Отчет 2005 года Национального наблюдательного комитета нестабильных зон (Observatoire national des zones urbaines sensibles), опубликованный в конце октября в Париже и выдержанный в самых нейтральных тонах, описывает состояние французских пригородов. Данные по различным пунктам, которые приводятся в этом отчете, позволяют лучше понять причины бунта, которые бушуют в пригородах больших городов. Учитывая размах и давность описываемых проблем, удивительно, что восстание, которое имеет место во Франции в настоящее время, не поднялось раньше. Ниже приводятся некоторые ключевые цифры, используемые в отчете:

« Уровень безработицы среди людей от 15 до 59 лет за 2004 год составил 20, 7 % в нестабильных городских районах (ZUS - Zone Urbaine Sensible)... Это в два раза превышает данные уровня безработицы на национальном уровне и на уровне населенных пунктов, имеющих одну ZUS (10,3 % в 2003 году)».

« Женщины, молодые и иммигранты наиболее подвержены риску стать безработными в ZUS: 36 % дееспособных молодых людей и 40 % дееспособных девушек в возрасте от 15 до 25 лет являются безработными (количество безработных составляет соответственно 14 % молодых людей и 12 % девушек этой возрастной категории) ».

« Средний показатель от налоговых поступлений (не учитываются затраты на социальное обеспечение, которое не облагается налогом), в совокупности составлял в 2001 году в ZUS 10 540 € против 18 135 € в административно-территориальных единицах, обладающих одним ZUS, и против 17 184 € в столичном регионе Франции ; эта прибыль, таким образом, составляет в ZUS 58 % от городского уровня и 61 % от национального уровня ».

« Если проанализировать продолжительность школьного обучения в коллежах ZUS, можно выявить следующие отклонения: количество учеников, отстающих на два года или больше, в 6-м классе, в учреждениях ZUS выше на 3 пункта, также как и количество учеников, оставшихся на второй год, в 3-ем классе [1] (22 % в ZUS против 18 % за его пределами). Отставание учеников, обучающихся в ZUS, при получении государственного аттестата об окончании среднеобразовательного учреждения составляет 10 пунктов ». Ситуация на окраинах Республики хороша известна политическим властям, которым когда-нибудь придется решиться на то, чтобы интегрировать эти кварталы низшей категории в национальное сообщество. Разгул слепого насилия, с которым столкнулись многие пригороды, конечно же, не является формой политического самовыражения. И еще неизвестно, заставит ли это политиков исполнять свои обязанности.

- Текст отчета:

- Rapport 2005 de l’Observatoire national des zones urbaines sensibles
Ministère de l’emploi, de la cohésion sociale et du logement (PDF 532 Kб)

Конфликты

- Orphans of Conflict Caring for the Internally Displaced
United States Institute of Peace (PDF 187 Kб)

Оборона

- DOD Business Systems Modernization: Navy ERP Adherence to Best Business Practices Critical to Avoid Past Failures
США, General Accounting Office (PDF 799 Kб)

- Congress Should Back Bush Administration Plans to Update Nuclear Weapons Policy and Forces
The Heritage Foundation (PDF 313 Kб)

- The Effects of Equipment Age on Spare Part Costs, A Study of M1 Tanks
The Rand Corporation (PDF 300 Kб)

Развитие

- Social Watch Report 2005 Roars and Whispers Gender and Poverty: promises vs. action
Social Watch (PDF 4 ,4 Mб)

Экономика

- America’s Free Trade Agenda: The State of Bilateral and Multilateral Trade Negotiations
The Heritage Foundation (PDF 232 Kб)

- États-Unis: lois, réglementation et méthode de calcul desmarges de dumping: «réduction à zéro»
Всемирная торговая организация (PDF 1 Mб)

- Enhancing Job Opportunities in Eastern Europe and the Former Soviet Union
Всемирный банк (Html)

Трудоустройство

- La situation budgétaire et l’emploi en Suède
Франция, Национальная Ассамблея (PDF 752 Kб)

- Aider au retour à l’emploi
Франция, Conseil de l’emploi, des revenus et de la cohésion sociale (PDF 1 Mб)

Энергия/нефть

- Department of Energy: Improved Guidance, Oversight, and Planning Are Needed to Better Identify Cost-Saving Alternatives for Managing Low-Level Radioactive Waste
США, General Accounting office (PDF 341 Kб)

- IAEA Annual Report for 2004
Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) (PDF 1,2 Mб)

- U.S.-China Relations in the Wake of CNOOC
The Cato Institute (PDF 1 Mб)

Экология

- Swimming in Chemicals - Widespread presence of brominated flame retardants and PCBs in European eels.
Greenpeace (PDF 1 Mб)

- A legal framework for the integration of environmental, social and governance issues into institutional investmentt
United Nations environnement programme UNEP Finance Initiative (PDF 1, 5 Mб)

- Indian Tribes: EPA Should Reduce the Review Time for Tribal Requests to Manage Environmental Programs
США, General Accounting Office (PDF 507 Kб)

- Avenir boréale : La gouvernance, la conservation et le développement dans la région boréale du Canada
Канада, Table ronde nationale sur l’environnement et l’économie.

- Véhicules propres et économes - rapport annuel 2005
Франция, Commission interministérielle véhicules propres et économes (PDF 396 Kб)

- Environmental problems and service provision in deprived and more affluent neighbourhoods
The Joseph Rowntree Foundation (PDF 384 Kб)

Монографии по государствам

- Labour Standards in Bolivia
International Confederation of Free Trade Unions (PDF 155 Kб)

- Justice in Motion The Trial Phase of the Special Court for Sierra Leone
Human Rights Watch (PDF 1,1 Mб)

- Azerbaijan Parliamentary Elections 2005 : Lessons Not Learned
Human Rights Watch (PDF 308 Kб)

- Nigeria, Ten years on: Injustice and violence haunt the oil Delta
Amnesty International (Html)

- The U.S. Experience with Provincial Reconstruction Teams inAfghanistan
United States Institute of Peace (PDF 308 Kб)

Иммиграция

- Rapport annuel au Parlement sur l’immigration 2005
Канада, Ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration (PDF 261 Kб)

- Loi sur la nationalité
Швейцария, Parlement fédéral (PDF 78 Kб)

- UN Committee on Migrant Workers : Written submission to the CMW day of general discussion on protecting the rights of all migrant workers as a tool to enhance development
Amnesty International (PDF 113 Kб)

Ирак

- 2005 Quarterly Report to Congress
The Special Inspector General for Iraq Reconstruction (PDF 1,5 Mб)

- Strategies for Promoting Democracy in Iraq
United States Institute of Peace (PDF 178 Kб)

- Is Political Consensus Possible in Iraq?
The Carnegie Endowment for International Peace (PDF 150 Kб)

Меньшинства

- Transportation Services: Better Dissemination and Oversight of DOT’s Guidance Could Lead to Improved Access for Limited English-Proficient Populations
США, General Accounting Office (PDF 7,4 Mб)

- The High Schools Hispanics Attend : Size and Other Key Characteristics
The Pew Hiqpanic Center (PDF 197 Kб)

- Critical Disparities in Latino Mental Health: Transforming Research into Action
National Council of la Raza (PDF 343 Kб)

- La orografía de la lengua española en los EEUU, primera parte : la variable demográfica
Real Instituto Elcano (Html)

Международные организации

- Declaración final de la IV cumbre de las Américas
Organizacion de los Estados Américanos, Cumbre de las Américas (PDF 100 Kб)

- UNESCO is different
Real Instituto Elcano (PDF 90 Kб)

- Rapport mondial de l’UNESCO :Vers les sociétés du savoir
UNESCO (Html)

Здравоохранение

- Influenza Vaccine: Shortages in 2004-05 Season Underscore Need for Better Preparation
United-States General Accounting Office (PDF 1,1 Mб)

- Le traitement chirurgical de l’obésité morbide
Québec, Agence d’évaluation des technologies et des modes d’intervention en santé (PDF 732 Kб)

- The Effect of Cost-Sharing on the Utilization of Prescription Drugs for Chronically Ill Patients
The Rand Corporation (PDF 500 Kб)

Секретные службы

- The Next Steps in Reshaping Intelligence
The Rand Corporation (PDF 200 Kб)

- Containing Sensitive Information in a Free Society
The Heritage Foundation (PDF 168 Kб)

Терроризм

- L’antiterrorisme à l’épreuve des droits de l’Homme : les clefs de la compatibilité
Fédération internationale de ligues des droits de l’Homme (PDF 737 Kб)

[1] прим. пер.: в 3-ем классе ученики выбирают между коротким и длинным циклом последующего обучения