Fil diplomatique [Réseau Voltaire]

Fil diplomatique

Documents diplomatiques, discours et communiqués officiels

2547 articles

Deutsch 11 Türkçe 1 فارسى 5 français 1631 English 560 Español 233 русский 29 عربي 77

Suspension du droit de siéger au Conseil des droits de l’homme de la Jamahiriya arabe libyenne

New York (États-Unis) | 10 mars 2011
Résolution 65/265 de l’Assemblée générale
L’Assemblée générale,
Rappelant sa résolution 60/251, du 25 mars 2006, en particulier le paragraphe 8, qui l’autorise à suspendre le droit de siéger au Conseil des droits de l’homme d’un membre de celui-ci qui aurait commis des violations flagrantes et systématiques des droits de l’homme,
Prenant acte de la résolution S-15/1 du Conseil des droits de l’homme, en date du 25 février 2011,
Accueillant avec satisfaction la déclaration publiée le 22 février 2011 par la (...)

Discours à la nation marocaine du roi Mohammed VI

par Mohammed VI

9 mars 2011
Louange à Dieu.
Prière et salut sur le Prophète, Sa famille et Ses compagnons,.
Cher peuple,
Je M’adresse à toi aujourd’hui pour t’entretenir de l’amorce de la phase suivante du processus de régionalisation avancée, avec tout le potentiel dont il est porteur pour la consolidation de notre modèle de démocratie et de développement, et ce qu’il induit comme révision constitutionnelle profonde. Nous tenons celle-ci pour être la clé de voûte des nouvelles réformes globales que Nous entendons lancer, (...)

Audition de l’ambassadeur de France en Libye par l’Assemblée nationale

8 mars 2011
Audition de M. François Gouyette, ambassadeur de France en Libye, sur les événements en Libye
La séance est ouverte à seize heures quarante-cinq.
M. le président Axel Poniatowski. Monsieur l’ambassadeur, je vous remercie d’avoir répondu aussi rapidement à notre invitation. Après avoir assuré le rapatriement de tous nos ressortissants présents sur place, vous êtes rentré en France le 26 février, date à laquelle notre ambassade à Tripoli a été fermée. Depuis votre départ, la Libye est passée d’une situation (...)

Résolution 1970 sur la Libye

New York (États-Unis) | 26 février 2011
Le représentant permanent adjoint de la Libye, Ibrahim O. A. Dabbashi, implore le Conseil de sécurité de sauver son peuple de la folie de son dirigeant.
Le Conseil de sécurité,
Se déclarant gravement préoccupé par la situation en Jamahiriya arabe libyenne, et condamnant la violence et l’usage de la force contre des civils,
Regrettant vivement les violations flagrantes et systématiques des droits de l’homme, notamment la répression exercée contre des manifestants pacifiques, exprimant la profonde (...)

Déclaration de Barack Obama sur la Libye

par Barack Obama

Washington DC (États-Unis) | 23 février 2011
Bonjour, tout le monde. La secrétaire d’État et moi venons d’avoir un entretien consacré à la situation en Libye. Depuis quelques jours, mon équipe de la sécurité nationale travaille 24 heures sur 24 pour suivre le cours des événements et agir en coordination avec nos partenaires internationaux.
En premier lieu, nous faisons tout notre possible pour protéger les citoyens américains. C’est ma plus haute priorité. Nous exhortons nos ressortissants en Libye à quitter le pays, et le département d’État (...)

Discours de Nicolas Sarkozy au dîner annuel du CRIF

par Nicolas Sarkozy

Paris (France) | 9 février 2011
Monsieur le Président,
Mesdames et Messieurs les Ministres,
Mesdames et Messieurs,
Je suis heureux de me retrouver une fois de plus parmi vous pour ce diner annuel du CRIF qui est devenu au fil du temps un rendez-vous républicain où se trouvent assis à la même table les représentants de toutes les religions, de toutes les croyances et de toutes les opinions. L’esprit d’ouverture, de respect mutuel qui préside traditionnellement à ce dîner est exemplaire de la façon dont nous devrions apprendre à (...)

Egypte : Déclaration conjointe

par Angela Merkel, David Cameron, José Luis Zapatero, Nicolas Sarkozy, Silvio Berlusconi

3 février 2011
"Nous observons la dégradation de la situation en Égypte avec une extrême préoccupation. Les Égyptiens doivent pouvoir exercer librement et pacifiquement leur droit de manifester et bénéficier de la protection des forces de sécurité. Les agressions contre les journalistes sont totalement inacceptables.
Nous condamnons tous ceux qui utilisent ou encouragent la violence, qui ne fera qu’aggraver la crise politique que traverse l’Égypte. Seule une transition rapide et ordonnée vers un gouvernement à (...)

Déclaration au nom de la présidence et des coprésidences de la Conférence internationale des donateurs pour l’État palestinien

par Catherine Ashton, Jonas Gahr Støre, Michelle Alliot-Marie

Paris (France) | 3 février 2011
1. La présidence et les coprésidences de la Conférence internationale des donateurs pour l’État palestinien organisée le 17 décembre 2007 à Paris (Mme Alliot-Marie, ministre des Affaires étrangères et européennes ; M. Støre, ministre des Affaires étrangères ; Mme Ashton, haute représentante, et M. Grappo, chef de mission du représentant du Quatuor) se sont réunies ce soir à Paris en présence du premier ministre palestinien, M. Salam Fayyad. La période couverte par la Conférence de Paris étant parvenue à son (...)

Entretien de Bachar el-Assad au Wall Street Journal

par Bachar el-Assad

Damas (Syrie) | 31 janvier 2011
Le Président Bashar al-Assad, qui a hérité un régime tenant le pouvoir depuis quatre décennies en Syrie, a dit qu’il pousserait à davantage de réformes politiques dans son pays et cela montre à quel point la violente révolte que connaît l’Egypte est en train de contraindre les dirigeants du Moyen-Orient de repenser leurs approches respectives.
Au cours d’une rare interview, M. Assad a déclaré au Wall Street Journal que les protestations en Egypte, en Tunisie et au Yemen nous font entrer dans une « (...)

Discours du président Obama sur l’état de l’Union

par Barack Obama

Washington DC (États-Unis) | 27 janvier 2011
Extraits de politique étrangère
Monsieur le Président de la Chambre des représentants,
Monsieur le Vice-Président Biden,
Membres du Congrès,
invités distingués et chers concitoyens,
Ce soir, je voudrais tout d’abord féliciter celles et ceux qui font partie de la cent douzième législature ainsi que le nouveau président de la Chambre des représentants, John Boehner. Mais en cette occasion, nos pensées se tournent aussi vers le siège vacant ce soir dans cette enceinte et nous prions pour la santé de (...)

Entretien de Michèle Alliot-Marie avec la Lettre du Crif

par Michelle Alliot-Marie

20 janvier 2011
La Lettre du Crif : Madame le Ministre d’Etat, vous effectuez actuellement une tournée au Proche-Orient. Quels sont les buts de cette mission ? Que peut faire la France pour aider à la relance des négociations entre Israéliens et Palestiniens ?
Michèle Alliot-Marie : Israéliens et Palestiniens n’ont d’autre choix que celui de la paix. La priorité doit aller à la négociation. La garantie de sécurité pour Israël, c’est la création d’un Etat palestinien viable et démocratique, dans des frontières sûres et (...)

Proposition française de soutenir la répression en Tunisie

par Michelle Alliot-Marie

Paris (France) | 12 janvier 2011
Assemblée nationale
XIIIe législature
Questions au gouvernement
Violences en Tunisie
M. le président. La parole est à M. Jean-Paul Lecoq, pour le groupe de la Gauche démocrate et républicaine.
M. Jean-Paul Lecoq. Monsieur le président, monsieur le Premier ministre, madame la ministre des affaires étrangères, mes chers collègues, notre groupe partage les sentiments qui se sont exprimés à l’égard des familles de nos compatriotes assassinés au Niger.
M. Richard Mallié. Il fallait applaudir alors !
M. (...)

Déclaration des États-Unis, du Royaume-Uni et de la Norvège sur le référendum au Sud-Soudan

par Hillary Clinton, Jonas Gahr Støre, William Hague

9 janvier 2011
Nous nous félicitons de l’ouverture aujourd’hui du scrutin relatif au référendum sur le Soudan méridional. c’est un pas historique sur la voie de la pleine application de l’Accord de paix global au Soudan. Nous reconnaissons les progrès significatifs qui ont été accomplis au cours des dernières semaines pour préparer la tenue du référendum, notamment l’inscription menée à bonne fin des électeurs et d’autres préparatifs techniques. Nous nous félicitons des rapports préliminaires de la Commission du secrétaire (...)

Discours d’intronisation de Dilma Rousseff

par Dilma Rousseff

1er janvier 2011
Chers Brésiliens et chères Brésiliennes,
De par la décision souveraine du peuple, l’écharpe présidentielle sera portée aujourd’hui par une femme pour la première fois.
Je ressens un immense honneur et une grande fierté du choix du peuple brésilien et je reconnais l’importance et la portée historique de cette décision.
Je sais également combien la douceur de la soie jaune et verte de l’écharpe présidentielle n’est qu’apparente, car elle est porteuse d’une énorme responsabilité par-devant la nation. (...)

Message à la Nation de Laurent Gbagbo à l’occasion du nouvel an 2011

par Laurent Gbagbo

Abidjan (Côte-d’Ivoire) | 31 décembre 2010
Ivoiriennes,
Ivoiriens,
Mes chers compatriotes,
Chers amis de la Côte d’Ivoire.
L’année 2010 s’achève ce soir. Je souhaite à notre pays, la Côte d’Ivoire, de passer de bonnes fêtes de fin d’année. Dans la paix. Je souhaite à chacun et à chacune de vous, une très bonne et heureuse année 2011.
Je pense à tous ceux qui sont tombés au cours des événements de ces derniers jours. Les familles de nos forces de défense et de sécurité, tombées au champ d’honneur. Tous ceux qui ont perdu un être cher dans les (...)

Tribune libre de Vladimir Poutine

par Vladimir Poutine

30 décembre 2010
Plaidoyer en faveur d’une « communauté économique harmonieuse de Lisbonne à Vladivostok »
Il est évident, aujourd’hui, que l’éclatement de la crise mondiale en 2008 n’était pas seulement dû au gonflement des « bulles » et à l’échec de la régulation des marchés mais qu’il était de nature structurelle. Le problème central consiste dans l’accumulation de déséquilibres mondiaux. Le modèle selon lequel un centre régional multiplie les emprunts et consomme des biens sans frein alors que l’autre produit des marchandises (...)

Discours de Laurent Gbagbo aux rois et chefs traditionnels d’Afrique

par Laurent Gbagbo

Abidjan (Côte-d’Ivoire) | 24 décembre 2010
« … J’ai lancé un appel à tous les frères qui sont actuellement à l’Hôtel du Golf. Je leur ai dit que je leur tends la main. Quand Dieu t’a élevé, tu ne dois pas repousser les autres. Tu leur tends la main. Je leur tends la main. Qu’ils viennent ; nous allons nous parler.
Mais, qu’ils reconnaissent celui que le peuple a désigné. Ils n’ont pas gagné l’élection présidentielle. Sinon, quand je demande l’envoi d’un Comité d’évaluation sur la crise post- électorale en Côte d’Ivoire, ils devraient être heureux et (...)

Message à la nation de Laurent Gbagbo relatif à la situation post-électorale

par Laurent Gbagbo

Abidjan (Côte-d’Ivoire) | 21 décembre 2010
Ivoiriennes,
Ivoiriens,
Mes chers compatriotes,
Chers amis de la Côte d’Ivoire.
Le vendredi 03 décembre 2010, le Conseil constitutionnel de la République de Côte d’Ivoire a proclamé les résultats définitifs de l’élection présidentielle du 28 novembre 2010. Ces résultats sont connus de tous, à l’intérieur comme à l’extérieur du pays.
J’ai remporté le scrutin, avec 51, 45 % des suffrages. Je suis le Président de la République de Côte d’Ivoire.
Je remercie les Ivoiriens de m’avoir renouvelé leur confiance. (...)

Allocution de Barack Obama à l’Université d’Indonésie

par Barack Obama

Jakarta (Indonésie) | 9 novembre 2010
Terima kasih. Terima kasih, merci beaucoup, merci à tous. Selamat pagi. C’est merveilleux d’être ici à l’Université d’Indonésie. Au corps enseignant et aux étudiants, et au Dr Gumilar Rusliwa Somantri, merci infiniment de votre hospitalité.
Assalamualaikum dan salam sejahtera. Merci de votre accueil extraordinaire. Merci aux citoyens de Jakarta. Et merci au peuple de l’Indonésie.
Pulang kampung nih. [Il est bon de se retrouver ici.] Je suis si heureux d’être enfin arrivé en Indonésie, et que Michelle (...)

Traité de Lancaster House

Déclaration franco-britannique sur la coopération de défense et de sécurité

Londres (Royaume-Uni) | 2 novembre 2010
1. Le Royaume-Uni et la France sont des partenaires naturels en matière de sécurité et de défense. Membres permanents du Conseil de sécurité des Nations Unies, Alliés de l’OTAN, membres de l’Union européenne et États dotés d’armes nucléaires, nous avons en commun un grand nombre d’intérêts et de responsabilités. Nous sommes fiers de nos forces armées exceptionnelles et expérimentées, ainsi que de nos industries de défense performantes.
2. Nous sommes déterminés à jouer un rôle leader en matière de sécurité et (...)

Nuntius de l’assemblée spéciale pour le Moyen-Orient du synode des évêques

Cité du Vatican | 23 octobre 2010
« La multitude de ceux qui devenus croyants avait un seul cœur et une seule âme » (Ac 4, 32)
À nos frères les prêtres, les diacres, les religieux, les religieuses, à toutes les personnes consacrées, à tous nos bien-aimés fidèles laïcs et à toute personne de bonne volonté.
Introduction
1. La grâce de Jésus Notre Seigneur, l’amour de Dieu le Père et la communion de l’Esprit Saint soit avec vous.
Le Synode des Évêques pour le Moyen-Orient a été pour nous une nouvelle Pentecôte. « La Pentecôte est l’événement (...)

Discours de Mahmoud Ahmadinejad à la 65ème Assemblée générale de l’ONU

par Mahmoud Ahmadinejad

New York (États-Unis) | 23 septembre 2010
(Le président parle en farsi ; interprétation en anglais assurée par la délégation ; version française définitive établie par les Nations Unies.
Cette version remplace la traduction provisoire, publiée à cette adresse. )
Je remercie Dieu tout-puissant de me donner une nouvelle occasion de prendre la parole devant cette Assemblée mondiale.
Je voudrais pour commencer rendre hommage à ceux qui ont perdu la vie lors des horribles inondations au Pakistan et exprimer mes sincères condoléances aux (...)

Intervention de Barack Obama à la 65e Assemblée générale de l’ONU

par Barack Obama

New York (États-Unis) | 23 septembre 2010
Monsieur le Président,
Monsieur le Secrétaire général,
Mesdames et Messieurs les délégués,
Mesdames et Messieurs.
C’est un grand honneur pour moi que de m’adresser à cette Assemblée pour la deuxième fois, près de deux ans après mon élection à la présidence des États-Unis.
Nous savons que cette époque n’est pas une époque normale pour nos concitoyens. Chacun de nous est venu ici avec ses problèmes et ses priorités mais il existe aussi des défis que nous avons en commun en tant que dirigeants et en tant (...)

Enquête spéciale du Commandement des Nations Unies sur le naufrage du navire sud-coréen Cheonan

Washington DC (États-Unis) | 31 août 2010
La représentante permanente des Etats-Unis, Susan Rice, présente le rapport du Commandement des Nations Unies. Le Commandement des Nations Unies est une instance créée lors de la guerre de Corée et jamais dissoute faute d’accord de paix. N. B. Pour l’enquête de la Commission internationale mise en place par la Corée du Sud, on se reportera à l’annexe de la Déclaration du président du Conseil de sécurité sur le Cheonan datée du 9 juillet 2010 1. Généralités
Le 26 mars 2010, le navire sud-coréen (...)

Treizième rapport du Secrétaire général de l’ONU sur le suivi de la cessation des hostilités au Liban

New York (États-Unis) | 30 août 2010
I. Introduction
1. Le présent rapport donne une évaluation détaillée de l’application de la résolution 1701 (2006) du Conseil de sécurité depuis mon précédent rapport en date du 26 février 2010 (S/2010/105).
2. La situation dans la zone d’opérations de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) est restée généralement stable au cours de la période considérée. L’état de cessation des hostilités entre Israël et le Liban depuis août 2006 a perduré, ce qui a permis aux parties de jouir de la plus (...)

Déclaration du Comité pour l’élimination de la discrimination raciale (ONU) relative à la France

Genève (Suisse) | 27 août 2010
Le Comité salue le rôle de la Commission nationale consultative des droits de l’homme tant au plan national qu’international. Il souligne l’importance des avis que cette commission émet sur des projets législatifs et invite le Gouvernement à continuer de la consulter à cet effet. Il salue en outre la mise en place d’outils législatifs nécessaires à la lutte contre la discrimination raciale ; la révision constitutionnelle du 23 juillet 2008, qui permet depuis le 1er mars 2010 à tout justiciable de saisir (...)

Discours de Nicolas Sarkozy à la conférence annuelle des ambassadeurs de France

par Nicolas Sarkozy

Paris (France) | 25 août 2010
Monsieur le Premier ministre,
Monsieur le Président du Sénat,
Monsieur le Président de l’Assemblée nationale,
Monsieur le Ministre des Affaires étrangères et européennes,
Mesdames et Messieurs les Ministres,
Mesdames et Messieurs les Parlementaires,
Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs,
Il est des moments de l’Histoire où le sort hésite entre le meilleur et le pire. Des moments où tous les efforts accomplis peuvent être perdus ou, au contraire, déboucher sur des progrès durables. Nous (...)

Déclaration du ministère des Affaires étrangères russe à propos de la centrale nucléaire de Bouchehr

Moscou (Russie) | 20 août 2010
La construction de la centrale nucléaire de Bouchehr en Iran, réalisée avec l’assistance de la Russie, approche de la fin. Les 20-22 août aura lieu le chargement du combustible dans la partie réacteur de la centrale. Cela signifie, que l’édification et les essais de tous les systèmes de la centrale sont déjà faits. Cela lancera physiquement la centrale de Bouchehr, suivi de son lancement énergétique et de sa mise en exploitation.
Le projet de la centrale de Bouchehr est unique sur le plan de la stricte (...)

L’initiative mondiale des États-Unis en matière de santé

par Hillary Clinton

Washington DC (États-Unis) | 16 août 2010
L’initiative mondiale en matière de santé : la prochaine phase du rôle prééminent des États-Unis en matière de santé dans le monde
Je vous remercie. C’est un tel plaisir de se trouver ici de nouveau à la SAIS (École des hautes études internationales), et je tiens à remercier M. Einhorn pour ses propos chaleureux et pleins de délicatesse. Il s’agit d’un établissement d’enseignement exceptionnel, et je n’avais aucune idée que nous (le département d’État) comptions 300 de vos anciens élèves, mais je vois tous (...)

Sanctions de l’Union européenne contre l’Iran

Bruxelles (Belgique) | 26 juillet 2010
Programme nucléaire iranien – Conclusions du Conseil
Le Conseil rappelle que le Conseil européen a souligné à plusieurs reprises qu’il était de plus en plus préoccupé par le programme nucléaire iranien et que, à cet égard, il se félicitait de l’adoption par le Conseil de sécurité des Nations unies de la résolution 1929 instituant de nouvelles mesures restrictives à l’encontre de l’Iran.
Conformément à la déclaration du Conseil européen du 17 juin, le Conseil a adopté ce jour une décision mettant en oeuvre (...)

... | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |...

Articles les plus populaires

Réunion du Conseil de sécurité sur l’application de la résolution 1701

Déclaration d’Istanbul à propos du Liban

Discours de Mahmoud Ahmadinejad à la conférence de Durban II

Lettre de Mahmoud Ahmadinejad à George W. Bush
Relations Iran-États-Unis

Discours de Nicolas Sarkozy au Palais du Latran

Charte des Nations unies, ratifiée le 26 juin 1945

Discours de Mahmoud Ahmadinejad à la 65ème Assemblée générale de l’ONU

Déclaration de Jérusalem sur le sionisme chrétien

La « Feuille de route » du Quartet diplomatique, 30 avril 2003

Note du cabinet israélien à propos de la responsabilité iranienne

Le président algérien reçoit la conseillère du président Bush à la sécurité intérieure et la lutte anti-terroriste

Discours inaugural de Nicolas Sarkozy au Forum de Davos

La vie sous Saddam Hussein : répression et atrocités perpétrées par le régime de Saddam Hussein, 4 avril 2003

Discours de George W. Bush sur l’état de l’Union, 29 janvier 2002

Discours de M. Powell au Conseil de sécurité de l’ONU - Partie 6/7
6 - Terrorisme (Terrorism)

La Guerre contre la vérité
Par Nafeez Mosaddeq Ahmed
À commander dans la librairie du Réseau Voltaire