Red Voltaire

«¿Nos encontramos en el umbral de una guerra civil en Europa?»

+

Cientos de autos incendiados, enfrentamientos con la policía, saqueo del transporte público o destrucciones de escuelas: las imágenes de los barrios franceses desde hace dos semanas son las de una rebelión temida durante mucho tiempo, de un sentimiento delirante que traduce rupturas y antagonismos profundos.
El actual incendio de los barrios franceses no es una sorpresa, ya se han producido acontecimientos similares en cuanto a su desarrollo, no así en lo que respecta a su intensidad, en otros países europeos. Desde los años 70, la sucesión de errores, ilusiones y vilezas culminó en la creación de un verdadero enemigo interno y en la formación de «territorios perdidos de la República» que tienen sus equivalentes en casi cada nación europea. Zonas donde las leyes y los valores de Francia fueron sustituidos por otras leyes y otros valores; territorios extranjeros donde la autoridad la comparten los «hermanos mayores», los jefes de bandas y los imanes, mientras que el policía, el bombero o incluso el maestro son figuras despreciadas por un sistema que rechazado en bloque.
El descubrimiento de una fábrica de armas incendiarias en Evry y la circulación de armas de guerra en las ciudades indican que la insurrección armada entra dentro de la esfera de lo posible. Por otra parte, Francia, con más de 9 000 vehículos policíacos apedreados en los primeros diez meses del año, ha entrado en un conflicto de baja intensidad, en una insurrección a nivel nacional y ampliamente silenciada.
En lo adelante, al igual que para Francia, la hora del enfrentamiento ha llegado para numerosos países europeos. Les cantores de la prevención tuvieron su oportunidad. ¿Acaso nos encontramos en vísperas de una guerra civil en Europa? Este continente muy pronto se enfrentará a un conflicto del cual saldrá transformado y cuyas primeras manifestaciones ya han tenido lugar. Será una guerra diferente, tanto subversiva como simbólica, declarada y descentralizada, intermitente e intensa, que verá aliarse el caos y el integrismo para combatir la normalidad. Una Intifada comunitaria y generacional, una sucesión de enfrentamientos puntuales y epidérmicos, insertados en un lento cuerpo a cuerpo de identidades. Una alternancia de sismos bastante intensos como para herir profundamente y con suficiente espacio entre sí y para hacer dudar de sus próximas ocurrencias. Un duelo al que deberán hacer frente los Estados de Derecho para preservar el control del territorio, la estabilidad de la sociedad, la legalidad de los mercados y la libertad de las mentes. Eso significa un reto mortal.

Fuente
Le Temps (Suisse)

«Sommes-nous à la veille d’une guerre civile en Europe», por Ludovic Monnerat, Le Temps de Genève, 8 de noviembre de 2005. Artículo publicado igualmente por Courrier International

Ludovic Monnerat

Ludovic Monnerat Lieutenant-colonel, membre de la section des opérations d’information de l’Armée suisse, Ludovic Monnerat est journaliste au journal Le Temps et l’Hebdo. Il est créateur du site d’information militaire et stratégique Checkpoint-online.Ch, rédacteur adjoint de la Revue militaire suisse, chercheur et conférencier en stratégie et prospective.

 
Red Voltaire

Voltaire, edición Internacional

El bando francés de la colonización ‎al asalto de Siria y Mali
El bando francés de la colonización ‎al asalto de Siria y Mali
De la impostura del 11 de septiembre a Donald Trump (14/25)‎
 
Reconstitución del bando francés de ‎la colonización‎
Reconstitución del bando francés de ‎la colonización‎
De la impostura del 11 de septiembre a Donald Trump (13/25)‎
 
Una victoria de la Francia que quería la paz
Una victoria de la Francia que quería la paz
De la impostura del 11 de septiembre a Donald Trump (12/25)‎
 

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.