Voltaire Netzwerk
« Presseschau Syrien » #36

Die syrische Armee befreit Duma und Hama

In seiner Pressekonferenz hatte Walid al-Mouallem, der syrische Außenminister hervorgehoben, dass der Bericht der Beobachter der arabischen Liga zugab, dass die syrische Regierung die Pflicht hat, die Sicherheit des Volkes zu garantieren. Ohne zu zaudern hat die reguläre Armee die Städte Duma und Hama befreit, die zum Teil von der wahabitischen Legion besetzt waren. Es stehen in beiden Städten noch Stadtviertel aus und ein großer ländlicher Raum, der sich in den Händen von ausländischen Streitkräften befindet.

Dem entgegen haben für die internationale Presse, die vortäuscht den Inhalt des Beobachterberichtes nicht zu kennen, die syrischen Sicherheitskräfte ihre blutige Repression der pazifischen Demonstrationen in den beiden Städten weitergeführt. Von dieser Analyse ausgehend, hat der Golfkooperationsrat [GCC] – der nicht nur die arabischen Golfstaaten sondern auch alle arabischen Monarchien vereinigt – beschlossen, die Sache vor den Sicherheitsrat zu bringen, um der Schwäche der Liga zu entgehen und eine militärische Intervention zu legalisieren.

+

• Abdel Halim Khaddam hat dem Figaro von seinem Pariser Exil aus, ein Interview gegeben. Er beschuldigt Präsident el-Assad, Syrien zerlegen zu wollen, um sich in einem alauitischen Staat zurückzuziehen. Isabelle Lasserre, die Interviewerin, hat sich nicht gefragt, was Präsident el-Assad dazu führen könnte, sich dem Plan der Neugestaltung des „Erweiterten Mittleren Orients“ der Neokonservativen anzuschließen.

• Mit der Unterschrift von Lorenzo Cremonesi, spielt der Corriere della Sera an, dass die syrische Obrigkeit die Verantwortung für den Mord von Vater Basilius Nassar trage. Sein teuflischer Plan bestünde darin, sich der christlichen Minderheit zu nähern, um ihr eine islamistische Gefahr vorzutäuschen.

• Der Daily Telegraph (UK) berichtet über ein Treffen mit Omar Bakri Mohammed in seinem libanesischen Exil. Jener, den die öffentliche britische Meinung für den Drahtzieher der London Attentate im Juli 2007 hält, erklärt mit dem Brustton der Überzeugung, dass die „Al-Qaida Brüder“ jederzeit bereit wären, Selbstmordattentate in Syrien zu vervielfältigen, wenn die Opposition ihnen dafür den Auftrag gibt.

• Nach einer elftägigen Reise in den Mittleren Osten hat Senator John Kerry Fragen der Foreign Policy (US) beantwortet. Was ihn betrifft, befinde sich Syrien am Rande eines Bürgerkrieges. Er hat nicht von direkten Aktionen der USA gesprochen, aber erklärt, dass Washington die Bemühungen der arabischen Liga und des GCC aus der Nähe verfolge.

L’Orient-Le Jour beglückwünscht die Veröffentlichung eines offenen Briefes des syrischen National Rates [SNR], das die Beziehungen der künftigen Regierung (wenn der SNR an die Macht käme) mit dem Libanon betrifft. Der Text – der die Sykes-Picot Teilung der Gegend, das saudische Abkommen von Taëf, und die israelischen Ansprüche auf Chebaa annimmt – erteilt den Politikern der Koalition vom 14. März volle Genugtuung. Jedoch, bedauert die Zeitung, ist dieses historische Dokument – dessen Inhalt integral gebracht wird – nur ein Projekt, das noch immer nicht vom SNR gebilligt wurde.

L’Orient-Le Jour enthüllt auch, dass [der Vorsitz] der arabischen Liga, d.h. der Qatar, mit dem Ägypter Mohammed el-Baradei Kontakt aufgenommen hätte, um aus ihm den Sondergesandten der Liga in Syrien zu machen. Die Information wurde seither offiziell dementiert.

Übersetzung
Horst Frohlich

beigefügte Dokumente

 
(PDF - 3.8 MB)
 

Dieser Beitrag ist unter Lizenz der Creative Commons

Sie können die Artikel des Réseau Voltaire frei vervielfältigen unter der Bedingung die Quellen anzuführen, ohne die Artikel zu verändern und ohne diese für kommerzielle Zwecke zu nutzen (Lizenz CC BY-NC-ND).

Das Netzwerk unterstützen

Sie benützen diesen Website auf dem Sie Qualitätsuntersuchungen finden, die Ihnen helfen Ihr Weltverständnis zu verbessern. Um dieses Werk fortzufahren brauchen wir Ihre Mitarbeit.
Helfen Sie uns mit einer Gabe.

Wie teilnehmen beim Voltaire Netzwerk ?

Die Gesprächsleiter des Réseau Voltaire sind alle ehrenamtlich.
- Übersetzer mit beruflichem Niveau : Sie können bei der Übersetzung mitwirken.