JPEG - 23.5 kb
Oscar Fernandez-Taranco
© UN Photo/Eskinder Debebe

Заседание открывается в 20 ч. 05 м.

Председатель (говорит по-английски): На осно- вании правила 37 временных правил процедуры Совета я приглашаю принять участие в заседании представителя Украины.

На основании правила 39 временных пра- вил процедуры Совета я приглашаю принять участие в заседании помощника Генерального секретаря по политическим вопросам г-на Оскара Фернандеса-Таранко.

Совет Безопасности приступает к рассмотре- нию пункта повестки дня.

Япредоставляюсловог-нуФернандесу-Таранко.

Г-н Фернандес-Таранко (говорит по-английски): Вновь со времени последнего брифинга в Совете, про- веденного Генеральным секретарем 28 марта, ситуа- ция в отношении Украины серьезно ухудшилась. Вот уже десятый раз Совет рассматривает этот вопрос. Генеральная Ассамблея также обсуждала данный вопрос 27 марта (см. A/68/PV.80).

После почти двух недель относительного спо- койствия, начиная с 6 апреля, вооруженные лица и группы сепаратистов стали захватывать админи- стративные здания и конфисковывать огнестрель- ное оружие в Донецкой области Украины, а также в городах Донецк, Луганск и Харьков. Данные лица призывали к отделению от Украины и присоедине- нию к Российской Федерации. В Донецке некото- рые из этих лиц провозгласили Донецкую народ- ную республику.

Сейчас поступили сообщения о том, что за последние сутки по крайней мере еще в пяти горо- дах Восточной Украины вспыхнули восстания и происходит захват административных зданий, включая города Славянск, Краматорск и Друж- ковка. Наблюдатели Организации Объединенных Наций сообщили о последовательном укрепле- нии баррикад и наращивании числа вооруженных гражданских лиц с обеих сторон. Они также видели ополченцев, вооруженных автоматами АК-47, пуле- метами и снайперскими винтовками. Наблюдатели Организации Объединенных Наций также сооб- щили о столкновениях в Харькове в ходе митингов сторонников и противников нынешнего правитель- ства, в результате чего около 50 человек получили ранения. Накануне 13 апреля власти в Киеве объ- явили о начале «антитеррористической операции», направленной на то, чтобы вернуть Славянск через день после того, как он был захвачен сторонника- ми отделения, которых наблюдатели Организации Объединенных Наций за положением в области прав человека на местах называют хорошо органи- зованными и вооруженными ополченцами.

По состоянию на 13 апреля, по крайней мере, один украинский офицер был убит в ходе пере- стрелки, однако точное число жертв столкновений по-прежнему неизвестно. Поступают сообщения о многочисленных раненых. Кроме того, сегод- ня исполняющий обязанности президента Украи- ны Александр Турчинов подписал указ, в котором лицам, называющим себя сепаратистами, предлагает- ся сложить оружие до 6 ч. 00 м. по киевскому времени для того, чтобы избежать судебного преследования. В своем телевизионном обращении к нации прези- дент также заявил, что если незаконная деятельность не будет прекращена, то начнется полномасштабная операция с участием украинской армии.

Российская Федерация неоднократно публично заявляла, что будет «вынуждена действовать», если Киев применит силу против демонстрантов в вос- точной части страны. Поэтому положение сейчас как никогда взрывоопасное. Генеральный секретарь и Организация Объединенных Наций по-прежнему привержены поиску путей мирного урегулирова- ния все углубляющегося кризиса. Генеральный секретарь продолжает высказываться в поддержку проявления максимальной сдержанности всех заин- тересованных сторон и строгого соблюдения меж- дународного права. Он также продолжает настоя- тельно призывать все другие стороны, способные повлиять на ситуацию, немедленно и публично призвать к сдержанности и к возвращению к спо- койной обстановке. Генеральный секретарь далее призывает к прямому и конструктивному диалогу между сторонами и между Киевом и Москвой, с тем чтобы ослабить напряженность ситуации и преодо- леть все разногласия.

Стало донельзя очевидно, что украинский кри- зис продолжит углубляться, если всеми заинтересо- ванными сторонами не будут неотложно предпри- няты интенсивные усилия, для того чтобы снизить напряженность ситуации. В данный момент Укра- ина балансирует на самом краю пропасти. Однако не только Украина пострадает от сценария, при котором вероятность дальнейшего кровопролития и ожесточенных столкновений усиливается с каж- дым часом. Россия, которая имеет протяженную границу с Украиной, а также со всем европейским регионом, сталкивается с возможностью эффекта распространения на нее потенциально серьезных последствий. Такие сценарии также окажут воздей- ствие на все международное сообщество.

Председатель (говорит по-английски): Я благо- дарю г-на Фернандеса-Таранко за его брифинг.

Слово имеют члены Совета Безопасности.

Г-н Чуркин (Российская Федерация): Рос- сийская Федерация созвала экстренное заседание Совета Безопасности Организации Объединенных Наций в связи с крайне опасным развитием обста- новки на юго-востоке Украины. Мы уже не раз ука- зывали, в том числе и в этом зале, что безрассудные действия пришедших в результате силового госу- дарственного переворота самопровозглашенных киевских властей грозят окончательно разорвать хрупкую ткань украинского мозаичного общества. Власти упорно не желают слушать тех, кто не при- емлет установившегося в Киеве засилья национал- радикальных, шовинистических, русофобских, антисемитских сил, видя в нем угрозу своему чело- веческому достоинству, да и самой жизни.

Чудовищная русофобия, граничащая с челове- коненавистничеством, стала нормой и в Верховной Раде. Вот что говорила на днях о русскоязычных жителях Украины одна из депутатов от шовинисти- ческого объединения «Свобода»:

«Я бы действовала намного жестче. Я бы их просто стреляла. Враг господствует на нашей земле... Его нужно было гнать отсюда еще с 1654 года... Эти существа заслуживают только одного — смерти».

И это, заметьте, говорит женщина! Можно себе пред- ставить, какие мысли роятся в голове ее брутальных сопартийцев. И это еще не самая радикальная груп- па в украинском политическом спектре. Стоит ли, что на мирный политический протест, на просьбу, призыв народа юго-востока Украины услы- шать его чаяния, Рада ответила драконовскими зако- нами о многолетних тюремных заключениях за ина- комыслие, поименованное сепаратизмом.

Два дня назад показалось, что после наших многочисленных призывов к организации инклю- зивного национального политического диалога, в Киеве появились признаки здравомыслия. Назна- ченный премьер-министром Арсений Яценюк побывал в Донецке, и, хотя и уклонился от встречи с представителями протестующих, но сказал пра- вильные слова о диалоге, децентрализации, готов- ности сообща искать выход из тупика.

Но что мы имеем сегодня? Вопреки заявлени- ям, что будет проявлена сдержанность и будет най- ден мирный путь выхода из ситуации с учетом мне- ния различных слоев и групп населения Украины, заявлениям, клятвенно подтверждавшимся нашими западными собеседниками, 13 апреля назначенный Верховной Радой исполняющим обязанности пре- зидента Украины Турчинов заявил, что Совет наци- ональной безопасности страны принял решение начать широкомасштабную антитеррористическую операцию с привлечением вооруженных сил. И это притом, что, в отличие от «майдановцев», проте- стующие никого не терроризировали — бульдозе- ром на представителей сил правопорядка не наез- жали, булыжники и «коктейли Молотова» в них не бросали. Не случайно, что на сторону протестую- щих перешли отряды правопорядка в ряде городов.

И теперь киевские власти вынуждены бросать силы подавления из других регионов страны. Так вот, по заявлению Турчинова, населению городов юго-востока Украины предписано прекратить до утра понедельника, 14 апреля, протестные акции под угрозой применения вооруженной силы. При этом ни о каком учете мнения протестующих и их интересов речи не идет. В результате подобной силовой линии на юго-востоке уже пролилась кровь. Сложилась очень опасная ситуация, дальнейшую эскалацию которой необходимо предотвратить немедленно.

Международное сообщество должно потре- бовать от ставленников «майдана», захвативших власть в Киеве, немедленно прекратить войну с собственным народом и выполнить все свои обя- зательства по Соглашению от 21 февраля. Запад- ные спонсоры майданщиков, особенно те, кто засвидетельствовал упомянутое Соглашение, а так- же стоящие за ними Соединенные Штаты Америки, обязаны обуздать вышедших из-под контроля подо- печных, заставить их отмежеваться от неонацистов и прочих экстремистов, прекратить применение вооруженных сил против украинского народа и незамедлительно начать подлинный национальный диалог с равноправным участием всех регионов в интересах скорейшего проведения радикальной конституционной реформы.

Именно от Запада сейчас зависит возможность избежать гражданской войны на Украине. Неко- торые, в том числе в этом зале, упорно не желая видеть истинные причины происходящего на Укра- ине, постоянно ищут в событиях на ее юго-востоке «руку Москвы». Хватит это делать! Хватит распро- странять небылицы о том, что мы скопили армады военных на границе с этой страной, готовых вот- вот за несколько часов дойти чуть ли не до Ламан- ша, что мы заслали полчища агентов, координиру- ющих действия протестующих жителей Украины. Пора понять, что на юго-востоке Украины народ глубоко встревожен за свое будущее, не хочет, что- бы кто-то — а тем более оголтелые национал-ради- калы — навязывал ему свою волю.

Г-жа Мурмокайте (Литва) (говорит по-английски): Я хочу поблагодарить Вас, г-жа Председатель, за орга- низацию этого заседания. Я также хочу поблагодарить помощника Генерального секретаря Оскара Фернан- деса-Таранко за его брифинг.

Литва испытывает серьезную озабоченность в связи с резким ухудшением ситуации в восточной части Украины. Внешние силы и местные прово- каторы продолжают раздувать сепаратизм и нена- висть, дестабилизируя ситуацию в восточной части Украины в преддверии выборов 25 мая. Сценарий пугающе знаком. Там, где не было беспорядков, пророссийские ополченцы создают беспорядки и хаос, вновь действуя анонимно и в форме без знаков различия и вновь имея при себе современные образ- цы боевого оружия, как это можно было наблюдать в Крыму. Вновь значительные формирования рос- сийских войск скопились на границе с Украиной. Вновь внешняя антиукраинская и антизападная пропагандистская машина действует в полную мощь, сея подозрения, недоверие и ненависть, чре- ватые взрывом. Предателя Украины Януковича, который покинул свою страну и бежал, создав воз- можности для аннексии Крыма, опять выставляют на обозрение, для того чтобы расчистить путь к дальнейшему расчленению Украины.

Группы провокаторов, насчитывающие сотни людей, при поддержке пророссийских ополченцев, нападают на здания государственных учреждений Украины и объявляют независимость от Украи- ны, а также обнародуют планы проведения новых референдумов с целью присоединения к России, несмотря на тот факт, что недавние опросы обще- ственного мнения ясно показывают, что подавля- ющее большинство населения региона видят свое будущее неразрывно связанным с Украиной. Фак- тически, примерно 65 процентов жителей региона, согласно опросам общественного мнения, вырази- ли свое желание остаться в составе Украины, в то время как всего 18,2 процента хотят присоединить- ся к России.

Трагично, что происходит кровопролитие, в то время как не было никакого кровопролития, до того как пророссийские ополченцы начали свои «ползу- чие» провокации с целью отделения. Совершенно очевидно, что, несмотря на заверения, которые мы слышали от Москвы несколько недель назад, воен- ная агрессия против Украины и ее суверенитета, независимости и территориальной целостности не ограничилась Крымом. Наше правительство осуж- дает действия сепаратистских групп и их спонсо- ров в донецкой области, а также в регионах Луган- ска и Харькова.

Литва поддерживает усилия правительства Украины по мирному урегулированию этой слож- ной и непредсказуемой ситуации. Украинское пра- вительство неоднократно пыталось вступить в кон- такт с сепаратистами. Учитывая чрезвычайно слож- ную политическую и экономическую обстановку, исполняющий обязанности президента Турчинов объявил о подготовке закона о децентрализации с целью предоставить больше полномочий регионам. Исполняющий обязанности президента Яценюк ясно заявил о том, что правительство должно отре- агировать на стремление людей иметь более силь- ную региональную власть. Это решение является важным шагом вперед, демонстрирующим гиб- кость и готовность законных властей Украины при- слушаться к голосу своего населения и вступить в конструктивный диалог.

Премьер-министр Яценюк также заверил рус- скоязычное население в возможность употребления русского языка. Кроме то, была объявлена амни- стия всем боевикам, которые сложат оружие и вер- нуться к поискам мирного решения существую- щих проблем.

Очевидно, что в столь трагической обстановке правительство Украины делает все возможное, для того чтобы отреагировать на законные требования и озабоченности населения, сократить масштабы коррупции и безнаказанности, которые царили во времена Януковича, восстановить правопорядок и авторитет государства, а также решить проблемы, унаследованные нынешним правительством после нескольких лет халатности и бесхозяйственности. Мы полностью поддерживаем эти усилия и вновь подчеркиваем исключительную сдержанность и терпение, с которым правительство Украины про- должает реагировать на бесконечные провокации и усилия по расчленению государства со стороны про- российски настроенных боевиков и сепаратистов.

В то же время сейчас, когда налицо угроза самому существованию государства, мы понимаем и поддерживаем право Украины на самооборону перед лицом внешней агрессии и на борьбу с воин- ствующим сепаратизмом и продолжающимися про- вокациями, с тем чтобы защитить государство и его население от дальнейшей эскалации насилия.

Международное сообщество и члены Совета не должны верить призывам таких лиц, как Янукович и его коррумпированные сторонники. Под угрозой оказались независимость, суверенитет и террито- риальная целостность Украины, и эта угроза явля- ется и угрозой безопасности и стабильности всего этого региона и Европы, что чревато серьезными международными последствиями.

Мы настоятельно призываем Российскую Феде- рацию отвести свои войска от украинской границы, прекратить поддерживать сепаратистские группы и положить конец всем другим действиям, направ- ленным на дестабилизацию ситуации на Украине. Встреча между представителями Соединенных Штатов, Россией, Украиной и Европейским союзом, проведение которой запланировано на 17 апреля в Женеве, явилась бы реальной возможностью для диалога и дипломатических контактов. Мы призы- ваем Россию не упускать эту возможность.

Г-жа Пауэр (Соединенные Штаты Америки) (говорит по-английски): Гуманитарные последствия того, что происходит на Украине, чрезвычайно тревожны. Под угрозой находится жизнь ни в чем не повинных мирных граждан, однако нас продолжает «бомбить» своими материалами российская инфор- мационная машина, занимающаяся дезинформаци- ей и пропагандой, в то время как сейчас сами укра- инцы сталкиваются с подстрекательством и наси- лием. Российские средства массовой информации и представители правительства распространяют ложную информацию, и поэтому сегодня вечером мы должны сосредоточиться на фактах.

В течение последних недель Совет неодно- кратно слышал о том, что Россия опровергает все намерения в отношении оккупации или вторжения. Совет слышал это публично, и мы слышали это и в частном порядке. К сожалению, факт заключает- ся в том, что вооруженный захват зданий в шести городах Восточной Украины вчера и еще несколь- ких — сегодня, является зеркальным отражением тактики, применяемой российскими силами на ран- них этапах вторжения в Крым. Тогда официальные представители Российской Федерации на раннем этапе кризиса также отвергали любые намерения начать оккупацию или вторжение. Что касается Крыма, то там на ранней стадии хорошо организо- ванные, хорошо оснащенные и профессиональные силы в военной форме без опознавательных знаков сначала выдвинулись, чтобы установить контроль за правительством Крыма и объектами безопасно- сти, а затем их сменили регулярные вооруженные силы России. Тогда Россия также заявила о том, что она приняла меры в целях защиты прав мень- шинств. Однако сегодня весь мир знает, что дело обстояло далеко не так. По информации Организа- ции по безопасности и сотрудничеству в Европе, в Крыму в опасности оказались такие меньшинства, как татары и украинцы.

Совет слышал, что в Восточной Украине нет российских солдат, но факт заключается в том, что многие вооруженные формирования, которые мы видели, были оснащены пуленепробиваемы- ми жилетами и одеты в маскировочную форму без опознавательных знаков. Вооруженные группы, некоторые из которых носили черно-оранжевые георгиевские ленточки, — что является символом Дня Победы, — поднимали российские и сепа- ратистские флаги над захваченными зданиями и призывали к проведению референдумов и объ- единению с Россией. Мы знаем, кто за этим стоит; на самом деле, единственное образование в этом регионе, способное к скоординированным и про- фессиональным военным действиям, — это Россия.

Вчера произошел синхронный и с хирургиче- ской точностью организованный захват зданий в городах, расположенных вдоль автомагистрали, за которым последовала установка вооруженных блокпостов, как если бы был скоординированно создан барьер между Киевом и крупными городами восточной части — Донецком и Луганском. Совету не обязательно верить мне на слово или даже заяв- лениям правительства Украины, ибо достаточно лишь самим посмотреть видеокадры, изображаю- щие профессиональных военных, направляющих бандитов в здание в Краматорске; или видеокадры военной операции в Красном Лимане, проводимой аналогичным образом оснащенными вооруженны- ми мужчинами.

Совет слышал жалобы на нестабильность, как если бы нестабильность была всегда присуща этому региону. Однако фактом является то, что это самая печальная нестабильность, поскольку она всецело создана искусственно. Эта нестабиль- ность была сфабрикована и организована в России и самой Россией.

Мы продолжаем усилия по ослаблению напря- женности на Украине и поискам дипломатическо- го пути вперед, поэтому 17 апреля государствен- ный секретарь Керри примет участие в перегово- рах в Женеве, в которых будет также участвовать министр иностранных дел России Лавров. Однако, для того чтобы эти переговоры были успешными, Россия должна будет объяснить, почему ее силы по-прежнему сосредоточены на украинской грани- це — там находится, как минимум, 40 тысяч сол- дат, — и она должна будет предложить конструк- тивные идеи в отношении деэскалации ситуации и урегулирования вопроса о вооруженных нападени- ях на здания в Восточной Украине.

Соединенные Штаты стоят на стороне Укра- ины и соблюдают основополагающий принцип, согласно которому судьбу Украины должен решать сам украинский народ. Мы также соблюдаем нормы международного права и основополагающий прин- цип, в соответствии с которым границы должны оставаться неприкосновенными. В понедельник мы завершим процесс предоставления Украине займа в размере 1 млрд. долл. США. Это будет поддержкой всему украинскому народу, включая меньшинства.

На следующей неделе вице-президент Байден посе- тит Украину. Мы решительно выступаем за заклю- чение соглашения между Украиной и Междуна- родным валютным фондом, с тем чтобы междуна- родное сообщество могло поддержать экономику Украины. И мы будем оказывать все возможное содействие выборам, которые будут проводиться на Украине в конце мая, с тем чтобы Украина могла продвинуться вперед в процессе своего политиче- ского перехода и надеяться на мирное будущее.

Сэр Марк Лайалл Грант (Соединенное Коро- левство) (говорит по-английски): Соединенное Королевство глубоко обеспокоено развитием ситу- ации на востоке Украины, которая еще более усугу- билась за последние 48 часов, когда вооруженные люди взяли под контроль государственные здания и установили блокпосты и баррикады в шести раз- личных городах. После уличных протестов после- довали действия с применением насилия. Это опас- ная эскалация и без того опасной ситуации.

Мы все видели видеокадры событий, произо- шедших в последние выходные: хорошо вооружен- ные и хорошо оснащенные профессиональные фор- мирования, одетые в одинаковую военную форму, проводят скоординированные военные операции против государственных институтов Украины. Эта модель уже слишком хорошо знакома. Сейчас, спу- стя всего лишь несколько недель после того, как русские войска, одетые в военную форму без опоз- навательных знаков, были незаконно размещены в Крыму, эти события ясно указывают на то, что Россия вновь напрямую вмешивается во внутрен- ние дела Украины под надуманными предлогами с целью применения военной силы. Такие действия противоречат международному праву, и они уже были осуждены международным сообществом и объявлены не имеющими законной силы Генераль- ной Ассамблеей.

Как член Организации Объединенных Наций и постоянный член Совета Безопасности, Россия обя- зана воздерживаться от угрозы силой или ее при- менения против территориальной целостности и политической независимости любого государства. И все же полученные со спутников снимки показы- вают, что вблизи границы с Украиной сосредото- чены российские вооруженные силы численностью от 35 до 40 тысяч человек, оснащенные боевыми самолетами, танками, артиллерией и располагаю- щие подразделениями материально-технической поддержки. И все это в дополнение к 25 тысячам российских солдат, которые уже незаконно базиру- ются в Крыму.

Всего лишь шесть недель назад Россия отрица- ла факт размещения своих войск в Крыму, и сейчас она также отрицает, что она сосредоточила войска на восточной границе Украины. Она заявляет о том, что обнародованные снимки со спутников, иллю- стрирующие размещение войск, были сделаны в августе 2013 года. Это неправда; дополнительные снимки, обнародованные 11 апреля, ясно показыва- ют, что такое наращивание сил началось в начале марта этого года.

Агрессивная позиция России является недвус- мысленной угрозой суверенитету, независимости и территориальной целостности Украины. Соеди- ненное Королевство призывает Россию немедлен- но отвести свои войска от границы, прекратить все действия, направленные на эскалацию напряжен- ности и внесение раздора, и отозвать выданный 1 марта Советом Федерации мандат на применение военной силы на территории Украины.

Российская Федерация не делает секрета из своих усилий, направленных на подрыв процесса примирения на Украине. Вместо того чтобы помочь своим соседям восстановить страну после падения глубоко коррумпированного режима, в результате правления которого она оказалась на грани бан- кротства, Россия стремится в еще большей степе- ни дестабилизировать ситуацию в стране с целью удовлетворения своих собственных узких интере- сов. Россия должна воздерживаться от таких шагов и разрешать все имеющиеся у нее претензии путем диалога, начав с проведения в формате контактной группы запланированных на предстоящую неде- лю переговоров.

Международное сообщество не поддается на кремлевскую пропаганду и дезинформацию, цель которых заключается в том, чтобы посеять страх среди населения восточных регионов Украины. Вразрез с российскими утверждениями недавние демонстрации, прошедшие в городах на востоке страны, отнюдь не являются проявлением народ- ного волеизъявления. Они не пользуются широ- кой поддержкой, а число реально протестующих людей, вышедших на улицы, меркнет по сравнению с толпами, насчитывающими сотни тысяч людей, которые протестовали против бывшего режима.

Скорее, мы являемся свидетелями хорошо органи- зованной кампании, направленной на дестабилиза- цию обстановки в стране. Если Россия и испыты- вает подлинную обеспокоенность в связи с поло- жением русскоговорящего населения Украины, то своими действиями она ничего не сделала в защиту их интересов. Незаконная аннексия Крыма, разжи- гание напряженности и провоцирование насилия в восточных регионах Украины наносят вред всему населению Украины и подвергают его опасности.

Для наблюдения за ситуацией и предостав- ления информации о происходящих событиях на Украине находятся специальная миссия по наблю- дению Организации по безопасности и сотрудни- честву в Европе и миссия по наблюдению за соблю- дением прав человека Организации Объединенных Наций. Цель их присутствия состоит в защите прав всех граждан Украины. Мы ожидаем представле- ния ими оценки ситуации и полностью поддержи- ваем их работу.

Россия стремится навязать свою волю народу Украины, распространяя дезинформацию и прибе- гая к запугиванию и агрессии, — то есть к тактике, характерной для самых мрачных дней прошлого столетия. Это абсолютно недопустимо. Украин- ский народ имеет право на определение своего соб- ственного будущего без вмешательства со сторо- ны России.

25 мая Украина будет выбирать нового пре- зидента. Правительство Украины четко заявило о том, что его программа конституционной рефор- мы будет включать обсуждение вопроса о степени автономии, которой будут наделены регионы Укра- ины. Это четкий путь к урегулированию разногла- сий с помощью мирных, конституционных средств. Поэтому использование вооруженных сил, которое мы сейчас наблюдаем в восточных регионах Укра- ины, с целью навязывания мирному большинству некой совокупности мнений, абсолютно лишено каких-либо оснований. Москва должна отказаться от этих самых последних незаконных действий, причем сделать это публично.

Г-н Аро (Франция) (говорит по-французски): Начиная со вчерашнего дня, мы являемся свиде- телями неожиданных и одновременных вспышек насилия в восточных регионах Украины, которые отнюдь не были спонтанными. Франция осуждает это насилие. Мы призываем все стороны проявить сдержанность и приступить к диалогу в интересах скорейшего поиска мирного пути урегулирования кризиса. Все должны работать над деэскалаци- ей ситуации.

Нынешний сценарий напоминает события, раз- вернувшиеся в Крыму месяц тому назад: одновре- менные действия со стороны небольшой, но подго- товленной группы агрессивных активистов, преис- полненных решимости оккупировать территорию, за которыми последовали действия организованных лиц в масках и военной форме, с боевым оружием, отнюдь не похожим на излишки военного имуще- ства. События, свидетелями которых мы сейчас становимся благодаря появлению в Интернете мно- жества фотографий, идентичны тем, которые месяц назад Россия охарактеризовала как спонтанные демонстрации местных групп самообороны. Никто этому не поверил тогда, и сегодня мы этому тоже не верим. Складывается впечатление, что отрицающая эти факты Россия не в курсе существования Интер- нета, который, в свою очередь, служит опроверже- нию ее отрицаний. Давайте не будем забывать о том, что эти протесты были первым шагом на пути к аннексии Крыма.

Кроме того, осуществляемое Россией уже в течение нескольких недель наращивание группи- ровки войск — под предлогом проведения военных учений — отбрасывает зловещую тень на восточные регионы Украины. Помимо этого, все более ощути- мым становится экономическое давление. Не всту- пив в диалог с украинской стороной, которую она фактически «взяла за горло», Россия резко подняла цену на газ. Она блокирует ввоз товаров на границе между Россией и Украиной, несомненно в попытке подавить страну, которую она называет братской. Наконец, Россия систематически «бомбардиру- ет» Украину призывами о неповиновении Киеву по радио- и телевизионным каналам, которые для многих людей, не имеющих доступа к различным источникам информации, являются единственны- ми сообщениями, которые к ним поступают.

Именно с учетом этих фактов Франция при- ветствует хладнокровие украинских должностных лиц, которые, несмотря на эти дестабилизирующие события, стремятся к урегулированию кризиса на основе диалога. Именно в этом духе прошла поезд- ка премьер-министра Яценюка в восточные реги- оны Украины, в ходе которой он внес конкретные предложения в ответ на реальные вопросы людей, которые подверглись влиянию пропаганды, были дезориентированы и использованы радикальными группами. Франция всегда недвусмысленно заяв- ляла о своей позиции по вопросу о статусе языков и регионов. Мы призываем власти в Киеве про- должать усилия, направленные на то, чтобы более хладнокровные участники процесса возобладали, приступили к конструктивному диалогу и развея- ли сомнения людей относительно того, какое место они будут занимать на Украине.

Никто, кроме самих украинцев, не должен и не может принимать решения о будущем Украины. Мы должны поддержать усилия властей Украины по проведению выборов в оптимальных условиях, обеспечив гарантии того, что будут представлены всеобщие интересы. Мы всегда занимали четкую позицию, согласно которой запланированные на 25 мая президентские выборы должны быть транс- парентными и проводиться в присутствии между- народных наблюдателей.

Мы вновь заявляем о нашей приверженности соблюдению принципа территориальной целост- ности Украины. Мы призываем Россию приложить все усилия к разрядке напряженности и осудить вместе с другими членами Совета попытки деста- билизировать ситуацию, совершенные вооружен- ными группами в восточных регионах Украины. Мы также призываем Россию в полной мере выпол- нять свою роль одного из постоянных членов Сове- та Безопасности. Россия является гарантом мира и безопасности как во всем мире, так и в своем реги- оне. Не может существовать двух разных стандар- тов. Россия должна сегодня использовать все свои возможности, чтобы помочь Украине восстановить стабильность. Она должна продемонстрировать свою реальную способность играть — в соответ- ствии с ее желанием — роль одного из столпов стабильности в евро-азиатском регионе. Мы наде- емся, что 17 апреля состоится предлагаемое сове- щание с участием представителей России, Украи- ны, Соединенных Штатов и Европейского союза, благодаря которому будут найдены возможности урегулирования кризиса. Это решающий этап, и мы призываем все стороны проявлять спокойствие и сдержанность.

В заключение я хотел бы сделать последнее предупреждение. Сегодня нам грозит опасность того, что все наши согласованные усилия не при- ведут к построению международного порядка, основанного не на силе, поскольку сегодня стрем- ление обеспечить правопорядок опирается только на силу.

Г-н Гасана (Руанда) (говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить Вас, г-жа Председатель, за созыв этого чрезвычайного заседания для обсуждения положения на Украине. Я хотел бы также поблагодарить помощника Гене- рального секретаря Оскара Фернандеса-Таранко за его брифинг о вызывающей озабоченность ситуа- ции в восточных регионах Украины.

Мы очень обеспокоены сообщениями о расту- щей напряженности в восточных регионах Укра- ины в течение последних нескольких дней. Мы осуждаем нападение, в результате которого погиб сотрудник органов государственной безопасно- сти и были ранены пять человек в городе Славян- ске, находящемся в восточной части страны. Лица, совершившие это преступление, должны быть переданы в руки правосудия. Я хотел бы, пользуясь этой возможностью, повторить призыв Генерально- го секретаря ко всем сторонам добиваться нормали- зации ситуации.

После многочисленных призывов к деэскала- ции кризиса ситуация, сложившаяся в многооб- разном украинском обществе, лишь еще больше осложнилась. Необходимо защитить права граждан Украины независимо от их этнической принадлеж- ности. Мы вновь обращаемся с призывом к началу всестороннего диалога и проведению откровенно- го и открытого обсуждения, от которого выиграют все заинтересованные стороны.

Хотя Руанда в принципе согласна с тем, что Украина, как и любая другая страна, имеет право на самооборону и защиту своей территориальной целостности, ее действия должны быть соразмер- ными. Мы против любых военных действий, кото- рые могут поставить под угрозу жизнь ни в чем не повинных гражданских лиц.

Руанда по-прежнему считает, что военные действия лишь усугубят и без того напряженную ситуацию. Мы призываем все затронутые стороны, особенно в нынешней ситуации, проявлять в выс- шей степени сдержанность. Жизненно важно обе- спечить успех тех дипломатических шагов, кото- рые уже были сделаны. Международное сообще- ство не может просто наблюдать за тем, как еще один кризис выходит из-под контроля. Мы должны действовать во имя того, за что мы ратуем, — во имя мира и безопасности. Мы приветствуем прове- дение переговоров между Соединенными Штатами, Украиной и Россией, которые должны состояться 17 апреля. Мы призываем Организацию Объеди- ненных Наций принять участие в этих переговорах.

В заключение позвольте мне вновь подтвер- дить, что Совет Безопасности — единственный международный орган, отвечающий за поддержа- ние международного мира и безопасности, — дол- жен стремиться к восстановлению своего единства, чтобы иметь возможность выступать в защиту един- ства, суверенитета и территориальной целостности государств — членов Организации Объединенных Наций при соблюдении интересов стран региона. Мы признаем, что в данной ситуации сталкивают- ся политические интересы. Однако мы не должны забывать, что простые украинцы оказались в цен- тре этого конфликта; единственное, чего они хотят и за что они ратуют, — это мир в их стране. Все мы не должны забывать об этом.

Принц Зайд Раад Зайд аль-Хусейн (Иордания) (говорит по-арабски): Иордания глубоко обеспоко- ена недавними событиями в восточной Украине и сопровождающей их эскалацией, что может усугу- бить угрозы стабильности этого региона. Происхо- дящие там события являются мятежом против госу- дарства и конституции Украины. Его продолже- ние неизбежно приведет к расчленению и распаду украинского государства. Поэтому Украина имеет право и долг перед своими гражданами отстаивать свое единство и территориальную целостность, а также, что еще важнее, восстановить все части сво- ей территории.

Мы призываем украинские власти попытаться сделать все возможное для урегулирования кризиса и сохранять открытыми каналы диалога с повстан- цами и со всеми соответствующими сторонами, с тем чтобы положить конец этому мятежу. Мы так- же призываем их уважать принципы прав человека при урегулировании этого кризиса. Мы призываем влиятельные стороны приложить все возможные усилия с целью убедить мятежников мирно уре- гулировать кризис, прекратить свои вооруженные демонстрации и акты запугивания, а также осво- бодить государственные и правительственные зда- ния Украины.

Совет Безопасности должен также направить четкий сигнал в поддержку Украины и ее властей в их усилиях, направленных на прекращение это- го вооруженного мятежа, укрепление верховенства права и сохранение единства и территориальной целостности страны. Не должно быть места вмеша- тельству во внутренние дела Украины, актам запу- гивания и угрозам применения силы против нее, поскольку это противоречит принципам и положе- ниям Устава Организации Объединенных Наций. В этой связи мы подтверждаем, что в интересах международного сообщества в целом необходимо сохранить целостность положений международно- го права и воздерживаться от создания предлогов и оправданий для военного вмешательства в дела других государств в нарушение Устава. Междуна- родное право — это краеугольный камень в обе- спечении равноправия государств, и оно призвано защищать их суверенитет от угроз применения военной силы, независимо от их размера, важности или военной мощи.

Г-н Куинлан (Австралия) (говорит по-английски): Подобно всем нам, Австралия наблюдает за события- ми в Восточной Украине с растущей тревогой. Разво- рачивающие на наших глазах события являются ско- ординированной операцией, в рамках которой хорошо обученные и хорошо вооруженные полувоенные фор- мирования быстро осаждают, оккупируют и берут под свой контроль ключевые учреждения в пяти или шести городах Донецкой области. В результате наси- лия в Славянске один человек погиб и девять человек были ранены. Безусловно, события принимают опас- ный оборот. Это отнюдь не спонтанный народный бунт, широкое движение протеста местных жите- лей; скорее, эти события развиваются по схеме уме- ло соркестрированной дестабилизации пророссийски настроенными группами. В эти группы входят под- разделения хорошо подготовленных вооруженных людей, имеющих российское военное снаряжение, которые действуют без опознавательных знаков. Эти подразделения применяли силу для штурма и захвата местных правительственных зданий и учреждений.

Все это уже знакомо, поскольку мы видели, как Россия действовала по аналогичному сце- нарию в Крыму. Применительно к тому случаю выяснилось, что те ополченцы являлись на деле российскими военными. Мы осуждаем любое использование вооруженных сил другого государ- ства. Государство не может стремиться избежать ответственности за свои действия, пытаясь скрыть личность тех, кто действует от его имени. Принци- пы государственной ответственности четко гласят, что государство несет международную ответствен- ность за действия, предпринятые неофициальными субъектами, которых оно наняло действовать от своего имени.

Мы выслушали выступление России о кризисе, разворачивающемся на востоке Украины, но то, что мы на деле наблюдаем, — это насилие и дестаби- лизация в попытке создать впечатление кризиса и сепаратизма. Ответом Украины на эти провокации является сдержанность перед лицом недопусти- мых угроз ее стабильности и независимости. Нет доказательств в отношении принятия мер против русскоговорящего населения Восточной Украины, которые могли бы оправдать интервенцию России. Нет также и всеобщей анархии, о которой говорят. Большую важность имеет продолжающаяся работа специальной миссии Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе для представления объ- ективных данных о ситуации в Восточной Украине, и мы приветствуем сведения о том, что количество наблюдателей существенно возрастет в предстоя- щие дни.

Осуждение
действий России против Украины в последние шесть недель было единодушным. В своей резо- люции 68/262 Генеральная Ассамблея недвусмыс- ленно осудила угрозу силой и применение силы в этой ситуации в нарушение Устава Организации Объединенных Наций и конкретных договорных обязательств России перед Украиной. Многие стра- ны, включая нашу страну, ввели односторонние санкции в подтверждение серьезности своей озабо- ченности. По-прежнему игнорируются постоянные призывы к деэскалации ситуации.

Значительное наращивание численности рос- сийских войск вдоль восточной границы Украины является масштабной и преднамеренной прово- кацией, которая ведет лишь к дальнейшей эскала- ции напряженности и вероятности конфликта. Это углубляет изоляцию России, а также, разумеется, укрепляет решимость международного сообщества встать на сторону Украины и оказать ей поддержку в стремлении сохранить свой суверенитет и тер- риториальную целостность. Как всем нам извест- но, единственный путь вперед — это деэскалация, диалог и свободные выборы, запланированные на 25 мая. И Украина должна иметь возможность подготовиться к этим выборам без вмешатель- ства и применения других мер давления, которые мы наблюдаем.

Однако переговоры могут проводиться только на основе подлинной приверженности и добросо- вестности всех сторон. Переговоры между Россией, Украиной, Европейским союзом и Соединенными Штатами, запланированные на 17 апреля, — это важный шаг в этом направлении, но они могут быть успешными только на этой основе. Попытки изменить реальности на местах полностью проти- воречат диалогу и мирному урегулированию. Мы призываем Россию незамедлительно приступить к ослаблению напряженности, прекратить свою дестабилизационную деятельность и вывести свои войска с занимаемых ими провокационных пози- ций вдоль украинской границы. В прошлом мы слышали заверения в том, что Россия сделает это. Сегодня чрезвычайно важно это сделать.

Г-н Ван Минь (Китай) (говорит по-китайски): Я хотел бы поблагодарить помощника Генерально- го секретаря Фернандеса-Таранко за его брифинг.

Китай глубоко озабочен нынешней эскалацией ситуации на Украине. Мы надеемся, что соответ- ствующие стороны будут сохранять спокойствие, проявлять сдержанность и избегать любого даль- нейшего ухудшения обстановки.

Урегулирование украинского вопроса предус- матривает учет интересов и озабоченностей всех сторон. Его надо рассматривать сбалансированным образом. Следует продолжать работать по поли- тическим и дипломатическим каналам для пре- одоления разногласий и урегулирования вопроса в рамках законности и правопорядка. Китай будет и впредь последовательно призывать международное сообщество прилагать конструктивные усилия и использовать добрые услуги для ослабления напря- женности на Украине и поддержит международное сообщество в этих усилиях.

Г-жа Персеваль (Аргентина) (говорит по-испански): Я тоже хотела бы поблагодарить помощника Генерального секретаря по политиче- ским вопросам Оскара Фернандеса-Таранко за его брифинг о событиях на Украине и участии Органи- зации Объединенных Наций. Я приветствую также присутствующего на этом заседании Постоянного представителя Украины.

Аргентина продолжает с обеспокоенностью следить за положением, в частности, на востоке Украины. Несомненно, ситуация ухудшилась, нали- цо рост напряженности и масштабов насилия, и мы не можем оставаться безучастными в этой связи. Мы глубоко обеспокоены тем, что напряженность и насилие могут продолжаться и, по сути, даже усу- губляться. Мы также обеспокоены возможными последствиями этого для Украины и региона.

Делегация Аргентины вновь заявляет, что крайне важно соблюдать принципы, которые мы как государства — члены Организации Объединен- ных Наций поддерживаем. В частности, мы долж- ны помнить о нашей приверженности принципу невмешательства во внутренние дела государств, будь то в военном, политическом или экономи- ческом отношении. В этой связи мы считаем, что любое государство или международная органи- зация в своих действиях должны уважать право Украины самостоятельно решать свои внутренние вопросы. Как мы неоднократно заявляли, ситуа- ция не будет урегулирована на основе каких-либо односторонних действий. Крайне важно избегать применения силы. Мы присоединяемся сегодня к призыву, с которым Генеральный секретарь обра- тился ко всем сторонам, взвешенно подходить к сложившейся ситуации. Стороны должны прояв- лять максимальную сдержанность и стремиться к безотлагательному налаживанию конструктивного диалога для деэскалации ситуации и преодоления своих разногласий.

В заключение хочу сказать, что Аргентина будет и впредь содействовать диалогу и мирному урегулированию кризиса. Крайне важно активи- зировать усилия в целях создания условий, необ- ходимых для начала в срочном порядке диалога с целью поиска путей урегулирования разногласий и учета интересов всех меньшинств. Многосторон- няя встреча с участием Соединенных Штатов, Рос- сийской Федерации и Европейского союза, запла- нированная на четверг, 17 апреля, предоставит для этого возможность. Мы надеемся, что основные стороны смогут достичь необходимого соглаше- ния. Вновь заявляем, что международное сообще- ство должно сосредоточить свои усилия на прове- дении диалога. Мы подчеркиваем, что украинцы должны найти демократичный и мирный выход из данной ситуации.

Г-н О Джун (Республика Корея) (говорит по-английски): Я благодарю помощника Генераль- ного секретаря Оскара Фернандеса-Таранко за его брифинг.

Республика Корея внимательно следит за последними событиями в восточной части Украи- ны. Мы глубоко озабочены эскалацией напряжен- ности в различных городах восточной Украины, включая захват силой ключевых административ- ных зданий в Донецке и Славянске. Эти действия приведут лишь к дальнейшему обострению и без того напряженной ситуации, и мы осуждаем любое применение силы для изменения ситуации на местах.

Поскольку на Украине приближаются важней- шие выборы, которое должны состояться в мае, мы считаем, что политические разногласия необ- ходимо преодолеть ненасильственным способом на основе законного процесса. Государства — чле- ны Организации Объединенных Наций должны уважать этот процесс, и не должно быть никаких попыток со стороны внешних сил оказать на них влияние. Мы вновь выражаем нашу решительную поддержку суверенитета, территориальной целост- ности и независимости Украины.

Г-н Шериф (Чад) (говорит по-французски): Я хотел бы поблагодарить помощника Генераль- ного секретаря Оскара Фернандеса-Таранко за его брифинг.

Чад глубоко обеспокоен актами насилия, кото- рые вооруженные лица и группы сепаратистов совершают в различных городах на востоке Украи- ны. Действия этих повстанцев, которые, по сообще- ниям, хорошо оснащены и организованы, направле- ны на захват административных зданий в разных городах, что дальнейшим образом дестабилизирует ситуацию на Украине и ставит под угрозу поиски прочного политического решения.

Чад осуждает все случаи насилия, которые произошли вчера и сегодня. Как мы неоднократно заявляли на предыдущих заседаниях Совета Без- опасности по этому вопросу, украинский кризис может быть урегулирован лишь политическим, а не военным способом. Поэтому нападения вооружен- ных и явно хорошо организованных лиц в форме без опознавательных знаков усугубляют и без того взрывоопасную ситуацию.

С учетом опасного развития ситуации мы при- зываем все заинтересованные стороны проявлять сдержанность и спокойствие. Мы призываем их уделить приоритетное внимание мирному урегу- лированию, при котором будет уважаться сувере- нитет, территориальная целостность и единство Украины. В этой связи политическое урегулирова- ние кризиса в обязательном порядке требует учета интересов и озабоченностей всех слоев украинско- го общества во всем его разнообразии. Ни попытки вооруженных повстанцев, требующих интеграции районов Украины в состав России, ни применение силы против этих повстанцев — не говоря уже о возможном вмешательстве иностранных сил — не поможет урегулировать украинский кризис.

Вековые исторические, географические и культурные связи между Украиной и Российской Федерацией в принципе должны служить основой для новых и более здоровых отношений добросо- седства, взаимного уважения и сотрудничества между ними. В этом контексте мы призываем Гене- рального секретаря и все международное сообще- ство продолжать свои посреднические усилия в целях согласования позиций заинтересованных сторон и нахождения мирного решения, которое уважает суверенитет и территориальную целост- ность Украины.

Г-н Мейс (Люксембург) (говорит по-французски): Я также хотел бы поблагодарить помощника Генераль- ного секретаря по политическим вопросам Оскара Фернандеса-Таранко за его брифинг о развитии ситу- ации в Украине. Я также приветствую присутствую- щего в Совете Постоянного представителя Украины Его Превосходительство г-на Юрия Сергеева.

Люксембург глубоко обеспокоен события- ми, которые недавно произошли в восточной и юго-восточной областях Украины. Вчера в городе Славянске Донецкой области вооруженные люди в масках захватили отделение милиции, а затем штаб-квартиру служб безопасности города, а также возвели баррикады, блокирующие доступ к городу. Также поступают сообщения о том, что в городе Краматорске вооруженные лица захватили отде- ление милиции, и там произошла перестрелка с милицией. В минувшие выходные в других городах Донецкой области имели место аналогичные инци- денты, которые, как нам представляется, были ско- ординированы и хорошо организованы, что напо- минает события, которые произошли в Крыму.

В этой связи мы становимся свидетелями про- должения действий, которые в последние недели осуществляет Россия на территории Украины. Эти действия являются грубым нарушением междуна- родного права, в частности Устава Организации Объединенных Наций и Хельсинкского заключи- тельного акта; они противоречат взятым Россией обязательствам в отношении Украины согласно Будапештскому меморандуму от 1994 года и Дого- вору между Российской Федерацией и Украиной о дружбе, сотрудничестве и партнерских отношени- ях, подписанному в 1997 году.

В этой связи мы приветствуем хладнокровие и сдержанность, проявляемые властями Украины перед лицом неоднократных нарушений суверени- тета и территориальной целостности их страны в течение прошедших шести недель. Однако мы все хорошо понимаем, что правительство Украины не может сидеть сложа руки перед лицом этой новой угрозы для своей территориальной целостности. Как и все государства — члены Организации Объ- единенных Наций, Украина также имеет право на самооборону согласно статье 51 Устава Организа- ции Объединенных Наций.

Сегодня вечером Россия подтвердила свою версию событий, в соответствии с которой Киев игнорирует требования восточной и юго-восточной областей Украины. Однако это не соответствует фактам. Мы приветствуем то, что Украина постоян- но подтверждает свою готовность к всеохватному политическому диалогу, учитывающему интересы всех украинцев и всех регионов Украины. Премьер- министр Украины Арсений Яценюк подтвердил это в ходе своего недавнего визита в Донецк 11 апреля. Тем не менее невозможно осуществить политиче- ский диалог о будущем страны и пересмотр Кон- ституции под угрозой иностранного вторжения. Эта угроза не должна подрывать возможности, позволяющие украинцам выразить свою суверен- ную волю в присутствии международных наблюда- телей в ходе свободных и справедливых президент- ских выборов, намеченных на 25 мая.

Мы должны срочно приложить усилия для ослабления этого кризиса. В этой связи мы при- соединяемся к коллегам, призывающим к спокой- ствию и сдержанности, а также вновь обращаемся к России с призывом отвести свои войска, сосредото- ченные вблизи украинской границы. Россия долж- на прекратить свои действия по дестабилизации восточной части Украины и дистанцироваться от деятельности сепаратистских ополченцев. Продол- жение военной эскалации может привести к неопи- суемым последствиям.

Со своей стороны, Люксембург хотел бы верить в то, что украинский кризис пока еще можно урегу- лировать мирными средствами. Такие многосторон- ние организации, как Организация Объединенных Наций и Организация по безопасности и сотрудни- честву в Европе, призваны сыграть здесь свою роль, в частности, посредством направления на места наблюдателей. Однако для достижения мирного урегулирования необходим, прежде всего, прямой диалог между Россией и Украиной. В этой связи мы выражаем надежду на то, что запланированные на 17 апреля в Женеве четырехсторонние перего- воры с участием руководителей дипломатических ведомств Украины, России, Соединенных Штатов и Европейского союза позволят начать диалог и най- ти выход из серьезного кризиса, с которым Европа не сталкивалась со времени окончания «холодной войны». Напряженность и насилие, наблюдавшиеся в последние дни, не должны использоваться в каче- стве предлога для отказа от диалога.

Время имеет решающее значение. Нельзя терять ни минуты для обеспечения того, чтобы диалог возобладал над насилием, разум над эмоци- ями и мир над войной.

Г-н Льянос (Чили) (говорит по-испански): Мы хотели бы поблагодарить помощника Генерально- го секретаря Оскара Фернандеса-Таранко за его брифинг и приветствовать созыв этого заседания в столь критическое время для Украины и всего это- го региона. Мы сталкиваемся со сложным момен- том в развитии кризиса на Украине. Чили сожалеет о вспышках насилия, которые имели место в вос- точных областях, в частности в Донецке, Луганске и Харькове, и выражает свою глубокую озабочен- ность серьезными последствиями эскалации кризи- са ввиду действий сепаратистских групп.

Крайне важно, чтобы стороны проявляли мак- симальную сдержанность в целях ослабления этого кризиса. Наша страна вновь подчеркивает необхо- димость уважения суверенитета, независимости и территориальной целостности Украины. Мы также вновь напоминаем об обязательстве государств — членов Организации Объединенных Наций воз- держиваться от применения силы или угрозы ее применения против территориальной целостности и политической независимости любого государ- ства. Настоятельно необходимо, чтобы все соответ- ствующие стороны воздерживались от действий, которые противоречат положениям Устава Орга- низации Объединенных Наций и международным соглашениям и договорам, участником которых является Украина.

Мы вновь обращаемся к сторонам с призывом найти мирный выход из этого кризиса путем про- ведения прямого политического диалога, воздер- живаться от принятия односторонних мер и под- держать международные инициативы по посред- ничеству в соответствии с резолюцией 68/262 Генеральной Ассамблеи. Необходимо, чтобы этот процесс был всеохватным и чтобы он обеспечивал соблюдение международного права, прав человека, основополагающих свобод и полное уважение прав меньшинств. В этом контексте Совет Безопасности, Генеральный секретарь, его Специальный послан- ник и региональные организации должны и впредь играть основополагающую роль.

Председатель, г-жа Огву (Нигерия) (говорит по-английски): Сейчас я хотела бы выступить с заявлением в качестве пред- ставителя Нигерии.

Я хотела бы присоединиться к своим коллегам и поблагодарить помощника Генерального секре- таря Оскара Фернандеса-Таранко за его брифинг о последних событиях на Украине. Мы очень внима- тельно следим за происходящими на Украине собы- тиями начиная с последнего заседания 28 марта, когда в Совете с кратким брифингом выступил Генеральный секретарь. Как и другие, мы глубоко обеспокоены тем, что ситуация по-прежнему оста- ется напряженной и, более того, даже обостряется. Полное беззаконие и анархия, которые имеют место, по крайней мере, в шести регионах восточной Укра- ины, по-прежнему носят провокационный характер и представляют собой серьезную угрозу миру.

В ходе всех обсуждений этого вопроса наша позиция оставалась неизменной. Необходимо придер- живаться универсально согласованных принципов и уважать незыблемость международного права — вот что нам необходимо подчеркнуть. Это начинает- ся с соблюдения принципов, воплощенных в Уста- ве Организации Объединенных Наций, к которым относится уважение суверенитета, независимости и территориальной целостности государств. Мы также подчеркивали необходимость использования суще- ствующих двусторонних и многосторонних инстру- ментов для урегулирования кризиса. Будапештский меморандум 1994 года и Договор между Российской Федерацией и Украиной о дружбе, сотрудничестве и партнерских отношениях, подписанный двумя стра- нами в 1990 и 1997 годах, являются важными отправ- ными точками для начала переговоров. Это принци- пы, которыми руководствуется Нигерия при выработ- ке своей позиции и которые лежат в основе нашего подхода к этому вопросу. Мы считаем, что лишь дипломатическое решение, достигнутое на основе прямого и подлинного диалога между сторонами, может содействовать урегулированию нынешнего кризиса между Российской Федерацией и Украиной.

Со временем мир отказался от авантюр, кото- рые были характерны для девятнадцатого века. В нашем прекрасном двадцать первом веке мир не должен поощрять создание могущественных блоков или сфер влияния или терпимо относиться к этому, что не только не содействует сохранению междуна- родного мира и безопасности, но и, в первую оче- редь, наносит ущерб поддержанию дружественных и сбалансированных отношений между государ- ствами. Мы подчеркиваем тщетность и опасность урегулирования кризиса военным путем. Вместо этого следует активно стремиться претворить в жизнь вариант диалога между заинтересованными сторонами без каких-либо предварительных усло- вий. Мы призываем все стороны проявлять макси- мальную сдержанность во избежание любого даль- нейшего ухудшения ситуации.

Я возвращаюсь к своим обязанностям Предсе- дателя Совета Безопасности.

Слово имеет представитель Украины.

Г-н Сергеев (Украина) (говорит по-английски): Я благодарю Вас, г-жа Председатель, за эту возмож- ность выступить в Совете Безопасности. Я благода- рю членов Совета за понимание критической ситу- ации в Украине и за их поддержку.

Прежде чем перейти к существу моего заявле- ния сегодня вечером, я хотел бы вначале упомянуть о том, что сегодня христиане во всем мире празд- нуют великий праздник — день Входа Господня в Иерусалим, Вербное воскресенье. К сожалению, сегодняшнее празднование омрачено агрессией и кровопролитием в Украине. В канун праздника тер- рористы, действия которых координируют агенты Российской Федерации, взяли под свой контроль здания государственных учреждений в нескольких городах Донецкой области.

Позвольте мне зачитать выдержку из заявле- ния, сделанного сегодня исполняющим обязанно- сти президента Александром Турчиновым:

«Особо опасная ситуация сложилась в городе Славянске, где профессионально обу- ченные военнослужащие, одетые в камуф- ляжную форму российских вооруженных сил без знаков различия, нарушили мир. Сегодня утром колонна сотрудников органов правопо- рядка, которые намеревались защитить жите- лей Славянска, была обстреляна из автома- тов. Преступники открыли шквальный огонь, используя местных жителей в качестве «живых щитов». Кровь украинцев была пролита во имя единой и неделимой суверенной Украины. Эта кровь была пролита в ходе войны, которую Рос- сия ведет против Украины. Агрессор не остано- вился и продолжает организовывать беспоряд- ки в восточных областях нашей страны. Это не война между украинцами. Ситуация конфрон- тации была искусственно создана с целью осла- бления и разрушения самой Украины».

В течение короткого периода времени, около полутора месяцев, украинское правительство дела- ло все возможное для того, чтобы избежать кон- фронтации посредством инклюзивного подхода к каждому региону. Недавно премьер-министр Укра- ины г-н Яценюк посетил южные и восточные обла- сти — Донецк, Луганск, Харьков, Днепропетровск, Одессу, — где обсуждал такие вызывающие озабо- ченность вопросы, как языковая политика, возмож- ности децентрализации власти и конституционные реформы. Правительство готово рассмотреть воз- можность значительного расширения властных полномочий местных органов власти в Украине. К сожалению, усилия правительства Украины были серьезно осложнены в результате недавнего разви- тия событий в восточных областях.

Согласно украинским разведданным, в течение последних полутора месяцев в восточных областях Украины агенты российских спецслужб присту- пили к широкомасштабным операциям по захвату власти и дестабилизации ситуации, чреватым угро- зу жизни граждан Украины, с целью отделения этих областей от нашей страны. В течение последнего месяца наше Постоянное представительство регу- лярно информировало Совет Безопасности и всех государств — членов Организации Объединенных Наций о последних событиях в ходе действий Рос- сии в Крыму и в других регионах Украины. Россия не только постоянно наращивала численность сво- их войск, дислоцированных вдоль украинской гра- ницы, но и направляла подрывные группы в укра- инские регионы, для того чтобы дестабилизировать ситуацию. Такие специальные целевые группы, состоящие из 10–20 военнослужащих спецназа, в основном, из Главного разведывательного управ- ления или Генштаба вооруженных сил Российской Федерации, проникали на украинскую террито- рию с целью формирования и организации воен- ных боевых подразделении. У Украины имеются веские доказательства участия российских спец- служб, о чем было упомянуто в заявлении мини- стра иностранных дел Украины, ранее обнародо- ванном сегодня.

Силы безопасности Украины ежедневно задер- живают российских граждан-членов подрывных групп, координируемых спецслужбами и военной разведкой Российской Федерации, в результате чего получены следующие факты, из большого числа которых я приведу здесь лишь несколько.

8 апреля в Херсоне была задержана российская гражданка Мария Коледа, которая выполняла зада- ния разведслужбы по дестабилизации ситуации в восточных областях Украины.

В Херсонской области был задержан россий- ский диверсант, который намеревался осуществить захват таких стратегических объектов, как Кахов- ская гидроэлектростанция.

10 марта в Донецке был задержан представи- тель военной разведслужбы Российской Федерации.

12 марта разведгруппа российских вооружен- ных групп, которая проникла на территорию Хер- сона из Крыма, была задержана на контрольно-про- пускном пункте.

20 марта в Чернигове был задержан российский гражданин по фамилии Марков, офицер Главного разведывательного управления генштаба Россий- ских вооруженных сил.

В тот же день российский гражданин по имени Олег Бахтияр, один из руководителей Евразийско- го союза молодежи России, был задержан в Киеве в то время, как он готовил группу людей под видом гражданской деятельности к преступному захвату Верховной рады и кабинета министров.

Все арестованные подтвердили, что они при- надлежат к сети лиц, ведущей российскую подрыв- ную деятельность в Украине.

Радиоперехват переговоров членов вышеу- помянутых и других групп со своими российски- ми координаторами имеется и служит очевид- ным доказательством.

Было также замечено, что такие террористиче- ские группы хорошо оснащены оружием, которое используют исключительно российские воору- женные силы, а именно автоматами Калашникова серии АК-100. Это оружие также видели в руках российских военнослужащих в Крыму.

Очевидно, что тактика, применяемая терро- ристами для захвата административных зданий в Донецкой, Луганской и Харьковской областях, идентична той, которая применялась для захвата зданий крымского парламента и другого здания правительственных учреждений в Крыму, что под- тверждено видеосвидетельствами. Террористи- ческие группы действуют очень организованно и продуманно. Одна из целей заключается в том, что- бы оснастить как можно больше завербованных на местах маргиналов оружием и боеприпасами. Вот почему главной целью террористов были местные отделения милиции и службы безопасности, имею- щие склады оружия. В результате несколько сотен захваченных ружей и автоматов находятся сейчас в руках террористов.

Имеются важные видеосвидетельства воору- женных нападений, сопровождающихся оружейной стрельбой, на местные украинские отделения мили- ции, в частности, в Славянске и Краматорске. Эти видео, которые широко демонстрировались на меж- дународных телеканалах и в Интернете, не остави- ли совершенно никаких сомнений в том, что терро- ристические группы не являются мирными демон- странтами, как это утверждают наши российские коллеги. Скорее, они являются кадровыми сотруд- никами спецслужб, надлежащим образом оснащен- ными и вооруженными Российской Федерацией.

Террористы начали применять свое оружие против сотрудников украинских правоохранитель- ных органов и военнослужащих. Сегодня утром в Славянске автоколонна украинских военных была атакована стрелками, применявшими автоматы. Террористы застрелили капитана украинских сил безопасности Геннадия Беличенко, в то время как командир подразделения «Альфа» Кузнецов и пол- ковник Кукса были серьезно ранены, так же как и полицейский по фамилии Селихов.

В свете вышеупомянутых фактов Националь- ный совет безопасности и обороны Украины, дей- ствуя в соответствии с нашим законом о борьбе с терроризмом от 2003 года, принял решение начать широкомасштабную контртеррористическую опе- рацию с участием спецподразделений украинских вооруженных сил. Мы не допустим, чтобы крым- ский сценарий повторился в восточной части Укра- ины. Мы не вводили чрезвычайное положение, чего требуют положения Конституции Украины. Вместо этого мы подготовили план противоповстанческих действий с целью нанесения удара по вооружен- ным террористам.

В своем сегодняшнем заявлении исполняю- щий обязанности президента Александр Турчи- нов сказал:

«Я хотел бы подчеркнуть, что тех, кто не при- нимал участия в стрельбе по сотрудникам украинских правоохранительных органов и кто сложит свое оружие и покинет захвачен- ные административные здания, преследовать не будут».

Прошло всего несколько недель с того времени, как часть территории Украины была аннексирова- на Российской Федерацией. И в настоящее время Россия применяет те же методы, подстрекая сепа- ратистов посредством ведения беспрецедентной пропаганды против Украины в средствах массовой информации, искажая правду об Украине, направ- ляя специальные силы для захвата административ- ных зданий и правоохранительных учреждений в целях дестабилизации обстановки в восточных регионах Украины, а также поощряя маргинальные группы претворять в жизнь свои сепаратистские амбиции, представляющие угрозу для единства и территориальной целостности нашей страны. Оче- видно, что посредством этих усилий они надеются сорвать запланированные на 25 мая президентские выборы на Украине.

Россия часто представляет себя в качестве вид- ного борца с международным терроризмом, однако, направляя на Украину своих специальных агентов для организации диверсий и саботажа, она факти- чески поддерживает терроризм. По сути, заявления России и занимаемая ею позиция служат на поль- зу террористам, которые захватили на Украине административные здания, в нескольких городах взяли под контроль военные арсеналы украинских секретных служб и милиции и обстреляли сотруд- ников внутренних дел Украины. Сегодня офици- альные российские телеканалы широко транслиро- вали интервью с тремя лицами — бывшим прези- дентом Януковичем, бывшим генеральным проку- рором Пшонкой и бывшим министром внутренних дел Захарченко, которые подозреваются в совер- шении на Украине массовых убийств. Они объяв- лены в международный розыск. Украина неодно- кратно обращалась к своим российским партнерам с просьбой выдать этих подозреваемых и оказать необходимую помощь для проведения расследова- ния совершенных ими деяний. К сожалению, Рос- сийская Федерация отказалась это сделать.

Против Украины развернута крупномасштаб- ная террористическая операция, организованная Российской Федерацией в отдельных регионах вос- точной части страны. Это представляет серьезную угрозу не только для безопасности народа Украи- ны, но и для международного мира и стабильно- сти в целом. Мы считаем, что обязанность Сове- та Безопасности заключается в том, чтобы найти соответствующий способ мирного урегулирования этого кризиса. Мы вновь призываем наших россий- ских партнеров немедленно прекратить действия, направленные на подрыв суверенитета и террито- риальной целостности Украины. Мы требуем, что- бы они не вмешивались в наши внутренние дела.

(говорит по-французски)
Как сказал посол Аро, это действительно последнее предупреждение.

Председатель (говорит по-английски): Слова для дополнительного заявления попросил Постоян- ный представитель Российской Федерации.

Г-н Чуркин (Российская Федерация): Сегодня прозвучало много слов, много заявлений, но первое впечатление, которым мне хотелось бы поделить- ся с коллегами, заключается в том, что они при этом не смотрят на часы. У нас сейчас половина десятого вечера — это значит, что на Украине где- то половина четвертого утра; значит, через пару часов настанет утро понедельника, 14 апреля. Это именно тот срок, когда согласно преступному при- казу г-на Турчинова вооруженные силы Украины должны использоваться для подавления протест- ныхвыступлений.

Сегодня прозвучало много несправедливых заявлений в адрес России, но, конечно, всех и себя самого превзошел украинский коллега, который обвинил Россию в терроризме. Почему же Вы не обвиняли в терроризме тех, кто терроризировал Ваше правительство на протяжении нескольких месяцев, до 21 февраля этого года, — тех, кто дей- ствительно терроризировал силы правопорядка, кто действительно поджигал полицейских, стрелял в них, как и в тех, кто протестовал против властей и, казалось бы, выступал на их стороне? Их Вы тер- рористами почему-то не называли и даже всех осво- бодили от любой ответственности за те преступ- ные деяния, которые они совершали на протяжении нескольких месяцев.

Повторяю, что, к сожалению, прозвучало несколько нелепых обвинений в адрес России. Говорили о том, что Россия хочет дестабилизиро- вать Украину, добивается чуть ли ни удушения Украины. Но почему же Вы не откликнулись на наш призыв, когда начинался кризис, начать диалог о том, как помочь Украине выйти из политическо- го и экономического кризиса, в который она ска- тывалась? Почему Вы подстрекали к продолжению этого кризиса? Почему только сейчас, несколько дней назад, министры иностранных дел Франции, Германии и Польши наконец сказали, что действи- тельно надо бы Европейскому союзу вместе с Рос- сией поговорить о том, каковы экономические пер- спективы Украины, Грузии и Молдавии в свете их присоединения к Программе партнерства с Евро- пейским союзом? И, кстати, что-то не слышно, что- бы этот призыв трех министров кто-то подхватил в Брюсселе.

Посмотрим, какой будет ответ. Говоря об уду- шении, даже тут Россию упрекнули в том, что она не хочет бесплатно поставлять Украине газ. Посмо- трим, какой ответ 14 апреля дадут европейские министры на то письмо, которое президент Путин написал в отношении того, можем ли мы вместе работать, для того чтобы вытащить Украину из эко- номической трясины. Правда, в Вашингтоне, кото- рому письмо не направлялось, уже Европейский союз одернули, сказав, что это письмо — лишь экономический шантаж. Но посмотрим, остался ли какой-то суверенитет у Европейского союза, спо- собен ли он самостоятельно принимать рациональ- ные решения, которые могут вывести ситуацию из кризиса.

Россия на протяжении всего кризиса на Украи- не выступала не за усугубление этого кризиса, не за дестабилизацию страны, в которой мы абсолютно не заинтересованы, поскольку это для нас слишком важный экономический и политический партнер, очень близкая нам страна во многих отношениях, а за то, чтобы этой дестабилизации не было. И не наша вина в том, что ситуацию привели к тому, что мы сейчас наблюдаем. Г-н Фернандес-Таранко сказал, что 6 апреля ооновцы стали наблюдать за активными действиями, которые стали предпри- нимать жители юго-восточных районов Украины, захватывая определенные административные зда- ния. Кстати, здесь, конечно же, они изучили опыт Майдана и опыт Киева, где на протяжении недель и месяцев захватывались административные здания, и почему-то это наши западные партнеры рассма- тривали как проявления демократии.

А в отношении юго-восточных регионов Укра- ины ими почему-то эта тактика не воспринима- ется. 6 апреля, — а с 21 февраля прошло полтора месяца — полтора месяца с момента свержения президента Януковича и заключения того самого соглашения, которое могло предотвратить эскала- цию ситуации. С самого начала единственное, что мы говорили, — это то, что это соглашение необ- ходимо выполнять. Может быть, конституционную ассамблею надо собрать, надо сделать какой-то решительный жест в адрес юго-восточных регио- нов Украины. Разве были эти жесты? Ну вот, нако- нец, приехал г-н Яценюк, чего-то там сказал, уехал, а после этого г-н Турчинов на следующий день выступает и, оказывается, он с ним не согласен. Оказывается, они предпочитают силу применять.

Кстати, в наших многочисленных контактах с нашими западными коллегами проскакивали очень беспокоящие нотки. Как вы знаете, министр ино- странных дел Сергей Лавров чуть ли не каждый день по телефону беседует с государственным секретарем Керри, и Керри все время показывает, что понимает наши озабоченности, что действи- тельно в контактах с украинскими властями пыта- ется что-то предпринять, для того чтобы они луч- ше поняли озабоченности юго-восточных регионов

Украины в отношении своей определенной автоно- мии, самостоятельности, языковых прав. А вдруг выступает один из заместителей государственно- го секретаря США в Конгрессе и говорит, что мы знаем, что эти разговоры ни к чему не приведут, но надо же как-то время занять. Время занять! То есть что, на самом деле, может быть, турчиновский силовой сценарий в голове у кого-то в Вашингто- не? А тогда не надо обвинять Россию в том, что она стремится к дестабилизации.

Представитель Соединенных Штатов упомяну- ла, что вице-президент Байден поедет на Украину, кажется, 21 апреля. А может быть, он, не дожи- даясь 21 апреля, а прямо сейчас, снимет трубку и позвонит г-ну Турчинову, как он неоднократно звонил президенту Януковичу до 21 февраля, и скажет г-ну Турчинову то же самое, что он гово- рил г-ну Януковичу? А говорил он, как об этом сообщала пресс-служба вице-президента, «ради бога, только не используйте силу, уберите, уберите ваши силовые структуры из центра Киева». Вот что говорил г-н Байден. А сейчас что же, Соединенные Штаты будут поощрять реализацию этого преступ- ного приказа об использовании вооруженных сил? Почему, в одном случае, когда штурмовать собира- лись резиденцию президента Украины, надо было призывать ни в коем случае не применять силу, а в нынешней ситуации поощрять такие безумные силовые действия, о которых говорит приказ Тур- чинова? Так что, пожалуйста, попросите, г-жа Пау- эр, вице-президента Байдена уже сейчас позвонить г-ну Турчинову, потому что через несколько часов события могут принять необратимый оборот.

Некоторые коллеги с надеждой ссылались на ту встречу, которая, как было объявлено, планируется на 17 апреля, и, действительно, мы на протяжении нескольких месяцев, и особенно на протяжении периода после 21 февраля, постоянно подыскиваем такие форматы диалога, которые, действительно, могли бы вывести ситуацию из кризиса, и дали в принципе согласие на то, чтобы состоялась встре- ча с участием министра иностранных дел России, государственного секретаря Соединенных Штатов Америки, Высокого представителя Европейского союза г-жи Эштон и исполняющего обязанности министра иностранных дел Украины, в надежде на то, что, может быть, такая встреча будет стимули- ровать широкий политический диалог на Украине и сможет показать путь политического выхода из кризиса. Ну, что же вы думаете, завтра украинские вооруженные силы начнут боевые действия на юго- востоке страны, а мы, что, будем бумаги писать к этой встрече? Конечно, возможность такой встре- чи окажется кардинальным образом подорванной, если начнутся военные действия на юго-восто- ке Украины.

Так что, пожалуйста, давайте отвлечемся от вся- ких спекуляций, обвинений, от поисков российских «призраков», которые где-то там витают по разным уголкам Украины, а сосредоточим свое внимание на том, что мы можем сделать, — в данном случае я обращаю взор на своих западных коллег, — для того чтобы не допустить безрассудных действий киевского руководства, которые на данный момент воплощены в преступном приказе г-на Турчинова, и предотвратить реализацию этого приказа, кото- рая будут иметь самые тяжелые последствия для, прежде всего, конечно, народа Украины, чего необ- ходимо избежать.

Председатель (говорит по-английски): Пред- ставитель Соединенных Штатов попросила слова для повторного выступления.

Г-жа Пауэр (Соединенные Штаты Америки) (говорит по-английски): Мое выступление будет кратким, но в ответ на заявление моего коллеги из Российской Федерации я хотела бы отметить несколько моментов.

Во-первых, Соединенные Штаты постоянно призывают к деэскалации ситуации и настаивают на проявлении сдержанности. Это наша неизменная политика. Из серии наших заявлений четко следу- ет, что военная сила — это не выход, и мы искренне благодарили украинцев за то, что они терпят боль- ше, чем любая страна, являющаяся членом Органи- зации Объединенных Наций, могла бы выдержать без применения силы. Так что не было нехватки усилий в области дипломатии.

Во-вторых, за эскалацию ситуации несут ответственность не Соединенные Штаты, а Россий- ская Федерация.

В-третьих, хотя мы хотели бы верить в успех переговоров между Российской Федерацией, Евро- пейским союзом и Украиной, трудно согласовать поведение Российской Федерации, проводимую Российской Федерацией пропаганду и военные действия Российской Федерации, — которые варьируются от сосредоточения 40 000 войск на границе до подрывных действий в Украине, — с ее призывом к дипломатии и деэскалации. Мы хотели бы, чтобы этот призыв был на деле более искренним.

В-четвертых, представитель Российской Феде- рации несколько раз описывал события, происхо- дящие в городах на востоке страны, как протесты и демонстрации. Я хотела бы вернуться к ком- ментарию моего французского коллеги о том, что эти утверждения базируются на том понимании, что Интернет не существует и что люди не могут своими глазами видеть, что это не протесты и не демонстрации. Это профессиональные вооружен- ные силы, имеющие, кстати, оружие российского производства, которые проводят сложные, скоор- динированные военные операции в большом числе городов восточной Украины. Это не демонстрации. Это не протесты. Это военные операции.

В заключение подчеркну, что доверие к Рос- сийской Федерации серьезно подорвано. При этом мы по-прежнему готовы и желаем вести перегово- ры о путях деэскалации ситуации. Для этого потре- буется, чтобы Российская Федерация отвела свои войска, которые в качестве угрозы сосредоточены в больших количествах на восточной границе Украи- ны. Для этого потребуется, чтобы Российская Феде- рация приняла меры по де-эскалации ситуации в свете вооруженного захвата этих зданий. Если Рос- сийская Федерация действительно заинтересована в мире и в сохранении своей роли поборника меж- дународного мира и безопасности, то она должна действовать более оперативно и с совершенно иной степенью убежденности, неотложности и правди- вости, чем до сих пор.

Председатель (говорит по-английски): Пред- ставитель Украины попросил слова для повторного выступления. Я предоставляю ему слово.

Г-н Сергеев (Украина) (говорит по-английски): Несколько вопросов были подняты нашим россий- ским коллегой. Я отвечу лишь на один из них.

(говорит по-русски)

Первое, Виталий Иванович, Вы сравнили ситу- ацию в декабре и январе с нынешней ситуацией. Давайте вспомним: тогда народ выступил против бандитской власти, а здесь бандиты выступают против народа. Есть разница.

Мы не можем смотреть спокойно на то, что несколько сотен сепаратистов держат в страхе много- тысячное население городов. Сегодня мы видели это противостояние, которое демонстрировали по теле- видению из Харькова, из Луганска, из Днепропетров- ска. Мы не можем смотреть, что небольшие группы вооруженных людей, руководимые, в том числе, и агентами из Российской Федерации, захватывают государственные здания, захватывают оружие и раз- дают его. Это, действительно, террористическая опе- рация, специально подготовленная и направленная. Остается полтора часа, Вы правы. Мало времени. Но Вам так же легко, как и мне, позвонить Вашему прези- денту и сказать простые вещи. Я их повторю сейчас. В том заявлении, на которое Вы так часто ссылались и о котором говорили негативно, — в сегодняшнем заявлении исполняющего обязанности президента Украины Турчинова, — я еще раз прочитаю часть из этого заявления, адресованного тем, кто сейчас соз- дает напряжение в городах, всем террористическим группам, группам сепаратистов, — говорится:

(говорит по-английски)

«Я хотел бы подчеркнуть, что те, кто не при- нимал участия в обстреле сотрудников украин- ских правоохранительных органов, кто сдаст оружие и покинет административные здания, не будут привлекаться к ответственности».

(говорит по-русски)

Своим людям там не скажут: «Ребята, воз- вращайтесь. Давайте будем тогда садиться за стол переговоров и будем решать, как нужно жить в добрососедстве. Я думаю, что это было бы пра- вильно. Свое слово в адрес регионов правительство сказало: и о референдуме, и об изменении консти- туции, и о сохранении закона о языках, и о том, что нужно, в конце концов, решать проблемы, кото- рые накопились за десятилетия и не решались ни одним из предыдущих правительств. Это то, что должны мы сделать. Но нам это мешают сделать. Я хотел бы, чтобы Вы услышали и передали то, что в Вашей компетенции.

(говорит по-английски)

Я искренне признателен всем членам Совета Безопасности, которые выступили за мирное реше- ние проблем в Украине. Я искренне признателен им за это. Хотел бы также поблагодарить членов Совета Безопасности за понимание критической ситуации в Украине и за любую поддержку, кото- рую они могут предоставить.

Председатель (говорит по-английски): Пред- ставитель Российской Федерации попросил слово для еще одного заявления.

Г-н Чуркин (Российская Федерация): Я не буду сейчас много говорить. Cкажу только две вещи.

Во-первых, Юрий Анатольевич, Вы слишком легко называете свой народ бандитами, слишком лег- ко. Вот те, кто «Правый сектор», и те, кто сейчас гово- рит, что надо только убивать, это не бандиты, это, вероятно, эдакий политический бомонд сейчас в Кие- ве. А те, кто протестует в восточных регионах Укра- ины, ну разве они без подсказки России могут про- тестовать? Разве, если Россия не подскажет им, что происходящее в Киеве плохо, они этого не поймут? И то, что шахтеры там работают, а какие-то, извини- те, радикалы начинают им говорить, что они порядок свой наведут — без подсказки России они никак не поймут, да? Только российские агенты могут прийти туда и объяснить, что им это плохо, и они послуша- ют российских агентов и тут же, конечно, согласятся? Весь их жизненный опыт и понимание ситуации в их собственной стране, в Украине, здесь ни при чем? Ну, зачем же так легковесно походить к ситуации?

Что же касается высказывания американской коллеги, г-жи Пауэр, то она так и не сказала, како- во же ее отношение к приказу начать использовать вооруженные силы в восточных районах Украины. Я надеюсь все-таки, что после сегодняшней дискуссии, как призвал украинский коллега, некоторые наши западные коллеги и партнеры возьмутся за телефоны и позвонят своим руководителям и тем, на кого они имеют влияние в Киеве — ведь эти люди без «зеле- ного света» из ведущих западных столиц ничего не делают. Так что вы зажгите им «красный свет», что- бы, действительно, проблемы можно было решать на путях диалога, а не военной конфронтации.

Председатель (говорит по-английски): В моем списке больше нет ораторов. На этом Совет Безопас- ности завершает нынешний этап рассмотрения дан- ного пункта повестки дня.

Заседание закрывается в 21 ч. 45 м.