Rete Voltaire

L’Arabia Saudita, il Bahreïn, gli Emirati Arabi Uniti e l’Oman evitano l’invito della Casa Bianca

+

Il re Salmān d’Arabia Saudita ha annunciato che non parteciperà alla riunione del Consiglio di Cooperazione del Golfo, convocata dal presidente Obama a Camp David, il 13 e 14 maggio 2015. Il suo portavoce ha indicato che il sovrano non sarebbe stato disponibile per quelle date in quanto si sarebbe occupato del "cessate il fuoco" in Yemen e inaugurare il Centro del Re Salmān per l’aiuto umanitario.

La delegazione saudita sarà capeggiata dal principe ereditario Mohammad ben Nayef e, comprenderà ugualmente il figlio del re e Ministro della Difesa, Mohammad ben Salmane.

Seguendo l’esempio saudita, il re del Bahreïn, Hamad ben Issa al-Khalifa, il presidente degli Emirati Arabi Uniti, il principe Khalifa ben Zayed Al Nahyane, e il sultano Qabous dell’Oman, hanno annunciato, tutti, di essere dispiaciuti di non poter rispondere all’invito del presidente Barack Obama.

Soltanto gli emiri del Qatar e del Koweït, Tamim ben Hamad Al Thani e Sabah el-Ahmad el-Jaber Al Sabah, si recheranno a Camp David.

Il summit doveva precisare le condizioni per la creazione di una NATO araba sotto il comando israeliano [1] e mettere fine al progetto d’invasione del Nord della Siria da parte del Governo regionale kurdo dell’Iraq [2].

Questo incidente diplomatico avviene mentre l’Arabia Saudita negozia un "cessate il fuoco" in Yemen, primo teatro d’intervento della Forza Araba Comune sotto comando israeliano.

Traduzione
Federico Vasapolli

[1] «La Forza "araba" di Difesa comune», di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 20 aprile 2015.

[2] "Come Israele intende rilanciare la guerra nel Levante", di Thierry Meyssan, Rete Voltaire Internazionale, 11 maggio 2015.

Rete Voltaire

Voltaire, edizione internazionale

L’articolo è su licenza Creative Commons

Potete riprodurre liberamente gli articoli del Réseau Voltaire a condizione di citare la fonte, di non modificarli e di non usarli a scopi di lucro (licenza CC BY-NC-ND).

Sostenere Rete Voltaire

Visitate il sito dove troverete analisi approfondite che vi aiuteranno a comprendere la realtà. Per continuare questo lavoro, abbiamo bisogno della vostra participazione.
Aiutateci con un contributo.

Come partecipare alla Rete Voltaire?

Gli animatori del Réseau sono tutti volontari.
- Traduttori professionali: potete partecipare alla traduzione degli articoli.