Réseau Voltaire

Le président Hugo Chavez est rentré au Venezuela

+

Le président du Venezuela Hugo Chavez est rentré à Caracas ce lundi 18 février 2013. A son arrivée dans la capitale de son pays, à 2h30 du matin (heure locale, c’est-à-dire à 7hrs TU), le président vénézuélien a annoncé lui-même la nouvelle sur Twitter : « Nous sommes de nouveau dans la Patrie vénézuélienne. Merci mon Dieu !! Merci Peuple aimé !! Nous poursuivrons le traitement ici ».

Le vice-président Nicolas Maduro a précisé ultérieurement que le président Hugo Chavez avait été transféré directement à l’Hôpital militaire de Caracas, où il poursuivra en effet le traitement médical entamé à La Havane.

Dans des déclarations faites par téléphone à la chaîne d’Etat VTV, le vice-président Nicolas Maduro a souligné que le Venezuela « a été une grande famille » qui a accompagné le président Hugo Chavez pendant ce qu’il a appelé les « 60 jours de lutte intense » qui ont suivi l’intervention chirurgicale à laquelle il a dû se soumettre à La Havane le 11 décembre 2012.

Des scènes de liesse populaire ont eu lieu dès l’aube à Caracas, au fur et à mesure que se répandait la nouvelle du retour du président.

Le retour du président Hugo Chavez au Venezuela apporte un nouveau démenti aux spéculations de nombreux medias mainstream qui tentaient désespérément de contrecarrer l’impact qu’avait eu la diffusion, le vendredi 15 février, de trois photos prises à La Havane où l’on pouvait voir le président du Venezuela alité mais souriant et en compagnie de ses filles [1].

[1] « Le Venezuela publie des images du président Hugo Chavez avec ses filles », Réseau Voltaire, 16 février 2013.

Réseau Voltaire

Voltaire, édition internationale

Articles sous licence creative commons

Vous pouvez reproduire librement les articles du Réseau Voltaire à condition de citer la source et de ne pas les modifier ni les utiliser à des fins commerciales (licence CC BY-NC-ND).

Soutenir le Réseau Voltaire

Vous utilisez ce site où vous trouvez des analyses de qualité qui vous aident à vous forger votre compréhension du monde. Ce site ne peut exister sans votre soutien financier.
Aidez-nous par un don.

Comment participer au Réseau Voltaire ?

Traducteurs de niveau professionnel : vous pouvez nous aider à rendre ce site accessible dans votre langue maternelle.