Red Voltaire
La información, una mercancía sometida a las reglas del mercado

Concentración de medios de comunicación en Francia

La publicación del informe de la Comisión Lancelot a mediados de enero sobre la concentración de los medios de comunicación en Francia tuvo como primer impacto que se dispararan los precios de las acciones de los grandes grupos del sector. El informe concluía que el estado actual de la concentración en la esfera de los medios de comunicación no constituye una amenaza para el pluralismo, que estos últimos podían estar tranquilos por las conclusiones de la Comisión la cual considera, por otra parte, que los medios dependen de las disposiciones del derecho común relativas a la concentración.

+

La publicación del informe de la Comisión Lancelot a mediados de enero sobre la concentración de los medios de información en Francia tuvo como primer impacto que se dispararan los precios de las acciones de los grandes grupos del sector. El informe concluía que el estado actual de la concentración en la esfera de los medios de comunicación no constituye una amenaza para el pluralismo, que estos últimos podían estar tranquilos por las conclusiones de la Comisión la cual considera, por otra parte, que los medios dependen de las disposiciones del derecho común relativas a la concentración del capital.

Por consiguiente, la información es ante todo una mercancía con importantes envites para los actores que se comparten «el tiempo de cerebro humano disponible» para retomar las palabras del presidente y director general de TF1. A lo sumo, la Comisión sugiere algunas disposiciones especiales inherentes a los medios.

Además, se destaca «que una estructura de mercado fuertemente desconcentrada no garantiza necesariamente el pluralismo de los contenidos». Así, la búsqueda desenfrenada de audiencia puede conducir a una uniformidad de los contenidos para adaptarse a la expectativa mayoritaria del público, y añade que «en esas esferas la competencia más intensa se acomoda a contenidos que tengan gran homogeneidad».

Para garantizar el pluralismo de los contenidos, los redactores remiten a la «reglamentación directa de los contenidos», sobre todo por la acción del CSA (Consejo Superior Audiovisual) en lo tocante al sector audiovisual. En cuanto a la prensa, las ayudas directas e indirectas del Estado a la prensa escrita (1,15 millardos de euros en 2004) serían una garantía adicional de pluralismo, pero, ¿cuáles son los criterios de atribución de algunas de esas ayudas? «La autonomía» de la redacción y de los periodistas se garantizaría por las disposiciones de la ley del 29 de marzo de 1935 que establece «la cláusula de cesión» y la «cláusula de consciencia» que permite a estos últimos «conservar, dentro de lo que determina la línea editorial, una relativa distancia con relación a los propietarios, y, por ende, limitar los riesgos de dañar el pluralismo de redacción en caso de concentración de capitales».

Sin embargo, parece poco probable que la línea editorial de un titular vaya en contra de los intereses del grupo propietario y de los anunciantes quienes aportan la mayor parte del capital. De hecho, en las redacciones existe una suerte de autocensura que hace que algunos temas se ignoren, otros se recalquen, e incluso a veces que la información se «maquille» para presentarla con una apariencia más aceptable. Estas son prácticas que desacreditan a la prensa de referencia, ahora en crisis, y a la información, que se ha convertido en un simple producto sometido a las reglas de la comercialización y al juego del mercado.

La Comisión, que en la situación actual no ve una amenaza para el pluralismo, propone sin embargo una serie de medidas basadas esencialmente en la audiencia más que en el capital. Para el sector audiovisual el límite máximo de audiencia se fijó en 37,5%, lo que deja así un amplio margen de progresión a TF1 que en la actualidad tiene alrededor del 30%, mucho más cuanto que ese límite sólo estaría relacionado con el crecimiento externo (recompra), el crecimiento y el desarrollo interno permitiría, por lo tanto, ¡sobrepasar ese nivel!

En cuanto a la prensa escrita, se preconiza el mantenimiento de las reglas actuales, a saber un límite máximo del 30% de la difusión total que incluye la gratuita. Además de los grandes imperios mediáticos que desarrollaron una estrategia multimedias, se propone instaurar la regla de los tres tercios/dos tercios/un tercio. Es decir, que un grupo presente a la vez en la televisión, la prensa y la radio y que, por ejemplo, hubiera alcanzado el 37,5% para la televisión solo podría esperar los 2/3 del 30% en la prensa escrita y 1/3 del límite fijado para la radio (¡150 millones de oyentes potenciales!).

Por lo tanto, la Comisión optó de forma deliberada considerar la información como una mercancía, al aceptar las disposiciones de derecho común en materia de concentración. Los accionistas de los grandes imperios mediáticos pueden mostrarse satisfechos, además la bolsa saludó la publicación de ese informe con importantes alzas para sus títulos. Los ciudadanos en busca de información sólo tienen que dirigirse a los numerosos medios de comunicación independientes de calidad presentes en Internet, que trasmiten otra práctica del periodismo y de la información. Es evidente, que esta cuestión no se menciona en el informe.

Vínculos con el informe

- Les problèmes de concentration dans le domaine des médias
Francia, Direction du développement des médias (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

1,6 Mb)

Cultura

UNESCO science Report 2005
UNESCO (Html

GIF - 305 bytes
Html

)

Defensa

- Early Results on Activations and the Earnings of Reservists _The Rand Corporation (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

243 Kb)

- Deployment, Stress, and Intention to Stay in the Military _The Rand Corporation (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

163 Kb)

- La condition militaire _Francia, Asamblea Nacional (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

480 Kb)

Derechos Humanos/normas de gobernabilidad

- Libia: Words to Deeds
Human Rights Watch (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

597 Kb)

- Sudán: Imperatives for Immediate Change
Human Rights Watch (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

379 Kb)

- Allégations de détentions secrètes dans des États membres du Conseil de l’Europe
Asamblea Parlamentaria del Consejo Europeo (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

287 Kb)

- Nécessité d’une condamnation internationale des crimes des régimes communistes totalitaires
Asamblea Parlamentaria del Consejo Europeo (Html

GIF - 305 bytes
Html

)

- The Human Rights Watch World Report 2006
Human Rights Watch (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

2,5 Mb)

- Second Periodic Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the Human Rights Situation in Sudan
United Nations High Commissioner for Human Rights (Word

GIF - 210 bytes
Doc

340 Kb)

Economía

- L’intermédiation sur le marché du travail dans les pays du Maghreb : étude comparative entre l’Algérie, le Maroc et la Tunisie
International Labour Office (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

790 Kb)

- Les seniors et l’emploi en France
Francia, Conseil d’analyse économique (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

1 Mb)

- Global employment trends
International Labour Office (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

406 Kb)

Educación

- Rapport annuel 2005 de l’Observatoire national de la sécurité des établissements scolaires et d’enseignement supérieur
Francia, Observatoire national de la sécurité des établissements scolaires et d’enseignement supérieur (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

2,2 Mb)

- L’apprentissage de la lecture à l’école primaire
Francia, Observatoire national de la lecture (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

162 Kb)

Medio Ambiente

- Définition et implications du concept de voiture propre
Francia, Senado (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

5,8 Mb)

- Hazardous Waste: EPA Needs to Clarify the Types of Mercury Waste That Can Be Treated and Disposed of Using the Debris Regulations
Estados Unidos, The Government Accountability Office (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

2,8 Mb)

- In the Front Line: Shoreline Protection and other Ecosystem Services from Mangroves and Coral Reefs
United Nations Environnement Programme (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

1 Mb)

- EPA Should Strengthen Ongoing Efforts to Ensure That Consumers Are Protected from Lead Contamination
Estados Unidos, The Government Accountability Office (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

1 Mb)

- L’Assemblée des syndicats sur le Travail et l’Environnement, guide
Assemblée des syndicats sur le Travail et l’Environnement (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

284 Kb)

- Global Status of Commercialized Biotech/GM Crops: 2005
Global Knowledge center on Crop Biotechnology (Html

GIF - 305 bytes
Html

)

Europa

- La fuerza de la indentidad
Fundación para el Análisis y los Estudios Sociales (PDF 446

GIF - 302 bytes
Pdf

Kb)

- Activities of the European Group on Ethics in Science and New Technologies to the European Commission 2000 - 2005
The European Group on Ethics in Science and new tecnologies to the European comMission (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

3,9 Mb)

- Competition Law and Policy in the European Union
Organisation for Economic Co-operation and Development (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

363 Kb)

- Informe Anual de la Comisión Europea 2006 sobre el Crecimiento y el Empleo
Comisión Europea (Html

GIF - 305 bytes
Html

)

- The new Lisbon Strategy - An estimation of the economic impact of reaching five Lisboa Targets
European Commission (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

515 Kb)

Energía/Petróleo

- Mémorandum de la Francia pour une relance de la politique énergétique européenne dans une perspective de développement durable
Francia, Ministère de l’Économie, des Finances et de l’Industrie (Html

GIF - 305 bytes
Html

)

- European Barometer of Renewable Energies 2005
Observ’ER (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

709 Kb)

Estados / monografías

- Informe sobre modificaciones de la Constitución
España, Consejo de Estado (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

759 Kb)

Familia / Infancia

- La famille et les droits des enfants
Francia, Asamblea Nacional (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

1,4 Mb)

- Acción humanitaria de la UNICEF, informe de 2006
UNICEF (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

2 Mb)

Inmigración

- Travaux de la commission d’enquête sur l’immigration
Francia, Senado (Html

GIF - 305 bytes
Html

)

- Comparaison internationale des politiques d’accueil des étudiants étrangers : Quelles finalités ? Quels moyens ?
Francia, Consejo Económico y Social (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

1,5 Mb)

Irak

- Report of the International Mission for Iraqi Elections
International Mission for Iraqi Elections(PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

42 Kb)

- Planning Post-conflict Reconstruction in Iraq, What Can We Learn?
The Rand Corporation (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

148 Kb)

- Sustainment of Army Forces in Operation Iraqi Freedom Battlefield Logistics and Effects on Operations
The Rand Corporation (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

1,6 Mb)

Medios de comunicación

- Targeting and Tragedy - 2005 IFJ Report on Media Casualties in the Field of Journalism and Newsgathering
International Federation of Journalists (Html

GIF - 305 bytes
Html

)

Palestina

- Can Hamas Be Tamed?
Foreign Affairs, Marzo/Abril 2006 (Html

GIF - 305 bytes
Html

)

- Enter Hamas: The Challenges of Political Integration
International Crisis Group (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

514 Kb)

Relaciones Internacionales

- Les relations entre l’Europe et les États Unis
Francia, Asamblea Nacional (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

900 Kb)

- Relever les défis des opérations de paix : coopération et coordination
The Challenges Project (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

947 Kb)

Salud

- Plan gouvernemental de prévention et de lutte « Pandémie grippale »
Francia, Institut de veille Sanitaire (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

740 Kb)

Social

- Internationally Recognised core labour standards in Malasia
International Confederation of Free trade Unions (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

158 Kb)

- La radioprotection des travailleurs
Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

526 Kb)

Sociedad

- The Impact of Katrina: Race and Class in Storm-Damaged Neighborhoods
John R. Logan, Professor of Sociology, Brown University (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

7,8 Mb)

- Garde et réinsertion :La gestion des prisons
Francia, Cour des comptes (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

1 Mb)

Terrorismo

- Combating Terrorism: Determining and Reporting Federal Funding Data
Estados Unidos, The Government Accountability Office (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

2,4 Mb)

Transporte

- Réseau ferré de Francia au service du developpement durable
Réseau ferré de Francia (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

2,4 Mb)

 
Admiten fracaso de la propaganda estadounidense en el mundo árabe
La “diplomacia pública” impotente
 
Derechos humanos
Derechos humanos
Informe del Departamento de Estado de los Estados Unidos
 
La guerra de la información
La guerra de la información
Ganar los «corazones y las mentes»
 
América Latina escapa a Estados Unidos
América Latina escapa a Estados Unidos
Un continente en efervescencia
 
Imperio
Imperio
La superpotencia sin complejos
 
Red Voltaire

Voltaire, edición Internacional

Francia, manipulada por Londres y Washington‎
Francia, manipulada por Londres y Washington‎
De la impostura del 11 de septiembre a Donald Trump (9/25)‎
 
La agonía de la política exterior ‎de Francia
La agonía de la política exterior ‎de Francia
De la impostura del 11 de septiembre a Donald Trump (8/25)‎
 
El Kurdistán, obsesión del ‎colonialismo francés
El Kurdistán, obsesión del ‎colonialismo francés
Todo lo que nos esconden sobre la operación militar turca «Manantial de Paz» (2/3)‎
 

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.