Segundo o diário libanês As-Safir o anúncio pelo emir do Catar da sua intenção de deixar o trono nas mãos do seu filho Tamim, não se deve ao estado de saúde actual do emir mas sim a pressões dos Estados Unidos.

Depois de ter «descoberto» as manobras clandestinas da micro-monarquia catari, assim como uma série de transações financeiras ilegais, os Estados Unidos parecem ter empurrado o monarca para a porta de saída, tal como ao seu primeiro-ministro, impondo-lhes além disso a nomeação de seu filho Tammim como sucessor.

A transmissão de poder terá lugar no princípio de agosto e modificará profundamente a conjuntura regional. O Catar era o provedor de fundos da Irmandade Muçulmana e da guerra contra a Síria.

Tradução
Alva