Red Voltaire

«Más allá del voto»

+

George W. Bush calificó las elecciones de diciembre en Irak como «un gran paso adelante en el camino hacia la democracia». Hubo un avance importante en esta ocasión, pero no como lo ven Londres y Washington.
Cuando George W. Bush y Tony Blair invadieron Irak, el pretexto se resumía a las armas de destrucción masivas. Como el pretexto ya no se sostenía, se transformó para convertirse en el apoyo a la democracia en Irak o en el Medio Oriente. Sin embargo, si las elecciones tuvieron lugar, no fue por el apoyo de Estados Unidos, sino por el de Alí Sistani. Si hubiera un verdadero interés por lo que quieren los iraquíes, se observaría que sondeos coincidentes demuestran que más del 80% de los iraquíes quiere la salida de las fuerzas de ocupación, pero ni Bush ni Blair quieren ponerle fecha.
Estados Unidos no quiere un Irak soberano, sino controlar los recursos energéticos. Si Irak fuera soberano, se aproximaría a Irán y desarrollaría relaciones con los chiítas saudíes que viven en las zonas petroleras. Se podría imaginar entonces una alianza entre Irán, Irak y las regiones chiítas de Arabia Saudí que controlaría vastas zonas petroleras y que seguiría la política iraní de acercamiento a China. No hay nada que preocupe más a Estados Unidos. Es por ello que Washington combate todo lo que podría permitir esta posibilidad e impedirle el dominio del petróleo iraquí.

Fuente
El Periodico (España)
Khaleej Times (Emiratos Árabes)
Counterpunch

«Beyond the ballot», por Noam Chomsky, Khaleej Times, 6 de enero de 2006.
«Beyond the Ballot», Counterpunch, 10 de enero de 2006.
«La ficción democrática de Irak», El Periódico, 15 de enero de 2006.

Noam Chomsky

Noam Chomsky Pensador, escritor y activista estadounidense. Profesor de Lingüística en la Universidad de Massachussets. Fundador de la Gramática Generativa Transformacional, que es un sistema original para abordar el análisis lingüístico y que ha revolucionado la lingüística. Autor de La segunda guerra fría (1984), La quinta libertad (1988), El miedo a la democracia (1992), El Nuevo orden mundial (y el viejo) (1996),

 
La verdadera amenaza a la flotilla de la libertad
La verdadera amenaza a la flotilla de la libertad
El asesinato de pacifistas por Israel
 
Guerra, paz y el Nobel de Obama
Guerra, paz y el Nobel de Obama
La doble faz del presidente estadounidense
 
Guerra, drogas y política, elementos del mundo bipolar
Guerra, drogas y política, elementos del mundo bipolar
Conferencia de Noam Chomsky en México
 
Las elecciones en Estados Unidos
Las elecciones en Estados Unidos
La oligarquía y otros poderosos grupos financieros USA dirigen a su pupilo Barack Obama
 
Red Voltaire

Voltaire, edición Internacional

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.