Red Voltaire

«La culpa no la tiene Berezovski, sino su dinero»

+

Descubrí en Internet un documento que demuestra que Berezovski transfirió fondos para apoyar la revolución y la democracia en Ucrania. Mi deber era poner al tanto a la población, pero ahora la decisión la adoptará la comisión de investigación. Traté, sin éxito, de que Yushchenko me diera explicaciones. El procedimiento dirá si se justifica o no un impeachment, pero según la ley, un candidato a las elecciones presidenciales no puede utilizar dinero proveniente del extranjero para su campaña electoral. Sin embargo, hay que establecer la diferencia entre el procedimiento de impeachment y el impeachment como tal. El procedimiento se basa en una investigación sobre acusaciones precisas y si el resultado es negativo entonces no es necesario votar para sacar al presidente. Incluso, en caso de que se votara, habría pocas posibilidades de que el resultado fuera positivo. Sería preciso reunir los votos de 337 diputados para ratificar el impeachment, algo al parecer poco realista. El poder afirmó que Yushchenko era honesto y he aquí que descubrimos que desde el inicio, incluso antes de que llegara al poder, era financiado desde el extranjero: me lo confirmó Berezovski.
En la actualidad, los ataques se centran en Kuchma, sobre todo en lo que respecta al caso Gongadze. Yo también fui atacado durante los primeros años de la presidencia de Kuchma, quien había estimado que era útil antes de comprender que se había equivocado con respecto a mí. Actualmente nuestras relaciones son normales, nos llamamos y nos vemos de cuando en cuando.
En mi opinión, Yushchenko hubiera podido citar a los primeros presidentes del país en su discurso inaugural. Ha habido varios intentos por organizar el poder presidencial en el país. En la situación actual, con un ex presidente y un presidente amenazados tanto políticamente como por un fiscal, la creación de un «club de presidentes ucranianos» no forma parte de la agenda. En cualquier caso, la iniciativa debe tomarla el presidente en ejercicio.

Fuente
Novyie Izvestia (Fédération de Russie)

««Проблема не в Березовском, а в его деньгах»», por Leonid Kravchuk, Novyie Izvestia, 4 de octubre de 2005. Texto adaptado a partir de una entrevista.

Léonid Kravtchuk

Léonid Kravtchuk Leonid Kravtchuk fue el primer presidente de Ucrania (1991-1994) antes de ser derrotado por su entonces primer ministro, Leonid Kutchma. Es el líder de la facción socialdemócrata en la Rada (la Cámara alta ucraniana).

 
Red Voltaire

Voltaire, edición Internacional

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.