JPEG - 23.8 KB
Youssoufou Bamba (Côte d’Ivoire)
©UN Photo/Devra Berkowitz

El Consejo de Seguridad,

Recordando sus anteriores resoluciones, en particular las resoluciones 1980 (2011), 1975 (2011), 1968 (2011), 1967 (2011), 1962 (2010), 1951 (2010), 1942 (2010) y 1933 (2010), y las declaraciones de su Presidencia relativas a la situación en Côte d’Ivoire y en la subregión,

Recordando los acuerdos de cooperación entre misiones previstos en los párrafos 4 a 6 de su resolución 1609 (2005) y en el párrafo 6 de su resolución 1938 (2010), así como el párrafo 1 de la resolución 1968 (2011), los párrafos 3 y 4 de la resolución 1967 (2011) y el párrafo 7 de la resolución 1962 (2010),

Recordando también su intención de considerar la posibilidad de autorizar al Secretario General para que reasigne más efectivos, según sea necesario, de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia (UNMIL) a la Operación de las Naciones Unidas en Côte d’Ivoire (ONUCI) con carácter temporal, y teniendo presente la necesidad de prestar apoyo a la capacidad de la UNMIL de cumplir su mandato,

Recordando además la carta del Secretario General de fecha 11 de mayo de 2011 (S/2011/297), en la que se destaca el papel esencial que desempeñan los efectivos desplegados y elementos ya reasignados de la UNMIL a la ONUCI en las difíciles circunstancias actuales en Côte d’Ivoire,

Recordando la carta del Secretario General de fecha 9 de mayo de 2011 (S/2011/295), en la que se destaca la necesidad de retrasar la publicación de su informe final del 31 de mayo al 30 de junio, así como la consiguiente necesidad de una prórroga técnica del mandato de la misión hasta el 31 de julio de 2011 a raíz de las demoras en el despliegue de la misión de evaluación a Côte d’Ivoire,

Actuando en virtud del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas,

1. Decide prorrogar hasta el 31 de julio de 2011 el mandato de la ONUCI enunciado en las resoluciones 1975 (2011), 1962 (2010) y 1933 (2010);

2. Solicita al Secretario General que, a más tardar el 30 de junio de 2011, presente el informe final mencionado en los párrafos 18 y 19 de la resolución 1962 (2010), incluidas las conclusiones y recomendaciones sobre el mandato de la ONUCI, tras el despliegue a Côte d’Ivoire de la misión de evaluación;

3. Decide autorizar al Secretario General a que, de conformidad con el párrafo 1 de la resolución 1968 (2011), los párrafos 3 y 4 de la resolución 1967 (2011), el párrafo 6 de la resolución 1962 (2010), la resolución 1951 (2010) y los párrafos 4 y 6 de la resolución 1609 (2005), prorrogue hasta el 30 de junio de 2011 la reasignación temporal de la UNMIL a la ONUCI de tres compañías de infantería y una unidad de aviación constituida por dos helicópteros militares de uso general y tres helicópteros armados con sus respectivas tripulaciones, y solicita al Secretario General que le facilite, no más tarde del 15 de junio de 2011, un análisis y recomendaciones actualizados sobre los acuerdos de cooperación entre misiones;

4. Solicita el apoyo de los países que aportan contingentes y fuerzas de policía a ese respecto;

5. Solicita también al Secretario General que, de conformidad con el párrafo 6 de la resolución 1980 (2011), le mantenga informado, no más tarde del 30 de junio de 2011 en el informe final mencionado en el párrafo 2 de la presente resolución y ulteriormente en sus siguientes informes relativos a la ONUCI y la UNMIL, de los acontecimientos, las medidas adoptadas y la labor de coordinación entre la ONUCI y la UNMIL realizada con el objeto de ayudar a los gobiernos de Côte d’Ivoire y Liberia, respectivamente, a vigilar su frontera y las zonas circundantes, en particular de la manera en que los activos redistribuidos contribuyen a ello, prestando especial atención a todo movimiento de combatientes o transferencia de armas a través de la frontera, y, a este respecto, alienta a la ONUCI y a la UNMIL a que, dentro de sus respectivos mandatos, capacidades y zonas de despliegue, ayuden en colaboración a los Gobiernos de Côte d’Ivoire y de Liberia, respectivamente, a desarmar a quienes ponen en peligro la reconciliación nacional y la consolidación de la paz;

6. Decide seguir ocupándose activamente de la cuestión.

Acta de la reunión

El Presidente Sr. Araud (Francia) (habla en francés): De no haber objeciones, en virtud del artículo 37 del reglamento provisional del Consejo, invito al representante de Côte d’Ivoire a participar en esta sesión.

Así queda acordado.

El Consejo de Seguridad comenzará ahora el examen del tema que figura en el orden del día.

Los miembros del Consejo tienen ante sí el documento S/2011/299, que contiene el texto de un proyecto de resolución presentado por Francia y el Líbano.

Deseo señalar a la atención de los miembros del Consejo los documentos S/2011/297 y S/2011/295, que contienen sendas cartas del Secretario General de fecha 11 de mayo de 2011 y 9 de mayo de 2011, respectivamente.

Entiendo que el Consejo está dispuesto a proceder a la votación del proyecto de resolución que tiene ante sí.

En primer lugar, daré la palabra a los miembros del Consejo que deseen formular una declaración antes de la votación.

Sra. Rice (Estados Unidos de América) (habla en inglés): Los Estados Unidos apoyarán el proyecto de resolución que tenemos ante nosotros, pero deseamos hacer hincapié en una cuestión importante. De conformidad con el proyecto de resolución, los recursos aéreos que se han prestado a la Operación de las Naciones Unidas en Côte d’Ivoire (ONUCI) serán devueltos a la Misión de las Naciones Unidas en Liberia (UNMIL) a más tardar el 30 de junio, con miras a evitar que se desestabilice Liberia. Reconocemos los esfuerzos que realiza el personal de mantenimiento de la paz de la UNMIL para seguir cumpliendo sus funciones a pesar de disponer de menos recursos, sacrificio que ha hecho generosamente y que todos consideramos necesario a fin de ayudar a la ONUCI en momentos en que lo necesita.

Ahora bien, como Côte d’Ivoire comienza a salir de su crisis, no debemos prestar menos atención a Liberia. Cuando Liberia inicie su período electoral, con la celebración de referéndum en agosto y elecciones presidenciales este otoño, la UNMIL debe estar totalmente equipada. Nosotros, como Consejo, decidimos que la UNMIL requería recursos específicos para cumplir su mandato, y debemos cumplir nuestro compromiso de garantizar que tenga a su disposición las herramientas necesarias para llevar a cabo su labor.

Los Estados Unidos han prometido apoyar mandatos claros, verosímiles y viables, que estén plenamente dotados de recursos y equipos. No debemos poner en peligro la frágil paz de Liberia, incluso cuando seguimos trabajando para consolidar los avances que hemos visto recientemente en Côte d’Ivoire. Esta será la última prórroga del préstamo de los recursos de la UNMIL que los Estados Unidos apoyarán, salvo que se presenten circunstancias imprevistas.

El Presidente (habla en francés): Formularé ahora una declaración en mi calidad de representante de mi país.

Como nos recordó el Secretario General en sus cartas más recientes dirigidas al Consejo de Seguridad, la tarea prioritaria del Consejo es estabilizar a Côte d’Ivoire. Los refuerzos enviados a Côte d’Ivoire de helicópteros militares asignados a la Misión de las Naciones Unidas en Liberia (UNMIL) desempeñan un papel esencial al respecto. Las principales amenazas de desestabilización subregional se presentan ahora en Côte d’Ivoire. La labor del Consejo no incluye injerirse en la gestión de los recursos logísticos para el mantenimiento de la paz, que es responsabilidad del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz. El Consejo siempre ha apoyado a la UNMIL, que debe seguir contando con los recursos que necesita en el contexto de la transición democrática que se inició hace cuatro años tras el fin de una crisis que se prolongó 10 años. En ese espíritu, el 15 de junio, el Consejo de Seguridad debe aprovechar la oportunidad y las modalidades de cooperación entre la UNMIL y la Operación de las Naciones Unidas en Côte d’Ivoire.

Reanudo ahora mis funciones como Presidente del Consejo.

Someteré ahora a votación el proyecto de resolución.

Se procede a votación ordinaria.

Votos a favor:

Bosnia y Herzegovina, Brasil, China, Colombia, Francia, Gabón, Alemania, India, Líbano, Nigeria, Portugal, Federación de Rusia, Sudáfrica, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Estados Unidos de América.

El Presidente (habla en francés): Se han emitido 15 votos a favor. Por consiguiente, el proyecto de resolución ha sido aprobado por unanimidad como resolución 1981 (2011).

Tiene la palabra el representante de Côte d’Ivoire.

Sr. Bamba (Côte d’Ivoire) (habla en francés): Al igual que todos los Estados aquí representados, Côte d’Ivoire acoge con satisfacción la aprobación unánime de la resolución 1981 (2001). Mi delegación hace hincapié en que Côte d’Ivoire se encuentra en transición y está superando gradualmente su crisis reciente. La situación de seguridad sigue siendo inestable, sobre todo en la parte occidental del país, y es preciso fortalecerla. Hacemos un llamamiento al Consejo de Seguridad para que actúe con pragmatismo y flexibilidad en la asignación de recursos, sobre todo los recursos militares.

El Presidente (habla en francés): El Consejo de Seguridad ha concluido así la presente etapa del examen del tema que figura en el orden del día. El Consejo seguirá ocupándose de la cuestión.

Se levanta la sesión a las 10.20 horas.