Red Voltaire

Acuerdo entre Rusia y Siria sobre misiles de crucero enfurece a Israel

+

Funcionarios israelíes, «furiosos» por un acuerdo ruso recién anunciado sobre la venta de misiles de crucero P800 Yakhont a Siria, amenazaron con vender armas a «áreas de importancia estratégica», con lo que se refieren a opositores de Rusia, ex [repúblicas] en la antigua Unión Soviética [como Georgia, por ejemplo].

Las declaraciones de un funcionario israelí, citado por el sitio de internet Ynet israelí, fueron hechas después de que el ministro ruso de Defensa, Anatoly Serdyukov, anunciara el fin de semana el acuerdo con Siria.

«Han llegado demasiado lejos», dijo el funcionario israelí no identificado, «esto no corresponde a nuestra cooperación con ellos», afirmó.

Después de anunciar el acuerdo con Damasco, el ministro ruso de Defensa dijo que «Estados Unidos e Israel nos pidieron no suministrar a Siria los Yakhont. Pero no vemos las preocupaciones expresadas por ellos de que estas armas caerán en manos de terroristas».

Hace varias semanas, el ministro israelí de Defensa, Ehud Barak, se reunió con Serdyukov en Moscú en varias ocasiones para cerrar un convenio para la venta de tecnología del Vehículo Aéreo No Tripulado ruso y para entrenar a tropas sobre su uso. Israel también trató de disuadir a Rusia sobre su intento de vender el P800 a Siria.

Sin embargo, Israel y los Estados Unidos nunca se han interrogado acerca del enorme tráfico y comercio de armas que realizan ellos mismos en la región, y la catástrofica repercusión de su empleo contra las poblaciones civiles, especialmente palestinos y la carrera armamentística que han desatado desde hace años.

Fuente: Agencias/ Prensa YVKE Mundial/Agencias / (Xinhua), lunes, 20 de septiembre de 2010.

Red Voltaire

Voltaire, edición Internacional

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.