatar con la esperanza de que los Estados del Golfo lo reconozcan como único representante del pueblo (...)
 
Anuncia Sarkozy a las fuerzas armadas francesas que la comunidad internacional debe asumir su responsabilidad en Siria 4 de enero de 2012
Mientras que numerosos diarios franceses han minimizado las más recientes declaraciones Nicolas Sarkozy, la prensa internacional les concede la mayor relevancia. Durante la presentación de sus felicitaciones de año nuevo a las fuerzas armadas, el presidente francés acusó al régimen sirio de haber desencadenado una bárbara represión, exigió la dimisión de su homólogo sirio Bachar al-Assad y afirmó que le comunidad internacional tiene que asumir sus responsabilidades (o sea, intervenir militarmente). Sin embargo, la prensa no expresa ni entusiasmo ni crítica ante las marciales declaraciones del presidente de Francia.
El otro gran tema de hoy es la reunión urgente del Consejo de Ministros de la Liga Árabe que se desarrollará el sábado para decidir si se prosigue o no la misión de los observadores presentes en (...)
 
« Revista de prensa sobre Siria » #14
Atentados de Al-Qaeda en Damasco
Atentados de Al-Qaeda en Damasco 25 de diciembre de 2011
Amplio espacio dedica la prensa internacional al doble atentado perpetrado en Damasco, con balance de 44 muertos y 166 heridos. Dado que la mayoría de los artículos mencionan más o menos los mismos elementos sólo reproducimos algunos en esta revista de prensa.
Aunque la utilización de kamikazes en ese tipo de operaciones ha sido interpretada tradicionalmente como característica de Al-Qaeda, el Consejo Nacional Sirio y los líderes regionales proestadounidenses acusan al gobierno de Bachar al-Assad de ser el autor de dichos atentados, cometidos contra sus propios servicios de seguridad.
La prensa internacional, que considera al CNS en general y a la Hermandad Musulmana en particular (Observatorio Sirio de los Derechos Humanos) como las únicas fuentes de información fidedigna sobre Siria, sigue repitiendo las acusaciones de estos sin tomarse el trabajo de verificarlas.
Los editorialistas tratan en su mayoría de
Negar, en primer lugar, el despliegue en Siria de los miembros de la (...)
 
« Revista de prensa sobre Siria » #21
¡Escondan esa verdad incómoda!
¡Escondan esa verdad incómoda! 2 de enero de 2012
La prensa atlantista y la de los países del Golfo se focalizan en la moción del Parlamento árabe que reclama la retirada de los observadores desplegados en Siria ya que su presencia en el país sirve de aval a la versión de los hechos expresada por el gobierno de Bachar al-Assad.
Es importante señalar lo siguiente:
El Parlamento árabe es un órgano de consulta de la Liga Árabe. Si se le califica de “Parlamento” es únicamente porque lo componen 4 parlamentarios por cada uno de los 22 países miembros de la Liga Árabe, pero ese órgano no dispone en realidad de ninguno de los poderes legislativos ni de control característicos de un verdadero parlamento;
Cerca del 25% de sus miembros no deben su mandato como parlamentarios al sufragio universal de sus pueblos sino que han sido simplemente nombrados por los soberanos de sus países respectivos;
El Parlamento árabe fue el primero en exigir el despliegue de los observadores cuya retirada está pidiendo ahora;
El Parlamento árabe fue también el primero (...)
 
« Revista de prensa sobre Siria » #06
¿Está Siria realmente aislada?
¿Está Siria realmente aislada? 15 de diciembre de 2011
La prensa internacional está divulgando ampliamente la decisión del Parlamento Europeo de otorgar el premio Sajarov a varias personalidades de la primavera árabe, entre las que se encuentra una ciudadana siria. Para subrayar su mensaje, el Parlamente Europeo ha hecho coincidir este anuncio con el primer aniversario de los acontecimientos que condujeron a los cambios registrados en Túnez.
Esta conmemoración es una buena ocasión para poner en contexto lo que actualmente sucede en Siria. En un brusco cambio de rumbo, la prensa francesa subraya ahora los aspectos geopolíticos del tema y señala que una guerra convencional desbordaría fatalmente las fronteras de Siria.
La prensa estadounidense, por el contrario, afirma que Siria no ha estado nunca tan aislada como hoy y que, a pesar de las declaraciones que han venido haciendo en público, tanto el Hamas como el Hezbollah están trasladando sus cuadros y su armamento al (...)
 
¿Permitirá Rusia que Estados Unidos desate una guerra a mediados de enero? 16 de diciembre de 2011
La prensa atlantista resalta el último informe de Human Right Watch, By All Means Necessary!, en el que se afirma que bajo la autoridad del president Bachar al-Assad se han cometido en Siria delitos de lesa. La prensa no se interroga en ningún momento sobre la identidad de los autores de esos crímenes ni sobre cómo se confeccionó ese informe.
La prensa atlantista presenta además el borrador de resolución que Rusia presentó al Consejo de Seguridad de la ONU como si Moscú estuviese sumándose así a las tesis de Washington. Lo interesante es que los diarios que hacen esa lectura ni siquiera disponen del texto de ese documento, sino tan sólo de unas cuantas frases citadas por la agencia Reuters.
La prensa canadiense se hace eco de la exhortación de su ministro de Relaciones Exteriores a que todos los ciudadanos canadienses salgan de Siria a más tardar antes de mediados de enero. No se precisa, sin embargo, qué tipo de cataclismo pudiera producirse a partir de esa (...)
 
« Revista de prensa sobre Siria » #25
Buscan otra vía para poner el tema sirio en manos de la ONU
Buscan otra vía para poner el tema sirio en manos de la ONU 6 de enero de 2012
La prensa atlantista y la del Golfo, que han cuestionado ampliamente a los observadores de la Liga Árabe, se hacen eco del juicio emitido por el primer ministro de Qatar, quien afirmó que la Liga carece de la competencia necesaria para llevar a cabo ese tipo de misión. Dichos medios refieren también el pedido del comandante del denominado Ejército Sirio Libre para que sea la ONU quien se haga cargo del tema sirio.
Nadie parece recordar que la Liga Árabe tenía previsto utilizar el informe de sus observadores para presentar el tema al Consejo de Seguridad de la ONU. Al no poder contar con un informe acusatorio contra la administración al-Assad, la Liga Árabe pretende ahora que sea el secretario general de la ONU quien se encargue de redactar un informe incriminatorio y lo transmita al Consejo de Seguridad.
La prensa atlantista se las arregla para contar una linda historia cada día. Hoy nos presenta el retrato de Fadwa Suleiman, una joven actriz que dice haberse unido a la revolución. No (...)
 
« Revista de prensa sobre Siria » #33
Confusión mediática en torno a la reunión de la Ligue Árabe
Confusión mediática en torno a la reunión de la Ligue Árabe 23 de enero de 2012
La misión de los observadores entregó su informe a la Liga Árabe. Al cabo de 5 horas de debate, el Consejo de Ministros ad hoc prolongó por un mes la misión de los observadores en el marco del primer plan de la Liga Árabe, y adoptó un segundo plan.
Estos acontecimientos dan lugar a interpretaciones muy diferentes.
Prácticamente no se habla del contenido del informe de los observadores, lo cual indica que el documento confirma la versión del gobierno sirio y contradice la versión de la oposición. El informe confirma que nunca hubo represión letal contra las manifestaciones pacíficas y que Damasco ha respetado escrupulosamente los compromisos que había contraído (liberación de más de 7 000 presos, retirada de las tropas de los grandes centros urbanos, etc.). El informe confirma además que Siria enfrenta un conato desestabilizador por parte de grupos armados.
El Comité ministerial ad hoc de la Liga Arabe es presentado a menudo como la instancia ejecutiva de esa organización cuando en realidad se (...)
 
 
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
 
« Revista de prensa sobre Siria » #38
El CCG y Turquía recurren a la OTAN
El CCG y Turquía recurren a la OTAN 29 de enero de 2012
El Consejo de Seguridad de la ONU se reunió en la noche del viernes, a pedido de la Liga Árabe, para sacar las conclusiones del informe de los observadores árabes. Sin embargo, la Liga no distribuyó el informe y la reunión se concentró en la proposición de una resolución presentada por Marruecos, a pesar de haber sido redactada por los europeos, y rechazada por Rusia.
El sábado, los ministros de Relaciones Exteriores del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) se reunieron en Estambul con su homólogo turco para estudiar la posibilidad de otorgar su reconocimiento diplomático al Consejo Nacional Sirio, como paso previo a una intervención militar árabo-turca. En la noche del domingo llegó a Bruselas el secretario general del Consejo de Cooperación del Golfo, Abdul Latif al-Zayani, para reunirse allí con el secretario general de la OTAN, Anders Fogh Rasmussen.
El ejército sirio prosiguió sus operaciones con vistas a liberar las ciudades que aún se encuentran en manos de la Legión Wahhabita.
Mientras (...)
 
 
« Revista de prensa sobre Siria » #36
El ejército sirio libera Duma y Hama
El ejército sirio libera Duma y Hama 26 de enero de 2012
En su conferencia de prensa, el ministro sirio de Relaciones Exteriores, Walid al-Muallem, ya había señalado que el informe de los observadores de la Liga Árabe reconoce que el gobierno sirio está obligado a garantizar la seguridad de su pueblo. El ejército nacional sirio liberó inmediatamente las ciudades de Duma y Hama, parcialmente ocupadas por la Legión Wahhabita. Quedan aún algunos barrios de esas dos ciudades y una amplia zona rural en manos de los grupos armados extranjeros.
Sin embargo, según la prensa internacional –que sigue silenciando el contenido del informe de los observadores de la Liga Árabe– las fuerzas sirias de seguridad prosiguen en ambas ciudades la sangrienta represión contra manifestaciones pacíficas. A tenor de ese análisis, el Consejo de Cooperación del Golfo –al que pertenecen no sólo los Estados árabes del Golfo sino todas las monarquías árabes– ha decidido llevar el tema sirio al Consejo de Seguridad de la ONU, en un supuesto esfuerzo por remediar la falta de iniciativa de (...)
 
« Revista de prensa sobre Siria » #28
El proyecto de guerra se estanca
El proyecto de guerra se estanca 17 de enero de 2012
El más amplio destaque han recibido en la prensa las declaraciones del secretario general de la ONU a favor de que el Consejo de Seguridad autorice una intervención militar en Siria, al igual que las del emir de Qatar pronunciándose por una intervención militar árabe.
Exceptuando a la prensa china, los demás medios de prensa prefieren pasar por alto la amnistía decretada por el presidente al-Assad y la liberación de cientos de detenidos que habían sido arrestados durante los incidentes.
El mensaje del día de los servicios vehiculado a través de los servicios de propaganda de Estados Unidos se concentra en la deserción del general Muhammad Abdul-Hamid al Awwad y del diputado de Homs Imad Ghaliun así como en la creación de una unidad de enlace entre el Consejo Nacional Sirio y el Ejército Sirio Libre. O sea, el poder de al-Assad se desorganiza mientras que la oposición se organiza.
El hecho es que estas deserciones no son significativas. El diputado Ghaliun es un primo del presidente del Consejo (...)
 
« Revista de prensa sobre Siria » #43
Es urgente… esperar
Es urgente… esperar 3 de febrero de 2012
La prensa occidental y la de los países del Golfo siguen aplicando el guión determinado por la Casa Blanca a raíz del enfrentamiento entre, de un lado, los miembros de la OTAN, y del otro, China y Rusia en el Consejo de Seguridad de la ONU. Todos esperan la próxima reunión de ese órgano mientras van preparando una puerta de escape. Contrariamente a lo acostumbrado, cuando la oficina de propaganda global trata de crear un consenso alrededor una argumentación, los editorialistas tienen que arreglárselas por sí solos para llegar a una conclusión preconcebida.
El conservador Charles Krauthammer, del Washington Post, nos proporciona un claro ejemplo de ello en un editorial ampliamente divulgado, tanto por la prensa estadounidense como por los diarios europeos y los de los países del Golfo. Después de haber comparado la importancia del posible derrocamiento del presidente Bachar al-Assad con la caída del muro de Berlín –si esta última selló el destino de la URSS, la de al-Assad abriría por fin el (...)
 
« Revista de prensa sobre Siria » #40
La fuga imaginaria de la familia al-Assad
La fuga imaginaria de la familia al-Assad 31 de enero de 2012
La prensa occidental y la de los países del Golfo hablan de intensos combates en las afueras de Damasco. Incluso afirman, con la ayuda de mapas, que los revolucionarios están a punto de tomar la capital. Según esos medios, la esposa y los hijos del presidente al-Assad hasta tuvieron que volver a la capital porque no lograron llegar al aeropuerto para escapar del país. El destino de la familia del tirano será dentro de poco similar al de la familia Kadhafi, según comentó Haitham Maleh, uno de los dirigentes de la oposición prooccidental.
La realidad es que los combates han tenido lugar en localidades alejadas de la capital siria ya que ningún grupo armado de consideración ha penetrado en la periferia de Damasco. La carretera del aeropuerto nunca ha estado cerrada y la familia al-Assad nunca ha tratado de llegar a esa instalación. El único objetivo de la nueva fábula de la prensa occidental es lanzar una campaña tendiente a utilizar contra Siria la simpatía que existe en Europa, sobre todo en (...)
 
« Revista de prensa sobre Siria » #10
La Liga Árabe levanta las sanciones
La Liga Árabe levanta las sanciones 20 de diciembre de 2011
En lo que constituye un ejemplo emblemático de la propaganda al estilo de Sarkozy, la prensa francesa celebra el acuerdo entre la Liga Árabe y Siria como un retroceso de Bachar al-Assad. Dos días antes también había dado muestras de regocijo por el proyecto de resolución que Rusia había presentado al Consejo de Seguridad de la ONU, presentándolo como un retroceso de Vladimir Putin.
La proposición rusa es en realidad una nueva versión del texto que Rusia y China habían presentado al Consejo de Seguridad antes de recurrir al veto y el Protocolo de la Liga Árabe es una nueva versión de la proposición siria anterior a la adopción de las sanciones. El hecho es que rusos y sirios no han perdido ni un centímetro de terreno. Son los occidentales quienes aceptan ahora analizar un texto que ya habían rechazado anteriormente, mientras que la Liga Árabe acepta levantar las sanciones y firmar un Protocolo del que hasta ahora no había querido oír hablar.
La prensa del Golfo no se queda atrás. Describe la firma (...)
 
La Liga Árabe se debate entre la realidad comprobada en el terreno y la ficción de la propaganda 3 de enero de 2012
La prensa atlantista y la del Golfo siguen la polémica que se desarrolla en la Liga Árabe sobre la labor de sus observadores. Unos afirman que los observadores no han cumplido su misión ya que se mantiene el derramamiento de sangre, aunque lo cierto es que la misión de los observadores no era restablecer la paz sino observar e informar sobre los hechos en el terreno. Otros estiman, por el contrario, que los observadores sí han cumplido su misión ya que no se han visto huellas de represión en los lugares visitados, incluyendo la ciudad de Homs.
Esta segunda manera de presentar las cosas corresponde es sobre todo la que desarrolla la prensa de los emiratos. Su objetivo es poner punto final al psicodrama sin dar respuesta a la pregunta que se impone: si los observadores confirman que no han encontrado indicios de represión, ¿existió entonces tal represión? Que el gobierno de al-Assad haya retirado de Homs sus tropas y tanques antes de la llegada de los observadores es algo que cabe dentro de (...)
 
La oposición prooccidental rechaza de antemano el informe de la Liga Árabe 22 de enero de 2012
El Consejo Nacional Sirio (prooccidental) prosigue su cabildeo para que la Liga Árabe ponga el tema sirio en manos del Consejo de Seguridad de la ONU. Pero el informe de los observadores de la propia Liga Árabe puede contradecir la versión atlantista de los acontecimientos y confirmar la versión de la administración al-Assad. Es por ello que el Consejo Nacional Sirio anunció que está preparando un contrainforme que la Liga pudiera utilizar, en lugar del documento oficial de los observadores, para justificar un pronunciamiento del Consejo de Seguridad de la ONU a favor de una intervención militar internacional.
Le Figaro da la señal de un completo viraje de la prensa francesa. Esta última ya no acusa a la administración al-Assad de haber tendido una trampa al periodista Gilles Jacquier para asesinarlo. Ahora afirma que Jacquier fue víctima de un «error de los insurgentes». Esta nueva interpretación, no más consistente que la anterior, no es más que una nueva pirueta de la administración Sarkozy. (...)
 
« Revista de prensa sobre Siria » #42
La OTAN se estrella contra Rusia y China
La OTAN se estrella contra Rusia y China 2 de febrero de 2012
Los países occidentales y los monarcas del Golfo dan muestras de desconcierto ante la firme posición de Rusia y China en el Consejo de Seguridad de la ONU. Desconcierto que se expresa de dos maneras: por un lado, sus medios de prensa deploran que las grandes potencias se mantengan divididas mientras «prosiguen las masacres», por el otro acusan a Moscú de anteponer sus propios intereses estratégicos y comerciales al respeto de los derechos humanos. Pero todos prefieren no mencionar la posición de Pekín, tan clara como la de Moscú, únicamente porque no logran atribuirla a ningún interés directo.
Algunos comentaristas desarrollan argumentos que supuestamente deberían convencer a Rusia y China de modificar su posición. Pero estos trabajos parecen destinados sobre todo a tratar de demostrar a los lectores occidentales que se hizo todo lo posible por llegar a un entendimiento con Moscú y Pekín. El hecho es que los argumentos en cuestión simplemente no podían esperar una buena acogida en esas dos (...)
 
La prensa atlantista juzga a los observadores de la Liga Árabe sin escucharlos 30 de diciembre de 2011
La prensa internacional y de los países del Golfo se refiere a la misión de los observadores de la Liga Árabe basándose única y exclusivamente en las acusaciones del Observatorio Sirio de los Derechos Humanos (oficina londinense de la Hermandad Musulmana). Afirma así que el ejército sigue matando pacíficos manifestantes a pesar de la presencia de los observadores de la Liga.
Anticipando ya el posible rechazo del informe final, ciertos medios de prensa prosiguen la campaña contra el director de la misión de observadores de la Liga Árabe.
Lo cierto es que ningún medio de prensa ha seguido a los observadores que se encuentran en el terreno ni los ha interrogado. Ningún medio de prensa menciona tampoco los combates entre el ejército regular y los grupos terroristas, ni la toma de rehenes aún sin resolver o la mediación de los (...)
 
La prensa atlantista y del Golfo ante sus propias contradicciones 29 de diciembre de 2011
La prensa internacional recibe con embarazo y confusión las declaraciones del director de la Misión de Observación de la Liga Árabe, Mohamed al-Dabi, quien califica la situación en Homs como «tranquilizadora ».
Ante esas declaraciones, los diarios se dividen entre los que se expresan con prudencia, temiendo –sin decirlo– haberse dejado manipular y haber deformado o exagerado los hechos, y los que acusan a los observadores de «falsos testimonios», poniendo directamente en tela de juicio la honestidad del señor al-Dabi y de sus colegas.
En sus esfuerzos por justificar su propio cambio de actitud, los medios de prensa que hasta hace poco exigían la presencia de los observadores, afirman ahora que el general al-Dabi fue impuesto a la Liga Árabe por el régimen sirio. Pero, al dar esa explicación olvidan que la Liga Árabe suspendió la membresía de Siria, que no pudo por lo tanto ejercer la menor influencia sobre la designación del jefe de los (...)
 
« Revista de prensa sobre Siria » #39
La prensa inventa rebeldes a las puertas de Damasco
La prensa inventa rebeldes a las puertas de Damasco 30 de enero de 2012
La prensa occidental y la de los países del Golfo, que venían lamentando la debilidad del Ejército Sirio Libre, dice ahora que sus hombres están a punto de tomar Damasco. Según ellas, el presidente al-Assad ha tenido que desplegar tropas en la capital para salvar su régimen, y fuertes combates estarían desarrollándose en los barrios periféricos.
El objetivo de esta fábula no es otro que hacer creer que los grupos armados se componen de numerosos desertores –cuando en realidad se trata de mercenarios wahhabitas– y que los desórdenes han llegado al fin a la capital. Pero lo más importante es que se busca seguir desviando la atención del público del contenido del informe de los observadores de la Liga Árabe, documento que desmiente la teoría occidental del supuesto levantamiento popular reprimido a sangre y fuego.
Con estas maniobras de propaganda se busca preparar a la opinión pública para la próxima reunión del Consejo de Seguridad de la ONU, que debe contar con la participación de los ministros de (...)
 
La prensa no confía en los observadores de la Liga Árabe cuya presencia tanto reclamó 23 de diciembre de 2011
Hoy la prensa ya no habla tanto sobre Siria sino que prefiere concentrar su atención en los atentados de Irak.
Después de haber vociferado durante 3 semanas reclamando que Siria abriese sus fronteras a los observadores de la Liga Árabe, la prensa atlantista y la de los países del Golfo tratan ahora de restar importancia a la llegada de dichos observadores a Siria afirmando que:
1. Es posible que el «régimen» atenúe la violencia en presencia de los observadores porque ya cometió grandes masacres antes de que llegaran;
2. Es posible que los observadores no logren ver a las víctimas porque estas deben haber sido enviadas a lugares inaccesibles;
3. Es posible que el director de la delegación de la Liga Árabe, el general sudanés Mohammed Dabi, ignore voluntariamente los crímenes del «régimen» dado que él también es un criminal de (...)
 
Artículos más leídos
La OTAN se estrella contra Rusia y China
La OTAN se estrella contra Rusia y China
« Revista de prensa sobre Siria » #42
 
Admite Washington que Bachar al-Assad no será derrocado
Admite Washington que Bachar al-Assad no será derrocado
« Revista de prensa sobre Siria » #53
 
Los instructores extranjeros se retiran, llega Al-Qaeda
Los instructores extranjeros se retiran, llega Al-Qaeda
« Revista de prensa sobre Siria » #51
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
 
Acusan a Siria en la Asamblea General de la ONU
Acusan a Siria en la Asamblea General de la ONU
« Revista de prensa sobre Siria » #52
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
 
Presiones morales sobre Rusia
Presiones morales sobre Rusia
« Revista de prensa sobre Siria » #44
 
La fuga imaginaria de la familia al-Assad
La fuga imaginaria de la familia al-Assad
« Revista de prensa sobre Siria » #40
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
 
Es urgente… esperar
Es urgente… esperar
« Revista de prensa sobre Siria » #43
 
El proyecto de guerra se estanca
El proyecto de guerra se estanca
« Revista de prensa sobre Siria » #28
 
El CCG y Turquía recurren a la OTAN
El CCG y Turquía recurren a la OTAN
« Revista de prensa sobre Siria » #38