کمیسار عالی حقوق بشر مربوط سازمان ملل، خانم آفریقای جنوبی، ناوی پیلای، اعلان کرد که کمیسیون بررسی که نامبرده برای تحقیق در مورد جنایات انجام شده در سوریه ایجاد کرده بود، مدارک زیادی در مورد جنایات جنگی و جنایت بر ضد بشریت را جمع آوری نموده است. او علاوه کرد که « مدارک، نشان دهنده مسئولیت مقام های بلند دولتی، به شمول رییس دولت میباشند ».

هکذا کمیسار عالی توصیه میکند تا رییس جمهور بشار الاسد در برابر محکمه بین المللی ظاهر گردد.

در حقیقت سوریه دوباره در همان وضعی قرار گرفته است که پس از قتل صدراعظم لبنان، رفیق حریری، با آن مواجه گردیده بود. ماموران عالی رتبه سازمان ملل و همچنان دولتهای متعددی (مانند ایالات متحده، فرانسه، بریتانیا، آلمان و عربستان سعودی) رییس جمهور بشار الاسد را به صدور دستور قتل متهم نموده بودند. در این حال، پس از دو سال تنش های شدید، مقام اداری لبنان- سازمان ملل زیر نام محکمه خاص برای لبنان (اما جدا از خصوصیت محکمات بین المللی) به دلیل آنکه تمام اتهامات استوار بر اساس شواهد کاذب بودند، ادامه تحقیقات را متوقف نمود. در پی آن، حزب الله نشان داد که نظر به تشخیص قبلی، اسراییل این سو قصد را انجام داده بود و تیری میسان ثابت ساخت که سلاح استفاده شده در این جنایت با استفاده از یک تکنولوژی بسیار پیشرفته ساخته شده بود که در آن زمان تنها آلمان آنرا در اختیار داشت [1]. محکمه (دادگاه) خاص برای لبنان باید کار خود را در 2014 شروع کند، یعنی نه سال پس از انجام جنایت.

قبل از اشغال پست کمیسار عالی حقوق بشر، ناوی پیلای قاضی محکمه جنایی بین المللی برای رواندا (TPIR) بود. فیصله دوسیه (پرونده) تجاوز دسته جمعی و نسل کشی یا « جنوساید »، محصول کار او میباشد.

بشار الاسد از سال 2000 به اینسو رییس جمهوری عربی سوریه میباشد. پس از صدور یک اخطاریه بنام کنش پاسخ دهی سوریه (سیرین اکونتبیلیتی اکت)، مورخ 12 دسامبر سال 2003، ایالات متحده با استفاده از تمام وسایل، سعی میورزد تا او را وادار به استعفا نماید.


[1] « افشاگری ها در مورد قتل رفیق حریری »، نوشته تیری میسان، ادنه که (فدراسیون روسیه)، شبکه ولتر، 29 نوامبر 2010.
http://www.voltairenet.org/article167550.html

ترجمه توسط
فرهاد بارکزوی