¿Mashiku kanpak shutita, maykan llaktamanta kapanki, shinallata imata kaypika rurashpa katipanki, kutishipay?

¿Compañera, de qué comunidad viene, qué actividad está realizando en este evento?

Shinapash allipuncha nishpa, kay tapuyta chaskipani, ñuka shutimi kan Josefina Lema, kay suyu tantanakuita ñawpaman apakmi karkani, kay Ecuarunarimanta, ñukaka kay llaktamanta Mojandita Abilamantami kani kay Imbabura markamantami kani shinallatak kayman shamushka purinakunchi kay runakunapak tantanakuy jatun mama llaktakunamanta chayamushka tantanakuypimi kanchi.

Mi nombre es Josefina Lema, soy ex dirigenta de la organización regional del Ecuarunari, vivo en la comunidad de Mojandita de Abilan, de la provincia de Imbabura.

Estamos en un evento grande, donde hay compañeros de todas las regiones, así como de los países latinoamericanos. Esta es la Segunda Cumbre de América ABYA-YALA.

¿Kikinmanka ima yuyaytata kun kay tatanakushkaka ,shinallata mashna pura mashikunata kaypi kapankichi’?

¿Qué significado tiene este evento, cuántas comunidades están presentes?

Shinapash kallari punchamanta rikushpa pichika patsa mashikunami kaypi kanchi Tukuy llaktakunamantami kaypikanchi,shinallata kaypi rikushpa katinakushkanchi tukuy mutsurishkakunata imanishpaka shuk mama llaktakunamanta kay ukupimi rikunakushkanchi kay dólar kullkimanta ,yachakuymanta, jampi kawsaykunamata rikushpa katinakunchi .

En este encuentro estamos 500 compañeros de diferentes organizaciones y de diferentes nacionalidades, y estamos hablando sobre temas muy importantes, como la dolarización, la medicina andina, y estamos demostrando nuestra forma de pensar, de sentir.

¿Kikinka kaypika imakunatalla shinashpata yanapakunki?

Y usted, ¿de qué forma está participando?

Kampikunapimi yanapashpa katinakunchi imanishipaka ima llaki charishkakuna ,nanay charishkakunata jampishpami yanapakuni . Shinallata rikunakunchi ashtawan shuk llaktakuna ñukanchipa yuyaykunata apashpa rinakuchunmi rikuchinakushkanchi ashtawan shuk llaktakuna ñukanchipak yuyaykunata apachun.

Yo estoy apoyando en el tema de la medicina, y a más de eso estoy plantenado los problemas que afectan a nuestras comunidades. Seguimos colaborando con los enfermos, curándoles con nuestra medicina alternativa e intercambiando las ideas, experencias, así conozco yo a la gente de otros países y ellos se llevan también una linda imagen de nuestro pueblo.