Monsieur le Président,
Mesdames, Messieurs,

Avant tout, permettez-moi de vous remercier pour les bons mots dits à l’adresse de la Russie et, certes, pour tout ce qui a été fait, pour que la rencontre ait du succès et ouvre de nouvelles possibilités pour les contacts d’affaires.

Vous savez : la Russie est un membre assez " jeune " du Forum. Elle est entrée à cette compétente organisation internationale il y a cinq ans. Mais, malgré un délai assez bref de son travail à l’APEC, nous ne nous y sentons pas des novices. Le Forum nous a adoptés - nous sentons constamment son soutien, le respect de nos intérêts et de nos approches au règlement des problèmes communs. Nous attachons une importance particulière aux sommets d’affaires.

L’APEC centre spécialement son attention sur la coopération avec les représentants du business. Et je dois dire que notre participation à cette partie précise - d’affaires - du Forum porte déjà d’importants dividendes à l’économie russe, un bénéfice sensible. Nous espérons aussi qu’en la personne de la Russie, nos partenaires verront un partenaire fiable et prometteur. Un partenaire qui développe activement ses échanges commerciaux avec tous les pays de la région.

Le forum actuel a pour objet la consolidation du système de développement stable de l’APEC. Un développement stable est la condition clé de la prévisibilité de l’économie mondiale. C’est la base pour un développement favorable, confortable de nos relations dans l’avenir.

Cependant, le développement stable est impossible sans l’élimination de plusieurs obstacles, menaces, qui se font toujours entendre de manière inquiétante. C’est pourquoi nous soutenons l’apport que fait l’APEC à la lutte contre les menaces les plus dangereuses d’aujourd’hui, parmi lesquelles, certes, il faut souligner le terrorisme et les crimes qui l’accompagnent, comme le trafic de drogue, l’immigration illégale, le trafic d’armes. Nous sommes persuadés que cela influera toujours plus sur le développement de l’économie mondiale, si nous ne réagissons pas de manière correcte, adéquate et opportune à ces menaces.

La Russie applique strictement les stipulations de la Déclaration antiterroriste des leaders des États-membres du Forum, adoptée l’an dernier au Mexique. Nous avons avancé plusieurs initiatives dans la préparation des manifestations de l’APEC pour arrêter la prolifération de la "pneumopathie atypique", créer les conditions de l’activité commerciale en Asie-Pacifique.

Nos actions poursuivent un but - créer les conditions de vie favorables pour tous les gens qui vivent dans cette région du monde. On est surtout préoccupé par l’inégalité du développement économique. Cela dit - non seulement entre les économies développées et en développement, mais à l’intérieur de ces groupes et même à l’intérieur de certains pays. Ecarter ces problèmes ne fait qu’aggraver l’instabilité générale.

Toute l’activité de l’APEC est appelée à aplanir ce déséquilibre, et un rôle spécial y revient à la composante d’affaires de cette organisation. Je suppose qu’un des moyens de l’assainissement de la situation est de libéraliser le commerce et les régimes d’investissement. Bien sûr, sur la base d’un équilibre savant des intérêts de tous les pays. Les rythmes de notre avancement commun sur cette piste doivent être acceptables pour toutes les économies, cela dit - il faudra utiliser au maximum les avantages de chacune.

Nous espérons que la réalisation de ces objectifs va contribuer aussi à l’adhésion de la Russie à l’Organisation Mondiale du commerce. Je dois surtout souligner que nous sommes reconnaissants au Forum pour son soutien de la Russie dans cette question.

Mesdames, Messieurs,

Le cap de la Russie sur le développement ultérieur de la coopération globale avec les pays de l’AP - c’est notre choix délibéré. Il est fait à force de l’interdépendance augmentante du monde, que nous ne pouvons pas ignorer. Et vu que cette région est devenue aujourd’hui une de celles qui se développent dynamiquement. Partant, nos possibilités au sein de l’APEC augmentent à mesure de l’amélioration de la situation économique de la Fédération de Russie même, du développement de la démocratie et de la consolidation de la base juridique.

Vous savez sûrement que, pour la décennie à venir, nous nous sommes donnés une tâche compliquée, mais, selon nous, tout à fait possible - doubler le PIB du pays. Sans les objectifs qui unissent les citoyens, donnent de l’espoir, ouvrent de nouvelles possibilités, il est impossible d’avancer énergiquement. Et il nous est extrêmement important que le pays et la société tout entière se développent efficacement.

Pour la cinquième année de suite, la Russie maintient la haute dynamique de la croissance économique. Cette année, nous attendons aussi l’augmentation du PIB au niveau de 6 %. Ces dernières années, le budget fédéral est excédentaire, et en 2004, nous nous donnerons pour tâche d’aboutir à la création d’un fonds, appelé dans certains pays fonds des générations futures. Cela dit, la Russie non seulement rembourse avec précision et suivi sa dette extérieure, mais aussi retranche celles des économies les moins développées du monde.

Je dois dire que par le niveau de retranchement absolu, nous occupons quelque chose comme la troisième place après le Japon et la France. Ce sont des sommes énormes.

Rien que depuis le début de cette année, les réserves métalliques et de devises de notre pays ont augmenté de plus de 30 %. De 30 % en 9 mois. On est en présence de la stabilisation financière et économique, ce qui, entre autres, a fait augmenter le rating des crédits de la Russie, a déterminé la croissance active du marché des valeurs russe.

Parmi les principales sphères de notre activité économique en AP, il faut noter le transport et le secteur de l’énergie. Aux rencontres précédentes dans le cadre du Sommet d’affaires, j’ai déjà parlé de certains projets d’infrastructure, y compris des possibilités du Transsibérien et de son attrait pour les investisseurs. En ce moment-là, la Russie avait investi dans la modernisation et le développement de ce système plus d’un milliard de dollars. Je ne vais pas aujourd’hui me répéter, je veux seulement attirer votre attention au fait que même l’Espagne, située à l’extrémité Ouest du continent européen, utilise déjà activement cette voie pour transporter ses cargaisons vers les pays de l’Extrême-Orient. Nous espérons que nos partenaires dans les autres pays vont aussi utiliser activement ces possibilités.

La Russie est aussi prête à faire son apport à la création de la nouvelle configuration énergétique en AP. Cela permettra aux consommateurs des ressources énergétiques, largement représentés à l’APEC, sur le plan de la perspective de la croissance des économies de ces pays, de diversifier les livraisons des sources de l’énergie et, ce qui est extrêmement important, garantir leur sécurité. Par exemple, en 2007, il est prévu de construire l’usine de liquéfaction du gaz naturel au Sakhaline - une des plus importantes au monde. Le travail de prospection et d’aménagement des gisements du pétrole et du gaz en Sibérie Orientale vise une perspective à long terme.

Je suppose qu’il serait sensé de "noter quelque part" cette information lors de la formation de portefeuilles d’investissement.

Ces derniers temps, certaines manifestations de l’APEC ont eu lieu sur le territoire de notre pays, y compris dans sa partie orientale. Cette année, nous avons avancé l’initiative de lancer le dialogue de l’APEC pour créer les conditions favorables du fonctionnement des marchés des métaux non ferreux. Récemment à Bratsk s’est tenu le premier séminaire-test international sur ce problème. Autant que l’on puisse en juger, l’idée de lancer un nouveau mécanisme a été reçue avec approbation.

Je voudrais informer que nous sommes prêts à agir dans l’esprit d’une autre initiative dite "préliminaire". Il s’agit du mouvement progressif vers la mise en pratique des propositions contenues dans la Convention de Kyoto mise à jour sur la simplification et l’harmonisation des procédures douanières.

La convention est sûrement appelée à jouer un rôle important dans l’augmentation des volumes du commerce mondial. Cette évaluation de notre part est aussi causée par l’adoption du nouveau Code des douanes de la Fédération de Russie.

En conclusion, je voudrais noter encore une fois : nous aspirons à construire notre politique économique en Asie-Pacifique essentiellement par l’intermédiaire des mécanismes de l’APEC. Nous allons continuer de prêter l’attention à la coopération dans le cadre de cette organisation. Cette voie ouvre pour nous de nouvelles possibilités, de bonnes possibilités, y compris pour le développement des régions de la Sibérie et de l’Extrême-Orient de la Fédération de Russie.

Nous croyons que le champ pour le travail conjoint des entrepreneurs de la Russie et de nos partenaires dans le cadre de l’APEC est pratiquement infini. Et, certes, je vous invite tous de tout mon coeur à la coopération, y compris sur la base multilatérale.

Merci pour votre attention.