Trotz der zahlreichen Aufrufe von der Russischen Föderation, der westlichen Partner der Ukraine, der internationalen Organisationen und der internationale Gemeinschaft, führen die ukrainischen Führer weiter massive militärische Operation im Osten der Ukraine, die Dutzende von Toten unter der Zivilbevölkerung und Zerstörung der zivilen Infrastruktur mit sich bringen.

In der Nacht von 3. zum 4. Juli führte die ukrainische Armee Artillerieangriffe gegen den Vorort von Lugansk - Bolshaya Vergunka durch. Einige Geschosse haben die Innenstadt erreicht. Infolgedessen fiel ein Geschoss auf ein Haus, tötete eine Frau und ein Mann wurde ins Krankenhaus eingeliefert. In dem 27. Bezirk der Stadt wurde ein angeschossener Mann getötet, und 7 Personen wurden durch Granatsplitter in verschiedenen Vierteln von Lugansk verletzt.

Mehrere Minen explodierten auf dem Grund des regionalen Lugansk- Spitals. Mehrere Fenster wurden eingeschlagen, das Gebäude erlitt erheblichen Schaden.

Am 4. Juli setzten die ukrainischen Kräfte einen Luftangriff gegen Wohngegenden von Lugansk fort.

An diesem Tag wurden nach Bombardements der ukrainischen Truppen in Wohngegenden, in Slawjansk sechs Zivilisten getötet, darunter vor allem ältere Menschen, die nicht die Stadt verlassen konnten.

Am 5. Juli führte die ukrainische Luftwaffe Angriffe gegen den Donetsk Flughafen aus. Die Stadt setzte das Schema der Wassereinsparung in Kraft.

Am 5. Juli, nach der Bombardierung von Lugansk, wurde durch die ukrainische Armee eine Person getötet und 13 verletzt.

Am 6. Juli im Rostower Gebiet wurde der Grenzkontrollposten «Donezk» von Mörsern aus dem Gebiet der Ukraine beschossen. Die Explosionen beschädigten das Gebäude des Kontrollpostens.

Am 7. Juli bombardierte die ukrainische Armee weiter Kramatorsk und Slawjansk und das, trotz der Tatsache, dass die Milizen die Stadt schon verlassen hatten.

Die Regierungstruppen zerstören ihre eigenen Städte, sie benutzen eine Taktik, die selten auch durch Besetzungs-Kräfte auf feindlichem Territorium gemacht werden.

Am 6. Juli, nach Abzug der Aufständischen, haben Mitglieder der Nationalgarde die „Reinigung“ in den Städten Kramatorsk und Slawjansk organisiert. Lokale Polizeibeamte wurden verhaftet und an einen unbekannten Ort gebracht. Jede für Zusammenarbeit mit der Miliz der Volksrepublik Donetsk unter Verdacht stehende Person erlitt Repressionen. Sie haben auch diejenigen festgenommen, die russischen Journalisten ein Interview gegeben haben. Wehrdienstpflichtige Männer, die aus verschiedenen Gründen nicht in der Lage waren, die Städte zu verlassen, sind festgehalten und verhört worden.

Am 6. Juli bei Nikolaievka (ca. 15 km von Slawjansk) eröffneten ukrainische Truppen das Feuer auf die Zivilbevölkerung, die versuchte, die Stadt zu verlassen.

Am 6. Juli führte ein ukrainischer Jagdbomber Su-25 einen Luftangriff gegen Vororte von Lugansk aus: die Dörfer Metalist und Olexandriwka.

Am 6. Juli wurde das Zentrum von Lugansk einem Mörser-Feuer ausgesetzt. Zwei Häuser sind beschädigt, das Gebäude der Auto-Basis ist zerstört. Der Wächter der Basis wurde getötet, vier Personen wurden schwer verletzt.

Das sind die Fakten. Es ist unmöglich, sie zu verstecken.

Es scheint unnötig Kiew noch einmal aufzurufen, um die Bombardierung von zivilen Orten zu stoppen. Die Behörden sind taub für diese Bitten, um Leben zu retten. Wir hoffen, dass die Europäische Union die verbrecherische Politik der Behörden von Kiew verurteilen wird. Wird diese Politik tatsächlich innerhalb des Rahmens des sogenannten politischen Absatzes des Assoziierungsabkommen zwischen der EU und der Ukraine durchgeführt?

Übersetzung
Horst Frohlich