A 17 de Março de 2011, o Conselho de Segurança da ONU, através da sua resolução
1973
, autorizava a OTAN a intervir «para proteger a população e as zonas civis ante
a ameaça de ataque na Jamahiriya Árabe Líbia
».

As seguintes cifras dão a medida do êxito da missão da OTAN:

Em 2010, sob o «regime de Muammar el-Kadhafi», havia na Líbia

 3,8 milhões de líbios,
 2,5 milhões de trabalhadores estrangeiros.
Ou seja, 6,3 milhões de habitantes.

Hoje em dia,
 há 1,6 milhões de líbios no exílio,
 2,5 milhões de imigrantes fugiram do país para escapar às agressões racistas.
Permanecem na Líbia uns 2,2 milhões de habitantes.

As personalidades e os meios de comunicação que falam do «êxito» da OTAN na Líbia não se referem portanto à missão legal que lhe outorgou o Conselho de Segurança da ONU mas sim da verdadeira missão, não mencionada, que era a de derrubar o regime.

Tradução
Alva