JPEG - 23.6 ko

Au plein de la crise arrive enfin “une puissante injection de confiance pour tous ceux qui croient en la valeur du travail” : c’est ce que déclare le député du Parti démocrate Daniele Marantelli, se félicitant du contrat de Alenia Aermacchi (Finmeccanica) pour la fourniture à Israël de 20 avions militaires d’entraînement avancé M-346.

Ainsi, dans la prochaine opération “Plomb durci”, les pilotes israéliens pourront être encore plus meurtriers.

Berlusconi avait promis de promouvoir la vente des M-346, a déclaré le parlementaire, mais “sa promesse n’a pas été tenue, comme tant d’autres”.

Puis, heureusement, est arrivé le gouvernement Monti. Ses mérites sont reconnus par Giuseppe Orsdi, président de Finmeccanica : l’accord est le produit d’”une collaboration fructueuse” entre les gouvernements italien et israélien. Il oublie cependant, injustement, les mérites du gouvernement Berlusconi, artisan de la loi-cadre (17 mai 2005) sur la coopération militaire Italie-Israël. Ce dernier accord, donc, est le fruit de la même politique bipartisane opérée par les gouvernements italiens.

Dans son annonce du succès de la vente à Israël des M-346 et de leurs systèmes opérationnels, le ministre italien de la Défense passe par contre sous silence un détail. Le ministère de la Défense israélien ne paiera qu’une partie mineure du prix total. La plus grosse partie, environ 600 millions d’euros, sera anticipée par un consortium financier formé par le groupe bancaire italien Unicredit et par un fonds de pension corrélé, qui investiront ensemble 400 millions, et par la banque israélienne Hapoalim, qui ionvestira 200 millions.

Le ministère italien de la Défense annonce ainsi que “les forces armées italiennes, de leur côté, pourront utiliser un système satellitaire optique à haute résolution pour l’observation de la Terre, dénommé Optsat-3000, réalisé en Israël”. Il donne ainsi l’impression que ce satellite a été gentiment mis à disposition de l’Italie par Israël. En réalité, celle-ci l’acquiert à travers Telespazio aux Israël Aerospace Industries, en le payant plus de 200 millions de dollars, auxquels s’ajouteront les coûts nécessaires pour la mise en orbite et le contrôle du satellite. Celui-ci, à une altitude de 600 kms, servira non pas à une générique “observation de la Terre”, mais à repérer dans des théâtres d’opérations guerrières lointains les objectifs à frapper, grâce à des images dont la précision atteint 50 cms.

Sur son habituel ton plutôt vague, le ministère de la Défense confirme enfin “la fourniture de sous-systèmes standard Otan de communication pour deux avions destinés à l’aéronautique militaire”. Il parle ainsi de la cravache et non du cheval : les avions sont deux Gulfstream 550, jets de luxe made in Usa, que les Israël Aerospaces Industries transforment en très sophistiqués avions de guerre. Dotés des appareillages électroniques les plus avancés et reliés à six stations terrestres, ces G-550 modifiés, capables de voler à 12 000 mètres d’altitude avec un rayon d’action de 7 000 kms, sont le fer de lance d’un système de commandement et de contrôle pour l’attaque sur des théâtres de guerre lointains.

L’Italie achète à Israël ce système de commandement pour les guerres d’agression au modique prix de 750 millions de dollars qui, ajoutés à celui du système satellitaire, porte la dépense à plus d’un milliard. Évidemment avec de l’argent public. “Une puissante injection de confiance” à ceux qui croient en la valeur de la guerre.

Traduction
Marie-Ange Patrizio
Source
Il Manifesto (Italie)