Δίκτυο Βολταίρος

Η Γερμανία προσπαθεί να βγει από τη συριακή σύγκρουση

Η Γερμανία προσπαθεί να βγει από το ρόλο που της έχουν ανατεθεί κατά τη διάρκεια της συριακής σύγκρουσης. Ο υπουργός Εξωτερικών Φρανκ-Walter Steinmeier, επιδιώκει να οργανώσει μια συνάντηση κορυφής μεταξύ μεγάλων δυνάμεων για να διαπραγματευτεί η ειρήνη. Αλλά αυτό το σχέδιο θα είναι πολύ δύσκολο να επιτευχθεί, τόσο επειδή η Γερμανία έχει βαριά ευθύνη για τον πόλεμο και επειδή η Γαλλία εξακολουθεί να θέλει να καταστρέψει την Αραβική Δημοκρατία της Συρίας.

| Βερολίνο (Γερμανία)
+
JPEG - 33.2 ko
Η Άνγκελα Μέρκελ προσπαθεί να αλλάξει πολιτική στη συριακή σύγκρουση.

Όταν οι Ηνωμένες Πολιτείες πέρασαν στην επίθεση στη Συρία το 2003, επικοινώνησαν με τη Γερμανία και το Ισραήλ πριν να παραδώσουν την επιχείρηση στο Ηνωμένο Βασίλειο και τη Γαλλία.

Εκείνη την εποχή, οι γερμανικές μυστικές υπηρεσίες συμμετείχαν μαζί με την Μοσάντ στη δολοφονία του Ραφίκ Χαρίρι παρέχοντας ένα όπλο που ήταν οι μόνοι που το διάθεσαν [1]. Η ιδέα ήταν να προκαλέσει μια αντι-συριακή λαϊκή αντίδραση και μετά να αποβιβαστούν οι πεζοναύτες για να αποκρούσουν τον «κατακτητή», σύμφωνα με το σχέδιο του US Committee for a Free Lebanon και του Middle East Forum του Daniel Pipes που εκτίθεται στο «Να τεθεί τέρμα στη συριακή κατοχή του Λιβάνου: ο ρόλος των Ηνωμένων Πολιτειών» (Ending Syria’s Occupation of Lebanon : The U.S. Role) [2]. Αλλά η επιχείρηση απέτυχε, επειδή η Συρία, τονίζοντας ότι ήταν στρατιωτικά παρούσα στο Λίβανο κατόπιν αιτήματος της διεθνούς κοινότητας (Συμφωνίες της Taif [3]), εκκένωσε τη χώρα όπου ο δρόμος της το ζήτησε.

Η Γερμανία έπαιξε πάλι καθοριστικό ρόλο με το Ισραήλ, όταν ο πρεσβευτής των ΗΠΑ, Jeffrey Feltman, διοργάνωσε τη Διεθνή Εξεταστική Επιτροπή διορισμένη από τον Ban Ki-moon για να βρει την αλήθεια. Το Βερολίνο απέσπασε τον πρώην εισαγγελέα Detlev Mehlis, ο οποίος είχε ήδη προσφέρει απίθανες υπηρεσίες στη CIA αναθέτοντας μια επίθεση της Μοσάντ στο Βερολίνο στον Μουαμάρ αλ Καντάφι και τον πρώην αστυνόμο της αστυνομίας Gerhard Lehmann και πράκτορα της BND, ο οποίος εμπλάκηκε στην συνέχεια στα εγκλήματα που διαπράχθηκαν από τη CIA στις μυστικές φυλακές [4]. Αλλά, και πάλι, η επιχείρηση απέτυχε, αφού, μετά τη κατηγόρια ενάντια στους προέδρους Εμίλ Λαχούντ και Μπασάρ Άσαντ ότι διέταξαν τη δολοφονία του Ραφίκ Χαρίρι, η επιτροπή Mehlis κατέρρευσε με το σκάνδαλο των ψευδομάρτυρων [5].

Η Γερμανία επίσης εμπλάκηκε στο παρόν πόλεμο, αυτή τη φορά στο πλευρό του Ηνωμένου Βασίλειου και της Γαλλίας, αναθέτοντας την προεδρία της συνεδρίασης της «Ομάδας Εργασίας για την οικονομική ανάκαμψη και την ανάπτυξη» των «Φίλων της Συρίας», σε έναν ανώτερο διπλωμάτη, τον Clemens von Goetze.Τον Ιούνιο του 2012, μοιράσε, σε μια συνάντηση στο Άμπου Ντάμπι, το πλούτο της Συρίας, μεταξύ των κρατών που θα συμφωνούσαν να σαμποτάρουν τη διάσκεψη της Γενεύης. Πριν ακόμη να ανατραπεί η Αραβική Δημοκρατία της Συρίας, οι σύμμαχοι είχαν κατανεμηθεί τις παραχωρήσεις για την εκμετάλλευση του φυσικού της αερίου. Ο υπουργός Οικονομικών, Βόλφγκανγκ Σόιμπλε, δημιούργησε μια μόνιμη γραμματεία, με προϋπολογισμό € 600.000, για να διαχειριστεί τη λεηλασία των υδρογονανθράκων που εμπιστεύτηκε στον Gunnar Wälzholz ο οποίος είχε ήδη υπηρετήσει με τον ίδιο τρόπο εναντίον του Αφγανιστάν [6].

JPEG - 39.3 ko
Τον Ιανουάριο του 2015, μια πορεία υπέρ της ανοχής συγκέντρωνε στο Βερολίνο Γερμανούς πολιτικούς και μουσουλμάνoυς ηγέτες ως απάντηση στην επίθεση εναντίον του Charlie Hebdo στο Παρίσι. Η Κυρία Μέρκελ διαδήλωνε αγκαζέ με τον Αϊμάν Mazyek, γενικό γραμματέα του Κεντρικού Συμβουλίου των Μουσουλμάνων. Παρότι ο ίδιος ισχυρίζεται ότι έχει κόψει τους δεσμούς του με τους Αδελφούς Μουσουλμάνους και κρατά ανοικτό λόγο, ο κ Mazyek προστατεύει στο πλαίσιο της οργάνωσής του τη Milli Görüs (η ρατσιστική οργάνωση του Ρεσέπ Ταγίπ Ερντογάν) και τους Αδελφούς Μουσουλμάνους (η μήτρα των τζιχαντιστικών οργανώσεων, υπό την προεδρία του Μαχμούντ Ezzat, πρώην δεξί χέρι του Σαγιέντ Qutob).

Όταν η Γαλλία σαμποτάρισε τη διάσκεψη της Γενεύης, η Γερμανία όπως πάντα βοήθησε να πραγματοποιήσει το σχέδιο -σχεδιασμένο από το 2007 από τον John Negroponte, τότε διευθυντή της Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφοριών ΗΠΑ- ενός πολέμου τύπου Νικαράγουα. Επρόκειτο να πολλαπλασιαστούν οι τρομοκρατικές ομάδες για να «αιμορραγήσουν» τη χώρα. Έθεσε σε διάθεση τον διεθνή συντονισμό των Αδελφών Μουσουλμάνων, πάντες παρόντων στην επικράτεια της, στο Άαχεν, από την εποχή του Ψυχρού Πολέμου. Από εκεί σήμερα, οργανώνεται η αποχώρηση της Ahrar αλ-Σαμ, της αλ Κάιντα, ΙΚ/Daesh και άλλων.

Ωστόσο, σήμερα, η κυβέρνηση Μέρκελ παρατηρεί την αποτελεσματικότητα των ρωσικών βομβαρδισμών, την αναβλητικότητα των ΗΠΑ, και την σύγχυση της διεθνούς στρατηγικής ισορροπίας. Επιζητεί λοιπόν να αποσυρθεί από αυτή τη χαμένη μάχη και να κάνει ειρήνη με τη Συρία. Αυτή η αλλαγή πλεύσης αντιστοιχεί προφανώς στη πολυαναμενόμενη προσέγγιση -και τόσο επίφοβη για τη Ουάσινγκτον- μεταξύ του Βερολίνου και της Μόσχας.

Η εξέλιξη αυτή μπορεί να εξηγηθεί στο κοινό με την ευκαιρία της κρίσης των μεταναστών.
Ετοιμασμένη ένα έτος πριν, κατόπιν αίτησης του αφεντικού της βαριάς βιομηχανίας Ulrich Grillo και υλοποιημένη από τον πρόεδρο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, την Ύπατη Αρμοστεία για τους Πρόσφυγες Αντόνιο Γκουτέρες, και τον κερδοσκόπο George Soros, εκατοντάδες χιλιάδες άνθρωποι διέσχισαν τα Βαλκάνια για να πάνε να εργαστούν με χαμηλότερες αμοιβές στη Γερμανία [7].

Ωστόσο, η επιχείρηση διακόπηκε με την έναρξη της ρωσικής στρατιωτικής επέμβασης, φοβούμενοι οι Γερμανοί ότι τζιχαντιστές που διαφεύγουν από τους βομβαρδισμούς σμίξουν με τους μετανάστες και τους πρόσφυγες. Ήδη, ο πληθυσμός της Γερμανίας αντιστέκεται κατά των αλλοδαπών επειδή οι εργοδότες εκμεταλλεύτηκαν την ευκαιρία για να καταργήσουν το κατώτατο μισθό σε πολλά ομόσπονδα κρατίδια. Ξαφνικά, η «κρίση των προσφύγων» παρέχει ένα πιθανό άλλοθι για μια αλλαγή πολιτικής ενώπιον της Συρίας.

Εν πάση περιπτώσει, η συμφιλίωση μεταξύ της Γερμανίας και της Συρίας θα είναι δύσκολη να διαπραγματευτεί. Ο υπουργός Εξωτερικών και πρώην επικεφαλής της Υπηρεσίας Πληροφοριών, Frank-Walter Steinmeier ελπίζει να μπορέσει να διοργανώσει μια συνεδρίαση του τύπου 5 + 1 (φόρμα της Βιέννης για το Ιράν) για την επίλυση της συριακής σύγκρουσης. Αλλά η Ρωσία τον ωθεί να είναι πιο φιλόδοξος και να συγκεντρώσει γύρω από το τραπέζι τον πρόεδρο Πούτιν, την καγκελάριο Μέρκελ, τον Πρόεδρο Ολάντ και τον Πρόεδρο αλ-Άσαντ (φόρμα Νορμανδία όπως για την Ουκρανία).

Μετάφραση
Κριστιάν Άκκυριά

Πηγή
Ινφογνώμων Πολιτικά (Ελλάδα)

[1] « Révélations sur l’assassinat de Rafiq Hariri » (« Αποκαλύψεις για τη δολοφονία του Ραφίκ Χαρίρι»), από τον Thierry Meyssan, Оdnako (Russie), Réseau Voltaire, 29 Νοέμβρη 2010.

[2] « Les plans de l’US Committee for a Free Lebanon », par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 8 mars 2005.

[3] « Accord de Taëf (23 octobre 1989) » («Συμφωνίες της Ταΐφ (23 Οκτωβρίου 1989»), Réseau Voltaire, 23 octobre 1989.

[4] « Attentat contre Rafic Hariri : Une enquête biaisée ? »(«Επίθεση εναντίον του Ραφίκ Χαρίρι: μια προκατειλημμένη έρευνα;»), συνέντευξη με τον Jürgen Κάιν Külbel τη Silvia Καττόρι, Μετάφραση Εύα Hirschmugl, JPH, Voltaire Network, 15 Σεπτεμβρίου 2006.

[5] « La commission Mehlis discréditée » («Αναξιόπιστη η Επιτροπή Mehlis»), από τον Talaat Ramih, Voltaire Network, 9 Δεκεμβρίου 2005.

[6] „Die "Freunde von Syrien" teilen sich die syrische Wirtschaft bevor sie sie erobert haben“ («Οι "Φίλοι της Συρίας" μοιράζονται τη συριακή οικονομία πριν να την έχουν κατακτήσει»), von German Foreign Policy, Voltaire Netzwerk, 14. Juni 2012.

[7] “Η ψεύτικη «προσφυγική κρίση»”, του Τιερί Μεϊσάν, Μετάφραση Κριστιάν Άκκυριά, Δίκτυο Βολταίρος, 7 septembre 2015.

Άρθρα υπό την άδεια «Creative Commons»

Μπορείτε να αναπαραγάγετε ελεύθερα τα άρθρα του Δικτύου Βολταίρος, με την προϋπόθεση να αναφέρετε τη πηγή και να μη τα τροποποιήσετε ούτε να τα χρησιμοποιήσετε για εμπορικούς σκοπούς (άδεια CC-BY-NC-ND).

Υποστήριξη του Δικτύου Βολταίρος

Χρησιμοποιήσετε αυτό τον ιστοτόπο όπου μπορείτε να βρείτε αναλύσεις ποιότητας οι οποίες θα σας βοηθήσουν να κατανοήσετε καλύτερα τον κόσμο. Αυτός ο ιστότοπος δεν μπορεί να υπάρξει χωρίς την οικονομική υποστήριξη σας.
Βοηθήστε μας με δωρεά.

Πώς να συμμετάσχετε στο Δίκτυο Βολταίρος;

Οι διαχειριστές του δικτύου είναι όλοι εθελοντές.
- Μεταφραστές με επαγγελματικό επίπεδο: μπορείτε να συμμετάσχετε στη μετάφραση των άρθρων.