Der Volksrepublik China gelang es, den Roboter " Yutu (Chinese: 玉兔; literally "Jade Rabbit") [Jade Kaninchen] (von dem Namen der Gottheit, der das Elixier der Unsterblichkeit zubereitet) auf dem Mond landen zu lassen. Es wurde von der Trägerrakete "Langer Marsch" im Rahmen des Programms „Chang’e 3 (Chinese: 嫦娥三号; pinyin: Cháng’é Sānhào) (von dem Namen der Göttin des Mondes) transportiert.

Laut manchen amerikanischen Spezialisten landete der Rover [Roboter] 400 Kilometer von dem ursprünglich angekündigten Landepunkt.

Nach verschiedenen Versuchen konnten die Sowjets die erste menschliche Raumsonde 1966 sanft landen lassen, der dann schnell die amerikanische folgte. Allerdings war ihre Rückkehr auf die Erde nicht vorgesehen.

Doch Washington löst drei Jahre später, 1969, seine Launcher-Probleme. Es verkündete, auf der versteckten Seite des Mondes mit einem bemannten Roboter gelandet zu sein, und geschafft zu haben, es mit seiner Besatzung unverletzt auf die Erde zurückzukehren. Die Vereinigten Staaten verfolgten die Apollo-Missionen bis 1972, mit insgesamt 12 auf dem Mond gelandeten Menschen. Seit dieser Zeit haben sie diese Erforschungsflüge eingestellt und behaupten, die technischen Mittel für solche Reisen verloren zu haben. Diese vom Westen gefeierte Odyssee, wird von der wissenschaftlichen Gemeinschaft in Russland und China angezweifelt. Ein Großteil von ihr, halte dieses Kunststück zu jener Zeit für unmöglich und gehöre der Propaganda des Kalten Krieges an.

Die Sowjets erklärten, eine erste Raumsonde 1970 auf die Erde zurückgebracht zu haben und setzten ihre Erforschung bis 1976 fort. Jedoch konnten sie nur Proben von weniger als 100 Gramm auf die Erde zurückbringen.

Wie auch immer, die chinesischen Behörden kündigten nun an, dass sie erst etwa in einem Dutzend Jahren, in 2025, fähig wären, "den ersten Mann auf den Mond" (SIC!) zu schicken.

Gemäß der Doktrin des Voltaire Netzwerkes, dieser Artikel nimmt zu der wissenschaftlichen Frage des Apollo-Programms nicht Stellung. Wir sind nicht kompetent. Es wird lediglich bemerkt, dass, je nach unseren eigenen religiösen Überzeugungen, der Start einer chinesischen Sonde zum Mond nicht die gleiche Bedeutung hat.

Übersetzung
Horst Frohlich